Darmster, James
| james darmsteter | |
|---|---|
| fr. james darmesteter | |
| Fecha de nacimiento | 28 de marzo de 1849 [1] [2] [3] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 19 de octubre de 1894 [1] [2] [3] (45 años) |
| Un lugar de muerte | |
| País | |
| Esfera científica | Estudios Iraníes , Avestología |
| Lugar de trabajo | Escuela de Estudios Superiores |
| alma mater | Escuela de Estudios Superiores |
| consejero científico | Michelle Breal |
| Estudiantes | Delfina Menant [d] |
| Conocido como | Traductor Avesta |
| Premios y premios | Premio Bordin [d] ( 1884 ) |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
James ( James ) Darmsteter , a veces Darmsteter ( fr . James Darmesteter ; 28 de marzo de 1849 [1] [2] [3] , Château-Salins [4] - 19 de octubre de 1894 [1] [2] [3] , Maisons -Laffite , Yvelines [5] ) es una orientalista , filóloga , lingüista y traductora francesa .
Biografía
James Darmsteter nació en Château-Salins, Alsacia , en el seno de una familia judía . Sus antepasados emigraron de Darmstadt a Lorena a mediados del siglo XVIII . Kalmann, su abuelo, y Serf, su padre, eran encuadernadores y libreros. La madre Rosalía, de soltera Brandeis, hija de uno de los oficiales napoleónicos muertos , provenía de una familia judía, que incluía soldados, físicos y rabinos . Además de James, la familia tenía dos hijos más. Su hermano mayor Arsen Darmsteter (1846-1888) se convirtió en un famoso filólogo. Ashil murió en la infancia, cuando James tenía unos tres años. La hermana Sarah murió, probablemente poco después del nacimiento de James. El propio James estuvo extremadamente mal de salud desde la infancia. Tras la muerte de su abuelo, la familia Darmsteter se trasladó a París en 1852, al barrio de Marais .
Después de graduarse del Lycée Condorcet [6] , Darmsteter continuó su educación en la Escuela de Estudios Superiores , donde estudió gramática comparada con Michel Breal y sánscrito con Abel Bergen [7] . Posteriormente se dedicó por completo a los estudios orientales . Después de graduarse en 1874, en 1875 publicó un trabajo sobre la mitología del Avesta , que llamó la atención del mundo académico sobre un joven investigador, y en 1877 se convirtió en profesor de lengua avéstica en la Escuela de Estudios Superiores [6] , bajo la influencia de Breal, se dio a la tarea de hacer una nueva traducción a lo largo del Avesta [7] . En el mismo año defendió su tesis doctoral ("Ormazd et Ahriman, leur origine et leur histoire") y recibió el grado de docteur ès lettres [6] . En 1880, Darmsteter fue nombrado codirector de la Escuela de Estudios Superiores [7] . Continuó sus estudios con sus Études iraniennes (1883) y diez años más tarde publicó una traducción completa del Avesta y Zend con un comentario histórico y filológico (Zend Avesta, 3 vols., 1892-1893) en Annales du Musée Guimet. Su traducción del Avesta también se publicó en la serie Sacred Books of the East de Max Müller [7] .
En 1885, fue designado para la cátedra de lengua y literatura persa en el College de France [6] , y al año siguiente, con el apoyo del Ministerio de Educación francés, fue enviado a la India durante 11 meses (febrero de 1886). - febrero de 1887) con una "misión filológica" [ 7] - habiendo visitado, entre otras cosas, Bombay, Peshawar y Hazara [6] . incluso con el objetivo de recopilar las canciones populares de los afganos , cuya traducción, junto con un ensayo sobre la lengua y la literatura afganas , publicó en 1890. Darmsteter relató sus impresiones de su viaje a la India en Lettres sur l'Inde (1888). En el mismo año, poco después de regresar a Europa, se casó con la otrora famosa escritora Agnes Mary Frances Robinson , cuyos poemas tradujo al francés ese mismo año . En 1892, el científico se convirtió en el único director de la Escuela de Estudios Avanzados [6] [7] . Darmsteter es también autor de las siguientes obras relacionadas con Oriente: Le Mahdi depuis les origines de l'Islam jusqu'a nos jours (1885); Les origines de la poesie persane (1888); Prophètes d'Israel (1892) y otros. Desde 1882, fue secretario honorario de la Sociedad Asiática ( Société Asiatique francesa ), compilaba informes anuales sobre el estado de cosas en los estudios orientales franceses [7] . Actuó como editor de la Revue Critique, y antes de su muerte comenzó a colaborar con la Revue de Paris . En estas publicaciones, así como en el Journal des Dèbats, publicó sus notas críticas sobre libros y artículos sobre estudios orientales [8] . En 1883 se publicó una colección de sus ensayos [9] .
Notas
- ↑ 1 2 3 4 James Darmesteter // Enciclopedia Británica
- ↑ 1 2 3 4 James Darmesteter // Enciclopedia Brockhaus (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ 1 2 3 4 James Darmesteter // AlKindi (catálogo en línea del Instituto Dominicano de Estudios Orientales)
- ↑ 1 2 3 Biblioteca Nacional de Francia - 1537.
- ↑ 1 2 https://www.universalis.fr/encyclopedie/james-darmesteter/
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Buckland CE Diccionario de biografía india. - Londres: Swan Sonnenschein & Co., Lim, 1906. - Pág. 110.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Mary Boyce , D. N. MacKenzie. DARMESTETER, JAMES . Enciclopedia Iranica . Fecha de acceso: 25 de enero de 2013. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2013.
- ↑ Diccionario Buckland CE de biografía india. - Londres: Swan Sonnenschein & Co., Lim, 1906. - Pág. 111.
- ↑ James Darmesteter. Ensayos orientaux . - A. Levy, 1883-01-01. - 302 pág.
Literatura
- Darmsteter, James // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- Darmsteter, James // Enciclopedia judía de Brockhaus y Efron . - San Petersburgo. , 1908-1913.
- Gens I. Yu. Darmsteter, James // Breve enciclopedia literaria : en 9 volúmenes - M .: Sov. Encicl., 1962-1978.
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias |
| |||
| ||||