| Ieronim Derdovsky | |
|---|---|
| Monumento a I. Derdovsky en Ron | |
| Fecha de nacimiento | 9 de marzo de 1852 |
| Lugar de nacimiento | Vele, Prusia |
| Fecha de muerte | 13 de agosto de 1902 (50 años) |
| Un lugar de muerte | Winona , EE . UU. |
| Ciudadanía |
Prusia Imperio Alemán Estados Unidos |
| Ocupación | novelista , poeta |
| años de creatividad | 1880-1902 |
| Idioma de las obras | casubio , polaco |
| Debut | O Panu Czorlińścim co do Pucka po sece jachoł (1880) |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Hieronim Derdowski ( polaco Hieronim Derdowski , Kashubian Hieronim Derdowsczi, Jarosz Derdowsczi ; 3 de marzo de 1852, Vele, Prusia - 13 de agosto de 1902, Uinona , EE . estados Autor de la canción patriótica Kashubian March Kashubian March . I. Derdovsky posee la declaración "No hay Kashub sin Polonia y Polonia sin Kashub" ( Nie ma Kaszub bez Polonii, a bez Kaszub Polski ) [~ 1] . Una de sus obras más famosas es el poema humorístico "Sobre Pan Chorlinski, que fue a Puck por redes" ( O Panu Czorlińścim co do Pucka po sece jachoł ) [1] [2] .
I. Derdovsky nació en 1852 en el pueblo de Kashubian de Vele, que en ese momento estaba en el territorio del reino de Prusia (el pueblo moderno de Vele pertenece al distrito de Kosciezh del Voivodato de Pomerania de Polonia). En el bautismo, recibió el nombre de Jan Hieronim ( Jan Hieronim ), de acuerdo con las tradiciones de ese tiempo, se le dio el segundo nombre (casubio) Jarosz ( Jarosz ). Desde la edad de nueve años, su tío J. Derdowski ( J. Derdowski ), sacerdote en Brzoz Polsky ( Polskie Brzozie ) (el pueblo moderno de Brzoze en la comuna de Brzoze , distrito de Brodnitsky, Voivodato de Cuyavia y Pomerania) en 1836-1851 y en Kazanice ( Kazanice ) (un pueblo moderno en la comuna de Lubawa, Iława powiat, Voivodato de Warmian-Masurian) en 1851-1886. A partir de 1861 estudió en el gimnasio en el pueblo de Kuzhetnik ( Kurzętnik ) (gmina Kuzhetnik, distrito de Novomyastsky del Voivodato de Warmian-Masurian), luego se trasladó al gimnasio católico en Chojnice. Desde 1870, comenzó a trabajar en Poznan en una librería como asistente de M. Leigeber (M. Leigeber). Desde 1875, trabajó como maestro de hogar para el terrateniente F. Schroeder ( F. Schroeder ) cerca de Karthuz. Posteriormente trabajó en la redacción del periódico Gazeta Torunska de 1879 a 1882 en Torun. Durante estos años, I. Derdovsky crea sus mejores obras. Entre las obras creadas en casa (en el idioma casubio): un poema épico humorístico O Panu Czorlińścim co do Pucka po sece jachoł , obras poéticas Kaszube pod Widnem y Jasiek z Knieji , así como un boceto poético en el idioma literario polaco Walek na jarmarku [1 ] .
En 1885, I. Derdovsky emigró a los Estados Unidos, se instaló en el centro de la emigración casubia americana, en la ciudad de Uinona , en 1886-1902 editó el semanario polaco Wiarus , rebautizado como Katolik en 1893. A petición de S. Ramult , I. Derdovsky recopiló información sobre el número de casubios que vivían en el exilio a finales del siglo XIX [3] . En Uinon, I. Derdovsky compiló una colección de proverbios casubios Nórcyk Kaszëbsczi .
I. Derdovsky escribió en su dialecto nativo de Kashubian del Sur, incluidas algunas características de Kashubian del Norte (principalmente las léxicas). Como figura pública de Kashubian, se adhirió a la posición de una conexión cercana e inseparable entre Kashubia y Polonia. Para que los polacos lo entendieran mejor, I. Derdovsky trató de usar solo el alfabeto polaco en sus obras, sin usar ningún carácter especial para los sonidos casubios desconocidos en el idioma polaco [1] .