Zastyrets, Arkadi Valerievich

Arkady Valeryevich Zastyrets ( 10 de junio de 1959  - 15 de diciembre de 2019 ) - poeta , traductor literario , periodista , dramaturgo . Conocido como el autor de las letras de las canciones de los grupos Sonans , Trek , Step , Oncoming Movement , OTK y Cabinet .

Biografía

Nacido el 10 de junio de 1959 en Sverdlovsk en una familia de artistas de teatro. En 1981 se graduó en la Facultad de Filosofía de la Universidad Estatal de los Urales .

En 1981-1988 enseñó historia en el gimnasio No. 2 en Ekaterimburgo. Desde 1988  - corresponsal, desde 1991  - editor en jefe del periódico de la rama Ural de la Academia Rusa de Ciencias "Ciencia de los Urales". Entre 2003 y 2008 , fue  editor en jefe del periódico City Chimes de Ekaterimburgo.

Además de la enseñanza y las actividades periodísticas, Zastyrets colaboró ​​con las bandas de rock de Sverdlovsk como letrista. Canciones basadas en sus poemas estuvieron presentes en los repertorios de los grupos Trek , Cabinet , Step, OTK y Oncoming Movement. Y al principio, el autor se escondía detrás del seudónimo Arkady Kuperin.

En 1994, participó en la conferencia ruso-estadounidense sobre poesía contemporánea "Nuevas libertades" en Nueva York .

Miembro de la Unión de Escritores de Rusia. Conocido como poeta, traductor del francés y del francés antiguo, inglés, esloveno, prosista, ensayista, publicista y dramaturgo, autor de una decena de obras de teatro y libretos de ópera. Su misterio moderno "Faust Forever" se representó con éxito durante varios años en el Teatro Dramático Académico Estatal de Sverdlovsk ; su excéntrica comedia "Hamlet" sirvió de base para el libreto de la ópera "Hamlet, príncipe de Dinamarca, tragedia rusa" de Vladimir Kobekin, representada en el Teatro Musical de Moscú que lleva el nombre de K. S. Stanislavsky y Vl. I. Nemirovich-Danchenko ; El drama musical de Vladimir Kobekin, La Guardia Blanca, basado en el libreto de A. Zastyrts, se representó en el Teatro Académico Estatal de Comedia Musical de Sverdlovsk . Su obra "La fierecilla domada" (interpretando la comedia de Shakespeare) se representó en el Teatro Dramático Académico de Voronezh que lleva el nombre de A. V. Koltsov . Sus improvisaciones trágicas sobre el tema de la famosa comedia Sueño de una noche de verano de Shakespeare fueron puestas en escena por el Teatro Dramático Tambov : http://tambovdrama.ru/content/page.php?id=353

Murió el 15 de diciembre de 2019. Fue enterrado en el cementerio de Shirokorechenskoye .

Obras publicadas

Publicaciones

• Poemas, traducciones, prosa, periodismo, dramaturgia: en las revistas " Ural ", " Ural Pathfinder ", " Outdated Notes ", " Golden Age ", " Znamya ", "New Literary Review"
• traducciones - en la colección de J. R. R. Tolkien "Tales" (Ekaterimburgo: editorial "Ural market", 1993), en el libro de Ts. Zlobets "Love is two-in-one" (Ljubljana: editorial "United", 1995 ), en las antologías New Freedoms (traducidas al inglés, Stevens Institute of Technology, Hoboken, New Jersey, 1994), Modern Ural Poetry (Avtograf Publishing, Chelyabinsk, 1996), The Ark” (Publishing House “Bank of Cultural Information”, Ekaterimburgo, 1997).

Libros y obras para el teatro

• Marqués de Sade. Sabiduría en el tocador (traducido del francés, 1987)
• Pentagramas (libro de poemas, 1993). Edición 2015: https://rider.ru/books/pentagrammy/
• François Viyon. De despedida. Voluntad. Poemas (traducidos del francés antiguo, 1994)
• Mago, ermitaño y bufón (poesía y traducciones, 1996)
• Hamlet (comedia excéntrica en cinco actos, 1998). Nueva edición: https://rider.ru/books/gamlet/
• Un sueño en una noche de verano. Improvisaciones trágicas sobre el tema de la comedia de Shakespeare): https://rider.ru/books/son_vletnyuyunoch/  (enlace inaccesible)
• Tormenta (tragedia): https://rider.ru/books/burya/  (enlace inaccesible)
• Taming the Shrew (interpretando la comedia de Shakespeare): https://rider.ru/books/priruchenie_stroptivoj/  (enlace inaccesible)
• Macbeth. Comedia de terror en 25 escenas: https://rider.ru/books/makbety/  (enlace no disponible)
• Deus Ex Machina (experimentos en verso y prosa, 1998)
• Solo soy Pushkin. Episodios de la vida del mayor genio de la literatura nacional rusa (1999): https://rider.ru/books/ya_prosto_pushkin/
• materiales Un libro sobre cosas y sustancias (versión abreviada publicada en la revista "Ural", No. 11-12, 2006)
• Torbellinos de calor (poemas, 2006)
• La Sangre y la Luz de Galagar (novela de fantasía, capítulos publicados en la revista "Ural Pathfinder"). Texto completo: https://rider.ru/books/krov_i_svet_galagara/
• Faust forever (misterio moderno en ocho escenas): https://rider.ru/books/faust_navsegda/
• Concordias (un libro de poemas, publicado por OMTA, 2010)
• Oneirocriticon (colección de poemas, Moscú: "Russian Gulliver" 2010): http://gulliverus.ru/pdf/206/  (enlace inaccesible)
• Nedorus (televisión en dos actos, no publicada impresa, representada en el escenario del Teatro de Cámara de Ekaterimburgo con el título "Undergrowth 2")
• The Real Princess (una comedia mágica basada en cuentos de hadas europeos para niños inteligentes y sus padres), representada en el escenario del Teatro Juvenil de Ekaterimburgo. Texto completo: https://beta.rider.ru/book/#!/55a64c4494b1c39809569f28/
• MATERIAS, un libro sobre cosas y sustancias. A "Ural Meridian", Ekaterimburgo, 2012.
• Poemas 1978-2014 (Serie GUL, editorial Marina Volkova, Chelyabinsk, 2014)
• Pirómanos. Patriotismo en dos actos. https://rider.ru/books/podzhigateli/
• Yago. Guignol cuadrado en 11 escenas: https://rider.ru/books/jago/

Premios

2011 - Premio del Gobernador de la Región de Sverdlovsk por logros sobresalientes en el campo de la literatura y el arte por el libro "Oneirokrikon" (M .: "Russian Gulliver" 2010): https://web.archive.org/web/20160304084544 /http://mkso.ru/data/File/dosug/120416_ukaz%20o%20premiiyx.pdf

2013 - Premio P. P. Bazhov por el libro "MATERIAS" (TO "Ural Meridian", Ekaterimburgo, 2012). http://library.mephi.ru/934/935/433/1203

Notas

Enlaces

• http://zatirez.wix.com/zatirez-theater
• Arkady Zastyrets en el " Journal Hall "
• Arkady Zastyrets en el sitio web de Age of Translation
• Diario en vivo http://zatirez1.livejournal.com/

Genealogía y necrópolis	encontrar una tumba
En catálogos bibliográficos	VIAF : 1199154260375124480009 WorldCat VIAF : 1199154260375124480009