¡Viva Enrique IV!

¡Viva Enrique IV! ( Francés Vive Henri IV! , también francés Marche Henri IV! - Marcha de Enrique IV y francés Vive le roi Henri - Larga vida al rey Enrique) es una canción popular en Francia escrita en honor a Enrique IV .

Historial de creación

La canción fue escrita alrededor de 1590 en honor del primer rey Borbón , Enrique IV . La autoría de la música se atribuye al compositor Eustache du Corroy. La canción fue el himno no oficial de Francia hasta 1790, pero después de la Revolución Francesa, se cambió su letra. La canción sigue siendo popular en Francia hasta el día de hoy.

Letras

originales en frances	Versión rusa
una ¡Vive Enrique IV! Vive ce roi vaillant! Ce diable à quatre A le triple talent De boire et de battre Et d'être un vert galant. De boire et de battre Et d'être un vert galant. 2 ¡ Au diable guerres, Rancunes et partis! Comme nos pères Chantons en vrais amis, Au choc des verres Les roses et les lys Au choc des verres Les roses et les lys. 3 Chantons l'antienne Qu'on chantera dans mille ans; Que Dieu maintienne En paix ses descendants Jusqu'à ce qu'on prenne La Lune avec les dents. Jusqu'à ce qu'on prenne La Lune avec les dents. cuatro ¡Viva Francia! ¡Vive le roi Enrique! Qu'à Reims on danse, En disant comme Paris : Vive la France ! Vive le roi Henri ¡Vive la Francia! ¡Vive le roi Enrique!	una ¡Viva Enrique IV! ¡Viva este gran rey! Este cuatro veces el diablo, que tiene sólo tres talentos: Bebe y pelea ¡Sí, sé un gran libertino! ¡ Bebe, sí, lucha , sí, sé un gran libertino! 2 ¡ Al diablo con las guerras, los agravios y las fiestas! Como nuestros padres Cantemos con verdaderos amigos, Copas tintineando Entre rosas y lirios, Copas tintineando Entre rosas y lilas. 3 Cantemos un himno Que será cantado por otros mil años, Y que Dios salve A Toda su descendencia Hasta que muerda la luna. Hasta que la luna sea mordida. cuatro ¡Larga vida a Francia! ¡Viva el rey Enrique! Bailemos en Reims Y digamos como en París: ¡Viva Francia! ¡Viva el rey Enrique! ¡Larga vida a Francia! ¡Viva el rey Enrique!

Referencias culturales

El tema de la canción tiene lugar en el final "Viva il Diletto" (aire) de la ópera Journey to Reims (1824) de Rossini .
En la historia de A. S. Pushkin "La tormenta de nieve " se dice que la canción se interpretó al encontrarse con las tropas rusas que regresaban después de la Campaña Extranjera de 1813-1814 .
La canción se menciona en la novela Guerra y paz de León Tolstoi , donde es interpretada por soldados franceses cautivos. La canción también se interpreta en la adaptación cinematográfica de esta novela dirigida por Sergei Bondarchuk .
Este tema musical es también el motivo principal de la apoteosis final de La bella durmiente de Tchaikovsky (1890). De la misma forma, suena en la escena final de la caricatura "La bella durmiente" ( Walt Disney ).
En una traducción libre y con una métrica cambiada, la canción está presente en la obra de teatro de Alexander Gladkov "Hace mucho tiempo" . En la película "The Hussar Ballad " de E. A. Ryazanov basada en ella , la canción se interpreta con la música de T. N. Khrennikov .

Enlaces

Música "¡Vive Enrique IV!" adaptado por Tchaikovsky para el ballet La Bella Durmiente