Bergenroth, Gustavo Adolfo

Gustav Adolf Bergenrot ( alemán:  Gustav Bergenroth , 26 de febrero de 1813 , Olecko  - 13 de febrero de 1869 , Madrid ) - Historiador alemán, investigador de antigüedades.

Biografía

Nació el 26 de febrero de 1813 en Olecko , Prusia Oriental. Gracias a su padre, un magistrado de la ciudad, recibió una buena educación en la Universidad de Königsberg , después de lo cual trabajó en cargos en la magistratura de la ciudad, estudió estadística y economía política. También trabajó en Colonia y Berlín como consultor experto en temas históricos.

En 1850 emigró a California. En el camino, enfermó de fiebre amarilla, perdió todos sus bienes y llegó medio muerto a San Francisco .

En 1851 regresó a Europa, donde llevó una vida errante durante varios años, trabajando como tutor y escritor.

En 1857 decidió dedicarse al estudio de la historia inglesa y se trasladó a Londres para estudiar la dinastía Tudor . Al encontrar material insuficiente en el archivo inglés, Bergenrot se mudó a la ciudad española de Simancas en septiembre de 1860 para estudiar los archivos españoles. Los archivos españoles en ese momento estaban desordenados y no habían sido estudiados. Antes de Bergenrot, no más de 6 personas trabajaban con ellos.

Mientras trabajaba en registros de archivo en Simancas, enfermó de fiebre, de la que murió el 13 de febrero de 1863. La obra de Bergenrot fue continuada por el historiador español Pascual de Gayangos .

Transcripción de documentos españoles

En 1857, Bergenroth decidió escribir una historia de los reyes ingleses de la dinastía Tudor. Dado que en aquellos días (siglo XVI) la historia de Inglaterra estaba estrechamente relacionada con la opuesta España, Bergenrot en septiembre de 1860 se dirigió a la ciudad de Simancas en la parte noroeste de España. En Simancas había un archivo general con una gran cantidad de documentos españoles que datan de la era Tudor, muchos de los cuales estaban encriptados. Para prepararse para un viaje a la ciudad española de Bergenrot, estudió "Paleografía" de Cristoval Rodríguez, pasó mucho tiempo descifrando documentos españoles antiguos en las bibliotecas de París y Londres .

El archivo estaba ubicado en un antiguo castillo con almenas, troneras, rodeado de profundas zanjas con puentes levadizos sobre ellos. En 46 habitaciones del castillo, se almacenaron 100 mil bolsas de documentos, cada una de las cuales contenía de 10 a 100 mil documentos (con una parte significativa de ellos encriptados).

La primera tarea de Bergenroth fue encontrar documentos relacionados con el tema de investigación. Pasó mucho tiempo descifrando el cifrado renacentista original para comenzar a descifrar los documentos requeridos. El guardián del archivo en Simankas, incapaz de leer muchos documentos por sí mismo, por envidia ni siquiera le dio a Bergenrot las claves disponibles para los cifrados. El investigador alemán tuvo que buscarlos por su cuenta, así como restaurar las llaves perdidas.

El 23 de julio de 1861, después de 10 meses de trabajo, todos los mensajes cifrados fueron reescritos y descifrados, a excepción de dos cartas pequeñas, una de las cuales Bergenrot descifró más tarde de John Style a Enrique VII . Sólo una carta de los reyes españoles Fernando e Isabel , enviada desde Segovia el 20 de agosto de 1503, Bergenrot no pudo descifrar por falta de otros documentos codificados con la misma clave [4] . Así, esta clave fue la única de todas las utilizadas por España durante el reinado del rey inglés Enrique VII (1485-1509), que Bergenrot no pudo descifrar.

Bergenrot descifró 19 nomencladores españoles, cuyos libros de códigos contenían 2-3 mil valores. De media, descifraba una cifra española cada dos semanas, lo que es comparable a los resultados del trabajo de los criptoanalistas profesionales de la época. Al mismo tiempo, además de descifrar, Bergenrot tuvo que buscar los textos españoles necesarios, reescribirlos, controlar el trabajo de los traductores, sortear trabas burocráticas y también encontrar tiempo para las cartas a casa.

Descifrado del cifrado Duc de Estrada

Mientras copiaba las instrucciones al duque de Estrada, Bergenroth encontró pequeños puntos después de dos caracteres de texto cifrado. Los signos de puntuación no se usaron en dicha carta, por lo que dichos puntos solo podrían ser abreviaturas "n. etc." Basándose en el contenido del documento, Bergenroth optó por la abreviatura "nuestra hija" y concluyó además que estas palabras corresponden a "Princesa de Gali". Se hizo la brecha y para las 3 en punto del día siguiente, el investigador alemán había descubierto 83 caracteres que representaban las letras del alfabeto y 33 sílabas individuales que representaban palabras. Más tarde, Bergenroth descubrió que, en algunos casos, los mensajes cifrados eran copias de proyectos de texto sin formato. Al comparar los descifrados con los originales, se convenció de que los documentos eran idénticos en todos los aspectos esenciales.

Dificultades y obstáculos en el trabajo

Además del guardián del archivo en Simancas, que no le dio a Bergenrot las claves de las cifras que tenía, el científico alemán también enfrentó dificultades cotidianas . Así es como el colega inglés de Bergenrot, que lo visitó en España, describió la ciudad con el archivo español:

Simancas es un conjunto de chozas miserables , medio cubiertas de arena y polvo. No hay una sola casa decente en la ciudad. La casa en la que vive el señor Bergenrot pertenece al administrador de la finca; es de dos plantas, todas las paredes son revocadas y los pisos son de ladrillo. No hay chimenea en ninguna de las habitaciones , y como aquí el invierno es muy severo de noviembre a febrero, y las paredes están llenas de agujeros, nada más que un fortísimo deseo de servir a la historia podría reconciliar a una persona con tan grandes privaciones.

Las ventanas de la habitación donde vivía Bergenrot daban a la plaza en la que había una parada de taxis: sus gritos, invitando a los pasajeros, distraían constantemente al científico. Además de esto, a menudo aparecía en la plaza una mujer, que con voz áspera cantaba la misma aria de La Traviata y una melodía española, y nada más, que enloquecía al explorador alemán. A la dueña le gustaba tocar regularmente música desagradable en la guitarra. La criada de la cocina secó la ropa de toda la familia en el balcón de Bergenrot y luego planchó la ropa de su escritorio.

Actas

• "El Primer Comité para la Preservación del Orden y el Mantenimiento de la Ley" (década de 1850). Dedicado, presumiblemente, a una de las primeras agencias de inteligencia estadounidenses.
• "Colección de Cartas, Mensajes y Documentos de Estado Relativos a las Negociaciones entre Inglaterra y España" (1861-1863).

Fuentes

• Richard Garnet. Bergenroth, Gustav Adolph // Diccionario de biografía nacional / Editado por Leslie Stephen. - L. : Smith, Elder & Co , 1885. - Vol. IV. Beal - Biber. - Pág. 335-336.
• Butyrsky L.S., Larin D.A. A la sombra de Enigma. La historia de la actividad criptográfica en Alemania en el siglo XIX y principios del XX  // Seguridad de la información. Interior  : revista. - 2015. - Nº 2 . - S. 89-96 . — ISSN 2413-3582 . (Ruso)

Notas

1. ↑ 1 2 Identificador de nombre estándar internacional - 2012.
2. ↑ 1 2 Gustav Adolf von Bergenroth // NUKAT - 2002.
3. ↑ 1 2 Gustav Bergenroth // Oxford Dictionary of National Biography  (inglés) / C. Matthew - Oxford : OUP , 2004.
4. ↑ Es obvio que durante el período especificado una gran cantidad de material de cifrado estuvo directamente relacionado con el descifrado exitoso. Con una cantidad mínima de material de cifrado, es imposible descifrar incluso un cifrado de sustitución simple, sin mencionar los más complejos.

diccionarios y enciclopedias	Allgemeine Deutsche Biografía Diccionario de Biografía Nacional Biografía de Oxford
En catálogos bibliográficos TIERRA : 11613027X ISNI : 0000 0000 1336 5595 NKC : av20211132318 NTA : 329938479 NUKAT : n2013008322 VIAF : 15511991 WorldCat VIAF : 15511991