Ermakova, Ludmila Mijailovna

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 15 de septiembre de 2020; las comprobaciones requieren 2 ediciones .
Lyudmila Mikhailovna Ermakova
Fecha de nacimiento 27 de septiembre de 1945 (77 años)( 27 de septiembre de 1945 )
Lugar de nacimiento Moscú , URSS
País  URSS Rusia 
Esfera científica estudios orientales , estudios japoneses , crítica literaria
Lugar de trabajo Instituto de Estudios Orientales RAS , Universidad de Lenguas Extranjeras (Japón)
alma mater Universidad estatal de Moscú MV Lomonosov
Titulo academico Doctor en Filología
consejero científico A. E. Gluskina

Lyudmila Mikhailovna Ermakova (nacida el 27 de septiembre de 1945 en Moscú ) es una orientalista rusa soviética , crítica literaria , erudita japonesa, traductora , Doctora en Filología, investigadora del Instituto de Estudios Orientales de la Academia Rusa de Ciencias , profesora honoraria de la Universidad de Lenguas Extranjeras ( Kobe , Japón).

Biografía

Nació el 27 de septiembre de 1945 en Moscú. Después de graduarse del departamento de japonés del Instituto de Lenguas Orientales de la Universidad Estatal de Moscú en 1968, ingresó a la escuela de posgrado. En 1974, defendió su tesis doctoral “Problemas de la poética de Yamato-monogatari ” bajo la dirección del prof. A. E. Gluskina [1] .

En 1991, el Instituto de Estudios Orientales de la Academia Rusa de Ciencias defendió su tesis doctoral "La formación de la tradición poética japonesa (aspecto ritual y mitológico)".

En 1968-1975 fue empleada de la editorial "Fiction" , en 1975-1988, la Biblioteca de Literatura Extranjera del Estado de toda la Unión. En 1988-1998 trabajó en el Instituto de Estudios Orientales de la Academia Rusa de Ciencias. En 1994-1996 - profesor en el Centro Internacional para el Estudio de la Cultura Japonesa (Kyoto, Japón). De 1999 a 2011 enseñó en la Universidad de Idiomas Extranjeros en Kobe, Japón [1] .

En 2008 y 2009 participó en el trabajo de expediciones folklóricas en China ( Hunan ), estudió la cultura de la autonomía nacional de la tribu Miao .

Lee los cursos "Teoría del folclore y la mitología", "Teoría y práctica de la traducción del japonés al ruso", "Poética comparada del verso japonés y ruso".

Miembro del consejo editorial de las revistas "Steps/Steps" - Escuela de Investigaciones Humanitarias Contemporáneas (SHAGI), del Instituto de Ciencias Sociales de la RANEPA (Moscú) y "Folklore: estructura, tipología, semiótica". Universidad Estatal Humanitaria Rusa. Miembro del "Comité de las cien personas para el renacimiento de Kioto".

Actividad científica

La esfera de intereses científicos incluye la mitología japonesa en encarnación ritual y textual, la formación de la tradición poética y la literatura japonesa, la teoría literaria y los tratados poéticos medievales, los lazos culturales ruso-japoneses.

El investigador presta especial atención al problema de la influencia de la tradición mitológica en la formación de la poesía y la literatura japonesas en general. El autor trata de responder a la pregunta de cómo los rituales de la corte imperial influyeron en el concepto de poesía tradicional. Según L. M. Ermakova, el complejo mitológico-ritual del mundo de Yamato tenía diferentes zonas folclóricas-étnicas y experimentó influencias externas en una etapa temprana de desarrollo, que se puede rastrear en los textos rituales de este período ( norito , semmyo , canciones oota, etc.) .

La contribución de L.M. Ermakova como traductora de monumentos literarios del Japón medieval, así como de autores japoneses modernos.

Obras principales

Traducciones

Literatura

Notas

  1. ↑ 1 2 3 Ermakova Lyudmila Mikhailovna // Miliband S. D. Orientalistas de Rusia. siglos XX-XXI Diccionario biobibliográfico en 2 libros. Libro. 1. M.: Ed. firma “Literatura Oriental” RAS, 2008. S. 479-480.
  2. Ermakova L. M. - empleado | VERDAD – Sistema inteligente de estudio de casos Datos sucométricos NA . istina.msu.ru. Consultado el 27 de abril de 2020. Archivado desde el original el 24 de julio de 2020.