| marzo casubio | |
|---|---|
| marzo casubio | |
| Letrista | Ieronim Derdovsky |
| Compositor | Félix Novoveisky |
La Marcha de Kashubian es una canción patriótica popular de Kashubian .
El autor es Ieronim Derdovsky .
Hieronymus Derdovsky lo colocó en su poema " Ò panu Czorlińsczim co do Pucka pò secë jachôł " (publicado en Torun en 1880).
En 1921 , Felix Nowowiejski adaptó el texto a una melodía cercana a " Dąbrowski 's Mazurka ".
Durante mucho tiempo, la Marcha de Kashubian fue el himno no oficial de los Kashubians. Ahora se considera controvertida (también debido a su fuerte orientación hacia Polonia y el catolicismo) y está siendo reemplazada cada vez más por la canción " Zemia rodnô ".
marsz kaszubski Tam gdze Wisła òd Krakówa W pòlsczé mòrze płënie Pòlskô wiara, pòlskô mòwa Nigdë nie zadżinie. Ref.Nigdы do zgыbы Nié przińdą Kaszëbë, Marsz, marsz za wrodzem! Më trzimómë z Bòdżém. Me z Niemcami wieczi calé Krwawe wiedlë wòjnë. Wòlne piesni wiedno brzmiałë Bez gòrë i chòjnë. Árbitro. Nigdë do zgùbë… Przëszed Krzëżôk w twôrdi blasze, Pôlëł wsë i miasta, Za to jegò cepë naszé Grzmòcełë lat dwasta. Árbitro. Nigdë do zgùbë… Nôs zawòłôł do swéj rotë Pòlsczi król Jadżéłło, Téj w niemiecczëch karkach gnôtë Trzeszczałë jaż miło. Árbitro. Nigdë do zgùbë… Gdze król Kazmiérz gnôł Krzëżôka? Gnôł gò pòd Chònice! Bë gò zgniôtłë, jak robôka, Kaszebscze kłonice. Árbitro. Nigdë do zgùbë… Czéj rôz naju òkratama szwedy najechaly, Señor żesme jich kapuzama Z Pùcka wenëkalë. Árbitro. Nigdë do zgùbë… Krzëżã swiãtym przëżegnónë Sec, seczera, kòsa, Z tëm Kaszeba con peekle stónie, Diôbłu ùtrze nariz. Árbitro. Nigdë do zgùbë… Nasz Stanisłów Kòstka swiaty, Co sã ù nas rodzëł, Nié dopùscy, bë zawzãty Wróg nam dłùgò szkòdzëł. Árbitro. Nigdë do zgùbë… Płaczą matczi nad senama Płączą dzys dzewice, Hola, jész je God nad nama Doł cepë, kłonice. Árbitro. Nigdë do zgùbë…