Dahl, Yakup
| Yakup Dal | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 5 de junio de 1878 [1] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 5 de junio de 1944 [1] (66 años) |
| Un lugar de muerte | |
| País | |
| Ocupación | teólogo , probst , traductor de la Biblia , maestro , autor de himnos cristianos |
| Niños | Regin Dahl [d] |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Jakup Dal ( far. Jákup Dahl ; 5 de junio de 1878 , Voavur - 5 de junio de 1944 , Torshavn ) - Sacerdote feroés , lingüista , traductor de la Biblia al feroés . Autor de la primera escuela de gramática en feroés [2] .
Biografía
El hijo de un hombre de negocios. En su juventud escribió poesía. Estudió con el futuro poeta Janus Djurhus . Partidario del movimiento de independencia de las Islas Feroe . Miembro del Partido Nuevo Autogobierno .
Se desempeñó como sacerdote de la iglesia luterana en las Islas Feroe. Desde 1917 fue preboste de las Islas Feroe. Se dedicaba a la traducción de literatura al feroés para su uso en el culto cristiano.
Comenzó a traducir la Biblia del Libro de los Salmos , que completó en 1921. En 1937 publicó una traducción del Nuevo Testamento . Hasta su muerte en 1944, no tuvo tiempo de completar el trabajo de una traducción completa del Antiguo Testamento . El trabajo que había comenzado fue completado por Christian Oswald Wiederø , cuya traducción completa de la Biblia en las Islas Feroe se publicó en 1961.
Además, Yakup Dal tradujo himnos eclesiásticos, catequesis y textos bíblicos, incluidos los sermones de Martín Lutero .
Autor de libros de texto escolares.
Publicaciones seleccionadas
- 1908: Føroysk mállæra til skúlabrúks . ( Feroés para la enseñanza en las escuelas )
- 1913: Jólasálmar og morgun og kvøldsálmar (colección de cantos)
- 1928: Glottar
- 1935: Avegis
- 1948: Solin y soljan
- 1948: Meðan hildið verður heilagt. Lestrarbok . Tórshavn: Foroyskt kirkjumál
- 1970: Í jólahalguni. Solarris.
Notas
- ↑ 1 2 Jacob Dahl // Dansk Biografisk Lexikon (Dat.)
- ↑ John Frederick West, Faroe: The Emergence of a Nation , Londres: Hurst, 1972, ISBN 978-0-8397-2063-8 , p. 235 .
Literatura
- Jakup Reinert Hansen: Mellem kor og skib. Færøske more postiller de Jacob Dahl. Århus: Det teologiske Fakultet, Aarhus Universitet, 2003. - 422 págs. (Danés)
- Jakup Reinert Hansen: Mellem kor og skib. Tórshavn: Føroya Fróðskaparfelag, 2004. - 477 págs. ISBN 99918-41-39-3 (feroés)
Enlaces
- Biblia Dahl (feroés)
 sitios temáticos | |
|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | |
| En catálogos bibliográficos |
|