D´Avril, Adolf

Adolfo de Avril
fr.  Adolfo de Avril

Adolfo de Avril (1883)
Alias cirille
Fecha de nacimiento 17 de agosto de 1822( 17/08/1822 )
Lugar de nacimiento París
Fecha de muerte 27 de octubre de 1904 (82 años)( 27/10/1904 )
Un lugar de muerte Montreuil-sur-Epte
Ciudadanía Francia
Ocupación publicista, traductor, diplomático
Idioma de las obras Francés
Premios
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Adolphe d'Avril ( fr.  Adolphe d'Avril , 17 de agosto de 1822, París  - 27 de octubre de 1904, Montreuil-sur-Epte ) - barón , diplomático francés, publicista, traductor y figura pública. Caballero de la Orden de la Legión de Honor .

Biografía

Adolphe d'Avril nació el 17 de agosto de 1822 en París (Francia). Después de recibir una licenciatura en derecho en la Sorbona , en 1847 comenzó una carrera en el Ministerio de Asuntos Exteriores francés . En 1866 Cónsul General en Bucarest . En 1868 representante francés ante la Comisión de Navegación del Danubio . Terminó su carrera como diplomático en Chile , donde se desempeñó desde 1876 hasta 1882 como embajador de Francia. Murió el 27 de octubre de 1904 en el castillo de Koper ( fr.  Coppières ), situado en Montreuil-sur-Epte (Francia).

Actividad literaria

Adolphe d'Avril dejó un importante legado literario en forma de observaciones de viajeros, diversas traducciones al francés y periodismo. Publicó algunas obras bajo el seudónimo de "Cyrille". Una parte significativa de su trabajo se ocupó de la cultura y la historia eslavas. Escribió libros como “La batalla de Kosovo (Rapsodia serbia basada en canciones populares y traducciones al francés)” (1868) [1] , “Del folclore. Canciones de las orillas del Neman" (1883) [2] , "San Cirilo y San Metodio" (1885) [3] . Entre los poetas eslavos, destacó Taras Shevchenko . Extractos de su poema "Gamalia" publicados por Adolphe d'Avril en su propia traducción al francés en los libros "Viaje sentimental por los países eslavos" (París, 1876) [4] e "Hija de gloria". Selecciones de poesía eslava" (París, 1896) [5] .

Actividades sociales

Siendo un miembro activo de la Sociedad Asiática , en 1896, junto con Bernard Cara de Vaux , se convirtió en uno de los fundadores de la revista "Oriente cristiano".

Después de la publicación en marzo de 1896 por Felix Charmetan ( fr.  Félix Charmetant ) del "Martirologio armenio" [6] , entre otras figuras públicas como Georges Clemenceau , Anatole France , Jean Jaurès , prestaron una atención considerable al tema del exterminio masivo de los armenios en el Imperio Otomano [ 7] .

Notas

  1. ↑ Adolphe d'Avril La Bataille de Kossovo, rhapsodie serbe tirée des chants populaires, París, Librairie du Luxembourg, 1868.
  2. ↑ Adolphe d'Avril Contribución al folclore. Chanson des bords du Niémen, París, E. Leroux, 1883.
  3. ↑ Adolphe d'Avril Saint Cyrille et saint Methode. Première lutte des Allemands contre les Slaves, avec un essai sur les destinées du glagol et un mémoire sur l'alphabet, la langue et le rite des apôtres slaves au ixe siècle, París, E. Leroux, 1885.
  4. ↑ Adolphe d'Avril Voyage sentimental dans les pays slaves, París, Victor Palmé, 1876
  5. ↑ Adolphe d'Avril Slavy Dcéra, choix de poésies slaves, París, E. Leroux, 1896.
  6. ↑ Félix Charmetant Martyrologe arménien: Tableau officiel des massacres d'Arménie, dressé après enquêtes des six ambassades de Constantinople, et statistique dressée par des témoins oculaires grégoriens et protestants des profanations d'églises, assassinats d'ecclésiastiques, apostasies forcées et jeunes vierges, París, Bureau des Œuvres d'Orient, 1896.
  7. ↑ Kharazyan M. From Illusion to Tragedy: The French Public on the Armenian Question: From the Abdul-Hamid Pogroms to the Young Turk Revolution (1894-1908) / Trad.: M. Kharazyan. - Ereván: Kharaz, 2011. ISBN 978-9939-0-0143-2

Literatura

  Ir al elemento de Wikidata