| Jamaladin en Turki | |
|---|---|
| Ocupación | Turkólogo |
Jamaladin at-Turki o Jamal ad-Din bin Muhammad Abdullah at-Turki (siglo XIV, años de nacimiento y muerte desconocidos) - Turkólogo medieval , investigador de la lengua de los mamelucos kipchaks . Conocedor de la filología árabe clásica , en particular de su lexicografía .
El conocido trabajo práctico de Jamaladin es el diccionario árabe-kipchak "Kitabu bulgat al-mushtak fi lugat at-turk va-l-kifchak" ("Un libro escrito para aquellos que quieren estudiar bien los idiomas turco y kypchak ”). Escrito en Siria en 1350 . Una copia del manuscrito se conserva en la Biblioteca Nacional de Francia en París con el número 293 [1] .
El libro se publicó en su versión original en 1938, 1954, 1958, luego se tradujo al francés y al polaco (preparado para la impresión por Ananiy Akhiezerovich Zayonchkovsky con fotocopias del original). La primera parte del manuscrito (sobre los sustantivos ) consta de tres capítulos, la segunda (lista general) está dedicada a los verbos . En un breve prefacio, Jamaladin dio una lista de la literatura utilizada por él para compilar el diccionario que no ha sobrevivido hasta nuestros días, incluido el libro "Al-Anwar al-Mudia" (Brillo de luz) de Ala ad-Din Beylik Al- Kypchaki [2] . El libro es una fuente importante para el estudio del vocabulario histórico del antiguo kipchak , el kazajo moderno y otros idiomas relacionados .