La dama invisible
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 17 de mayo de 2016; las comprobaciones requieren 6 ediciones .| la dama invisible | |
|---|---|
| La dama duende | |
| Ignacio Nivinski . Diseño de vestuario, 1924 | |
| Género | comedia |
| Autor | Calderón de la Barca, Pedro |
| Idioma original | español |
| fecha de escritura | 1629 |
| Fecha de la primera publicación | 1636 |
 El texto de la obra en Wikisource | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
La dama invisible , en algunas traducciones La dama fantasma ( español: La dama duende ) es una comedia en tres actos de Pedro Calderón , escrita en 1629 . La primera producción tuvo lugar ese año en Madrid ; Primera publicación en 1636 en Valencia .
Personajes
- Don Manuel
- Cosme, su criado
- Don Juan de Toledo, amigo de don Manuel
- Don Luis, hermano de don Juan
- Rodrigo, su sirviente
- Doña Ángela, joven viuda, hermana de don Juan y don Luis
- Isabelle, su doncella
- Doña Beatriz
- Clara, su doncella
- sirvientes, multitud
Producciones en la URSS
- 1924 - Segundo estudio del Teatro de Arte de Moscú en Moscú (por. K. D. Balmont , dir. B. I. Vershilov , art. I. I. Nivinsky , comp. V. A. Oransky ; Angela - Elina, Beatrice - Telesheva, Isabel - Aleeva, O. N. Androvskaya , Manuel - Verbitsky , Luis - M. I. Prudkin , Juan - Kaluga, Cosme - Azarín, Rodrigo - Komissarov)
- 1940 - Teatro de la Comedia de Moscú (1940, dir. V. Ya. Stanitsyn y B. P. Tamarin (?), art. P. V. Williams , comp. N. I. Sizov )
- Teatro Sverdlovsk (1940, dir. Bityutsky, director de arte Kuzmin)
- Teatro de Perm (1940)
- Teatro de Cheliábinsk (1940)
- Teatro de Kazán (1941)
- Teatro de Cámara (1945)
- Teatro de Smolensk (1946)
- Teatro. Sundukyan (1946)
- Teatro de Bakú 1948)
- Teatro Gorki (1954)
- Teatro de Rostov del Don 1956)
- Teatro. Yakub Kolas ( Vítebsk , 1956)
- Teatro Kaunas (1960)
- Teatro Regional de Arte Dramático. Chéjov, Pavlodar, RSS de Kazajstán (1991)
- Teatro dramático ruso académico que lleva el nombre de G. Konstantinov, Yoshkar-Ola (2010) [1]
Traducciones al ruso
- La primera traducción rusa, bajo el título "Invisible", en la revista "Artista" (1894, No. 39).
- Shchepkina-Kupernik T. L. (M., 1940).
- Calderón P. La Dama Invisible. M, 1945.
- Shchepkina-Kupernik T. L. Traducciones seleccionadas, volumen II. M, 1958.
Notas
- ↑ Teatro dramático ruso académico llamado así por G. Konstantinov en Yoshkar-Ola, Teatro dramático ruso Yoshkar-Ola, Teatro Yoshkar-Ola . rusdramtheatre.ru. Fecha de acceso: 21 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2016.