| Soldado olvidado | |
|---|---|
| El soldado oublie | |
| Género | memorias |
| Autor | chico zayer |
| Idioma original | Francés |
| Fecha de la primera publicación | 1967 |
El soldado olvidado [1] ( en francés Le Soldat oublié ) es un libro sobre la Segunda Guerra Mundial , publicado por primera vez en 1967 firmado por Guy Sajer ( en francés Guy Sajer ; el apellido se lee según las reglas de la lengua alemana); posteriormente, el autor del libro, el artista Gi Muminu , reveló su autoría.
El libro es una narración autobiográfica de parte de un soldado alemán que lucha en el Frente Oriental, es decir, en la URSS y, ya durante la retirada alemana, en Polonia . El héroe del libro, un joven de Alsacia , que en 1942 , a la edad de 16 años, fue reclutado por el ejército alemán. Después del entrenamiento, primero ingresa a la unidad de transporte y luego a la división de élite "Grossdeutschland" . La historia del libro termina en 1945 , cuando la unidad del héroe capitula ante las fuerzas aliadas, y el héroe está bajo investigación sobre si debe ser considerado un soldado alemán o un colaborador francés .
Guy Zayer describe sin adornos la vida militar, la crueldad y la insensatez de la guerra. Se describen repetidamente casos de crueldad injustificada hacia soldados y partisanos capturados, pero se justifican por la misma crueldad por parte del enemigo. El autor no oculta los crímenes cometidos por soldados alemanes contra la población civil, hablando de robos, violaciones y asesinatos.
Los historiadores han expresado dudas sobre la autenticidad del libro de Seyer, señalando inexactitudes en los nombres de las unidades militares, discrepancias en los nombres de los oficiales con datos de los archivos de la Wehrmacht y algunas inconsistencias en la trama (ver, en particular: Edwin L. Kennedy, Jr. , “El soldado olvidado: ¿ficción o realidad?” // Army History, n.° 22 (primavera de 1992): 23-25 ). Desde el punto de vista de los partidarios de tal revisión, el libro de Zayer debería considerarse no tanto una memoria como una novela histórica con prototipos reales . Según otros expertos, en particular, el historiador militar Douglas Nash , las inexactitudes contenidas en el libro carecen completamente de principios y, en algunos casos, no ocurren en absoluto (por ejemplo, Nash muestra que todas las disputas sobre cómo exactamente la unidad militar de Zayer fue llamado y si realmente existió una unidad con ese número surge de una falta de coincidencia en la terminología militar alemana, francesa e inglesa).
Según Douglas Nash, The Forgotten Soldier ha estado durante mucho tiempo en las listas de lecturas recomendadas del Ejército y el Cuerpo de Marines de EE. UU. A menudo ha sido citado por militares e historiadores como un brillante ejemplo de descripción de batallas a través de los ojos de un soldado de infantería. Según El soldado olvidado, dos generaciones de lectores militares han estudiado la realidad de las operaciones militares, en primer lugar, en su dimensión humana: cómo la guerra afecta a una persona física, psicológica e intelectualmente" [2] .
Si decido publicar mi novela bajo un seudónimo, es sólo para no confundir mis dos hipóstasis. Pero algunos falsos periodistas se apresuraron a establecer una conexión entre ellos. Ahora todo el mundo sabe que fui yo, pero luego estaba furioso. Esta es mi historia, la historia de un hombre que tuvo que hacer lo que no quería hacer en absoluto. Cuando Alsacia, donde vivía, fue anexionada por Alemania, yo tenía 13 años. Del campamento juvenil en Estrasburgo, me mudé al mismo campamento en Kehl , Alemania. Servir en la organización Labor Service, paramilitar pero no armada, no era muy honorable. Soñaba con convertirme en un verdadero soldado, sin saber nada de la guerra. Es bastante natural que terminé en la Wehrmacht. ¿Y qué te gustaría de mí? ¿Que me convierta en desertor y me fusilen? Además de la guerra, que por supuesto es una auténtica barbaridad, también tengo buenos recuerdos de aquella época. Durante la guerra, no entendía lo que estaba pasando. Sí, arrastrarme por el barro, no dormir y tener miedo, fue terrible. Y después de la guerra aprendí y entendí mucho, pero antes no tenía problemas morales, porque no entendía lo que estaba pasando. Pero no me arrepiento de nada, me complace haber aprendido todo esto, por más cruel que sea. Vi a los rusos actuando como monstruos, estaba en el frente oriental y experimenté el miedo más grande de mi vida. Pero recientemente visité Rusia varias veces y no le guardo rencor a nadie. Pero después de la publicación de El soldado olvidado, me tildaron de fascista. Si alguien quiere creer en eso, es su problema, esas cosas no me molestan desde hace mucho tiempo. The Forgotten Soldier pasó por una buena docena de ediciones, generó excelentes ingresos para la editorial Laffon y me dio dinero durante años de vida. Y hoy es un éxito de ventas en varios idiomas. Y hace un tiempo estuve en conversaciones con Paul Verhoeven sobre una posible adaptación cinematográfica [3] .