| daniel klein | |
|---|---|
| Danielius Kleinas | |
| Fecha de nacimiento | 30 de mayo de 1609 |
| Lugar de nacimiento | Tilsit , Ducado de Prusia |
| Fecha de muerte | 28 de noviembre de 1666 (57 años) |
| Un lugar de muerte | Tilsit , Ducado de Prusia |
| Ocupación | filólogo, traductor, escritor espiritual |
| Dirección | Actividades religiosas |
Daniel Klein ( lit. Danielius Kleinas ; 30 de mayo de 1609 , Tilsit - 28 de noviembre de 1666 , ibíd.) - Pastor, filólogo y traductor germano-lituano , escritor espiritual del siglo XVII , vivió en Tilsit .
Daniil Klein nació en Tilsit, donde se graduó de la escuela secundaria. En 1627 - 1636 estudió en la Universidad de Königsberg (Albertina) . A partir de 1637 se desempeñó como pastor en Tilsit .
Escribió y publicó en 1653 en Königsberg la primera gramática de la lengua lituana en latín "Grammatica Litvanica", en la que se describía sistemáticamente la estructura gramatical de la lengua lituana y se intentaba establecer las normas de la lengua lituana literaria de ese tiempo. El trabajo fue de gran importancia para el desarrollo del idioma lituano y su estudio, por ejemplo, Klein introdujo la letra distintiva Ė en el idioma lituano. Los autores de otras gramáticas de la lengua lituana, publicadas en el siglo XVIII en Prusia Oriental, se basaron en él. En 1654 se publicó la obra "Grammatica Litvanico-Germanicum...".
Preparó y en 1666 publicó "Naujos Giesmių knygos", una traducción corregida de himnos espirituales protestantes alemanes al lituano (la segunda edición apareció en 1685, la tercera edición en 1705). Además, se adjuntó un libro de oraciones: el primer libro de oraciones impreso en lituano, que consta de 229 canciones, muchas de las cuales el mismo Klein escribió. Esta edición, que se reimprimió muchas veces, hizo famoso a Klein como uno de los primeros poetas espirituales lituanos y traductor del idioma lituano. Además, Klein publicó un diccionario alemán-ruso.
Klein sabía bien alemán, griego, latín, lituano, siríaco, hebreo y árabe.