Dubinina, Zinaida Timofeevna
La versión estable se comprobó el 20 de septiembre de 2022 . Hay cambios no verificados en plantillas o .| Zinaida Dubinina | |
|---|---|
| Dubinina Zinaida | |
| Nombrar al nacer | Zinaida Timofeevna Dubinina |
| Fecha de nacimiento | 2 de agosto de 1934 |
| Lugar de nacimiento |
|
| Fecha de muerte | 24 de enero de 2022 (87 años) |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | poeta , traductor |
| Idioma de las obras | Carelio ( dialecto de Livvik ) |
| Debut | 1989 |
| Premios |
  |
Zinaida Timofeevna Dubinina ( Karel. Dubinina Zinaida ; 2 de agosto de 1934 , Lumbozero , República Socialista Soviética de Carelia Autónoma - 24 de enero de 2022 , Olonets , Karelia ) - poetisa de Carelia , traductora. Creó sus obras en el dialecto Livvik de la lengua carelia [1] .
Biografía
Nació en una familia campesina de Carelia . El padre murió al comienzo de la Gran Guerra Patria. En la evacuación en los Urales, estudió en la escuela. Después de la guerra, la familia regresó a Karelia.
Se graduó en el Colegio Pedagógico de Petrozavodsk , enseñó idiomas finés y carelio en escuelas de Karelia.
Publicó sus primeros poemas en el dialecto Livvik de la lengua carelia en el periódico Oma Mua en 1989.
Por invitación del Instituto de Traducción de la Biblia ( Helsinki ), en 1991 tradujo al carelio el Nuevo Testamento (Uuzi Sana), el Salterio y la Biblia para niños (Biblii lapsile). Este trabajo de Z. T. Dubinina fue galardonado con la Orden de la Iglesia Ortodoxa Rusa de los Santos Iguales a los Apóstoles Princesa Olga, 3er grado .
Miembro de la rama de Carelia de la Unión de Escritores de Rusia, laureado con el Premio Literario V. E. Brandoev (2009), laureado del año de la República de Carelia (2003), Educador de Honor de la República de Carelia.
En 2021, la biblioteca rural Kotkozero recibió el nombre de Zinaida Dubinina.
Bibliografía
- Silmykaivoine - Fontanela: Poemas. - Petrozavodsk: Karelia, 1995. - 47 p. — Texto en Karel. idioma
- Valgei koivikko - Bosque de abedules blancos: Poemas. - Petrozavodsk, Publicaciones periódicas, 2003. - 77 p. — Texto en Karel. idioma
- Minun livvin linduzile - A mis pájaros livvik: Poemas, cuentos, traducciones. - Petrozavodsk: Periódicos, 2006. - 112p. — Texto en Karel. idioma
- Kirjutukset - Textos: Reflexiones sobre el Pasado y el Presente. - Kopijyvä, 2013. - 286 p. — Texto en Karel. idioma
- Olen gu järvele nostettu aldo - Soy como la ola de un lago: Poemas seleccionados. - Helsinki, 2014. - 107, (7) p. — Texto en Karel. idioma
- Kalevala - Kalevala / Elias Lonnrot.-Helsinki, 2009. - 519, [1] p. - (En el carril de Zinaida Dubinina).
Notas
- ↑ Writers of Karelia: diccionario bibliográfico / Centro Científico Carelio de la Academia Rusa de Ciencias; [comp. Yu.I.Dyuzhev]. - Petrozavodsk: Islas, 2006. - 306 p. - S. 17-18. ISBN 5-98686-006-3
Literatura
- Mishin A. I. "Dale comienzo al canto" // " Norte ". - 2000. - Nº 10. - S. 152-160.
- Klementyev E.I. Epílogo a la sección "Karels" // Pueblos báltico-finlandeses de Rusia. - M.: Nauka, 2003. - S. 317-323.
Enlaces
- Dubinina Z. T. en el sitio web de la Biblioteca Nacional de la República de Kazajstán
- Mapa literario de Karelia. Dubinina Z. T.
- Aquí está el comienzo de mi Patria
- Nuevo Testamento en carelio
- renacimiento livio
- no jugaria...
- Falleció Zinaida Timofeevna Dubinina
- En memoria de Zinaida Timofeevna Dubinina
 En catálogos bibliográficos |
|---|