Eroshenko, Vasili Yakovlevich
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 9 de julio de 2019; las comprobaciones requieren 15 ediciones .| Vasili Yakovlevich Eroshenko | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 12 de enero de 1890 [1] |
| Lugar de nacimiento | Obukhovka , Starooskolsky Uyezd , Gobernación de Kursk , Imperio Ruso |
| Fecha de muerte | 23 de diciembre de 1952 [1] (62 años) |
| Un lugar de muerte | Obukhovka, Distrito de Starooskolsky , Óblast de Kursk , RSFS de Rusia , URSS |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | escritor simbolista, poeta, músico, maestro |
| Idioma de las obras | Ruso , Esperanto , Japonés |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Vasily Yakovlevich Eroshenko ( 31 de diciembre de 1889 ( 12 de enero de 1890 ), Obukhovka Sloboda , Starooskolsky Uyezd , Gobernación de Kursk , Imperio Ruso - 23 de diciembre de 1952 , ibid) - Esperantista , escritor simbolista , poeta, músico, maestro, que se hizo famoso por escritura en esperanto y japonés .
Biografía
Nacido en una familia campesina. Se quedó ciego en la primera infancia después de sufrir sarampión a la edad de cuatro años. En 1899-1908 estudió en la Escuela para Ciegos de Moscú y tocó en la Orquesta de Ciegos de Moscú. El encuentro con Anna Sharapova abre nuevas perspectivas para el talentoso joven. Después de aprender el idioma internacional Esperanto , se fue a Inglaterra en 1912 , donde estudió en el Instituto Real para Ciegos , y luego, en 1914, a Japón , donde estudió en la Escuela para Ciegos de Tokio .
En Japón, se acerca a varios escritores, periodistas y revolucionarios conocidos. En particular, el dramaturgo japonés Akita Ujaku era amigo suyo . Habiendo estudiado japonés, publicó sus cuentos de hadas y ensayos en revistas japonesas. Como resultado de su encuentro con Agnes, Alexander se interesó en la religión bahá'í y fue el primero en traducir las Palabras secretas de Bahá'u'lláh al esperanto .
En 1916-1919 vivió y trabajó en Siam , Birmania , India . En 1919 regresó a Japón , de donde fue expulsado en 1921 por sospechas de bolchevismo . Llegó a Vladivostok , sin embargo, debido a la Guerra Civil, no pudo salir del Lejano Oriente . En 1921-1923 vivió y trabajó en China . Enseñó esperanto en la Universidad de Pekín , se comunicó con varios escritores chinos, más de cerca con el clásico de la literatura china , Lu Xun , quien escribió un ensayo sobre Yeroshenko y tradujo sus obras al chino. En 1923 vino de China a Alemania y participó en el congreso de Esperanto en Nuremberg . De 1924 a 1929 - en Moscú .
En 1929-1930 viajó a Chukotka . Hasta 1935 vive y trabaja en Nizhny Novgorod y Moscú . En 1935, fundó la primera escuela para ciegos en Turkmenistán cerca de la ciudad de Mary , donde pasó diez años. En 1946-1948 fue profesor en la Escuela para Niños Ciegos de Moscú. En 1949-1951 vive y trabaja en Tashkent . En 1952, enfermo terminal de cáncer, regresó a su Obukhovka natal y trabajó en su último libro.
Numerosos archivos del escritor en diferentes momentos y bajo diversas circunstancias fueron destruidos. Las obras de Eroshenko, creadas en Japón y China y que lo hicieron famoso en estos países, no fueron traducidas en la URSS hasta 1962. Según B. Akunin , "Vasily Eroshenko fue olvidado en su tierra natal, pero en general nunca lo supieron" [2] .
BibliografíaEn ruso
- Encuentros en Chukotka . - La vida de los ciegos. 1930, núm. 7-8.
- ¿Por qué luchan los ciegos en el extranjero ? “En sintonía con los videntes”. 1931, núm. 1, pág. 31 - 32.
- El viaje al extranjero del esperantista ciego V. Eroshenko (Traducido del Esperanto por A. Sharapova. - "La Ondo de Esperanto". 1913, No. 1, pp. 7-10 (texto paralelo en Esperanto ).
- favoritos _ M., 1977 (traducido del japonés, chino y esperanto)
- canción de cuna - La vida de los ciegos. 1968, nº 12, pág. 33 (traducido de Esp. por K. Gusev)
- Amor por la gente . - La vida de los ciegos. 1968, nº 12, pág. 38 (traducido de Esp. por K. Gusev).
- Bajo el club de los multimillonarios . “En sintonía con los videntes”. 1932, nº 3, pág. 21-22.
- Corazón de águila . Belgorod, 1962 (traducido del japonés, chino y esperanto; incluye memorias de Eroshenko).
- Páginas de mi vida escolar . - "El Camino de Octubre", 12.XI.1961, 17.XI.1961, 19.XI.1961, 22.XI.1961 (traducido de esp.)
- Infancia feliz . - La vida de los ciegos. 1938, núm. 19, págs. 53-55.
- El que está destinado a vivir . - "Belgorodskaya Pravda", 11.I.1970 (traducido de esp.)
- Tragedia del pollo . - "Invocar". 1968, N° 1, pág. 19 (traducido del chino)
- Problema de ajedrez de tres vías . - "Compañero". Tema. 2. Voronezh, 1973 (traducido de esp.).
- Elegía de Chukchi . - "Compañero". Tema. 2. Voronezh, 1973 (traducido de esp.)
- Flor de la Justicia . - "Invocar". 1968, No. 1, p.16 - 18 (traducido del chino)
Ediciones de traducciones al ucraniano
- Vasil Yoroshenko . Una carta de justicia. Kiev, Molod', 1969.
- Vasyl Yoroshenko. Cuentos de hadas y leyendas. Kiev, Vidavets Karpenko, 2004, 2006
En japonés
- Obras completas de Eroshenko . T. 1 - 3. Tokio, 1959.
- Leyenda birmana . -Shonen Kurabu. 1920-1921.
- El peral (Nuevos cuentos infantiles) . - Asahi. 16 - 22.1.1921.
- Día Mundial de la Paz . — La Movada. 1972, nº 254, pág. 4 - 5; núm. 255, pág. 6 - 7 (texto paralelo en esperanto ).
- esta lloviendo - Waseda Bungaku. 1916, nº 1.
- Notas de expulsión de Japón . - Kaizo. 1922, septiembre.
- Jarra de Sabiduría . -Shonen Kurabu. 1920-1921.
- Fuego mundial o loco en la noche . - Kaiho. 1922, mayo.
- Sabio-Tiempo . - "Vara". 1923, enero.
- La Torre Inclinada - "La Movado". 1970-1972, núm. 248-252.
- Último gemido . Tokio, 1921.
- Canción del Alba . Tokio, 1921.
- Por el bien de la humanidad . Tokio, 1924.
- La historia de la linterna de papel . - Kibo. 1916, nº 1.
- Cuentos Vitomaital (Leyendas Populares Indias) . -Shonen Kurabu. 1920-1921.
- Las historias de Eroshenko . Tokio, 1970 (texto paralelo en esperanto ).
- La extravagancia del dragón marino . - "Vara". 1920, octubre.
- La muerte desinteresada de un ateo . - "Vara". 1920, diciembre.
- País del arcoíris . - "Vara". 1921, julio.
- Gato extraño . - "Vara". 1921, marzo.
- Cerrar jaula . - Kaizo. 1921, julio.
- En el pantano . — La Movada. 1972, nº 264, pág. 9 - 11; núm. 265, pág. 8 - 10 (texto paralelo en esperanto ).
- Flor de la Justicia . - "Tanemaku hito", 1922, febrero.
- Elegía de Chukchi . — La Movada. 1970, nº 230, pág. 5 (texto paralelo en esperanto ).
En chino
- Cuentos , Shanghái, 1922
En esperanto
- Eroŝenko V. Ĝemo de unu soleca animo. Ŝanĥajo, 1923. Enkonduko de Hujucz .
Memoria de Yeroshenko
El destino de Eroshenko es el tema de la historia documental de ficción de A. Kharkovsky "El hombre que vio el mundo" (1978); libros de Eduard Pashnev "El sol es su guía" (1971), Nadezhda Gordienko-Andrianova "Encendí el fuego en mi corazón" (1973, 1977), A. Polyakovsky "El peregrino ciego" (2000).
La casa de la familia Eroshenko se trasladó a Stary Oskol (Nº 98 de la calle 8 de marzo). Dado que los inquilinos actuales se negaron a vender la casa, las autoridades de Obukhovka construyeron una copia exacta en el pueblo natal del escritor [3] , donde desde 1990 se encuentra el Museo Literario y Conmemorativo de Eroshenko [4] .
Una calle en la parte noreste de Stary Oskol lleva su nombre.
Notas
- ↑ 1 2 Biblioteca Nacional de Alemania, Biblioteca Estatal de Berlín, Biblioteca Estatal de Baviera , Registro de la Biblioteca Nacional de Austria n.º 137597258 // Control reglamentario general (GND) - 2012-2016.
- ↑ Boris Akunin sobre Vasily Eroshenko . Consultado el 20 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2017.
- ↑ Vasily Eroshenko: cuando hay un guerrero en el campo . oskol.ciudad. Consultado el 13 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2017.
- ↑ Museo Literario y Conmemorativo de Vasily Eroshenko en el pueblo. Distrito urbano de Obukhovka Starooskolsky . Consultado el 30 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 16 de enero de 2010.
Enlaces
- "Vasily Yakovlevich Eroshenko y su tiempo" Archivado el 29 de noviembre de 2018 en Wayback Machine .
- Historias de V. Eroshenko "De la vida de Chukchi" Copia de archivo del 13 de agosto de 2006 en Wayback Machine (en esperanto)
- Retrato de Vasily Eroshenko por el artista R. Rudolf en el Museo de la Ciudad de Leipzig Copia de archivo del 9 de octubre de 2015 en Wayback Machine
- Cómo un vagabundo ciego de Rusia, Vasily Eroshenko, se convirtió en un poeta famoso en Japón . Archivado el 26 de noviembre de 2020 en Wayback Machine .
 Genealogía y necrópolis | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||