Zelinski, Vladimir Kornelievich

Vladimir Kornelievich Zelinsky (nacido el 23 de septiembre de 1942 , Tashkent , RSS de Uzbekistán ) es un sacerdote ortodoxo , escritor religioso, ensayista y traductor.

Biografía

Nacido el 23 de septiembre de 1942 en Tashkent, donde en ese momento la familia estaba en evacuación. Padres: Kornely Lutsianovich Zelinsky (1896-1970), crítica, crítica literaria, madre: Elena Moiseevna Zelinskaya-Wolfeld (1903-1983), profesora de francés. De 1943 a 1991 vivió en Moscú. En 1966 se graduó de la Universidad Estatal de Moscú con una licenciatura en filología romano-germánica. De 1970 a 1981 trabajó en el Instituto de Filosofía de la Academia de Ciencias de la URSS, estudiando el pensamiento occidental moderno, donde preparó una disertación sobre la filosofía del arte de Martin Heidegger [1] . Después de ser bautizado en la Iglesia Ortodoxa Rusa en 1971, abandonó toda carrera académica soviética [2] .

En las décadas de 1970 y 1980 escribió sobre temas religioso-filosóficos y sociales, publicado en el Vestnik RHD (París) , en el Archivo Samizdat (Munich). Tras la publicación en Francia del libro "Coming to the Church" en 1981, fue despedido de la Academia de Ciencias . En la segunda mitad de la década de 1980, Vladimir Zelinsky participó en la creación de la revista Choice de Moscú samizdat, así como en el trabajo del grupo Iglesia y Perestroika, cuyo objetivo era proteger a los creyentes en la URSS. [3]

En 1988-1991 trabajó como corresponsal en Moscú para el principal periódico francés Ouest-France. En 1991 fue invitado a Italia para enseñar lengua rusa y cultura rusa en la Universidad Católica del Sagrado Corazón. (L'Università Cattolica del Sacro Cuore) en Brescia [4] . Desde los 90 lee varios cursos de teología en el Instituto S. Bernardino de Estudios Ecuménicos de Venecia, en la Facultad de Teología de Lugano, en los seminarios católicos de Verona, Reggio Emilia y otros, participa en las sesiones anuales del movimiento ecuménico italiano SAE (Segretariato Attività Ecumeniche), es un grupo de expertos y un grupo de teólogos de este movimiento.

Publicado en publicaciones cristianas italianas, rusas, francesas, polacas, croatas y también blogs en Facebook. De 1987 a 1997 fue colaborador habitual del periódico El Pensamiento Ruso (París) . De 1988 a 2018, escribió regularmente en la columna Forum del periódico francés La Croix. Publicado en Nouvelle Revue Théologoque (Bruselas), Istina (París), Le Temps de l'Eglise (París), Nuntium (Roma), Communio (Milán), La Nuova Europa (Bérgamo), Continente , Amistad de los Pueblos , Espíritu y Litera (Kyiv) y otros.De 2002 a 2017 colaboró ​​con la revista mensual italiana Jesus. Participante de numerosos congresos internacionales. De vez en cuando aparece como columnista del diario italiano Avvenire. De 2002 a 2006 publicó la traducción del autor de su libro "Buscando tu rostro" en la revista "Verdad y vida" (Moscú). Autor de más de 500 artículos, reportajes, entrevistas, prólogos. [5] Miembro del consejo de redacción de la revista "Vestnik RHD" (París) y del almanaque "Christianos" (Riga). En septiembre de 2019 firmó una carta abierta de sacerdotes en defensa de los presos en el caso de Moscú .

Los libros de Vladimir Zelinsky recibieron respuestas tanto en la cultura rusa ( Valentin Kurbatov [6] , P. V. Kuznetsov [7] ) como en el pensamiento teológico occidental ( Olivier Clement [8] , Gianfranco Ravasi ).

“Las páginas del Padre Zelinsky son como la melodía litúrgica de la Iglesia de Oriente. Las espirales de sonido suben, repitiéndose y actualizándose al mismo tiempo. Un amante de la música occidental recordará aquí la técnica de Bach, cuando un tema ya conocido vuelve a cobrar vida en otro lugar, permaneciendo en sí mismo...” “que limpia los ojos del alma, que Cristo ofrece para comprar la Iglesia de Laodicea (Ap. 3:18)…”. Cardenal Gianfranco Ravasi [9] .

En 1997 en París en la iglesia de St. El arzobispo Alexander Nevsky Sergio (Konovalov) fue ordenado diácono, y en 1999 sacerdote (Exarcado ruso del Patriarcado de Constantinopla ). En relación con la abolición del Exarcado Ruso por parte del Patriarcado Ecuménico en 2019, se transfirió, junto con la Archidiócesis de las Iglesias Ortodoxas Rusas en Europa Occidental, a la Iglesia Ortodoxa Rusa del Patriarcado de Moscú . Arcipreste desde 2015 . Rector de la parroquia ortodoxa "Alegría de todos los que sufren" fundada por él en la ciudad de Brescia (Lombardía) [10] .

Vive en Brescia (Italia). Esposa - Natalia Kostomarova, cuatro hijos.

Bibliografía

Libros

El título de cada libro se da primero en el idioma en que fue escrito y publicado por primera vez.

• Vladimir Zelinsky, Viniendo a la Iglesia. La Presse Libre, París, 1983, 160 págs. ISBN 2-9044228-03-9 . Reimpreso en el Diario del Patriarcado de Moscú, 1992. Traducción de Franz: La nouvelle génération des croyants // "L'Histoire de l'Eglise Russe". Nouvelle Cité, París, 1989, págs. 142-224. italiano Trad.: Coloro che entrao in Chiesa. L'Altra Europa, Milán, 1981.
• Vladimir Zelinsky, Apertura de la Palabra. M., 1993, 180 págs. ISBN 5-867448-009-7 . Francisco. Trad.: A la decouverte de la Parole. Parole et Silence, París, 2004.
• Vladimir Zelinsky, El abrazo del padre… Ensayos sobre la historia de la Pochaev Lavra. Pochaev, 1987. 2ª edición: 2000, 192 págs. ISBN 966-560-167-9 .
• Vladimir Zielinsky, Afin que le monde croie… (Para que el mundo crea…). con prefacio Olivier Clement, epílogo de Adriano del Asta. París, 1989, 160 rublos ISBN:285313-307-2. italiano trad.: Perche il mondo creda. La casa di Matriona, Milán, 1989. Ron. trad.: Dincolo di ecumenism. "Anastasia", Bucuresti, 1998.
• Vladimir Zielinsky, cara de Revele-moi Ta. Parole et Silence, París, 2006, 230 p. (En 2007, el libro ganó el premio literario de la Asociación de Escritores Católicos Franceses). italiano Trad.: Revelami il Tuo Volto. con prefacio Cardenal Gianfranco Ravasi. Effatà, Turín, 2010. ISBN 978-88-7402-586-2 Uso. Trad.: Revelami tu rostro, señor. Sígueme, Salamanca, 2013.
• Sacerdote Vladimir Zelinsky, Seeking Your Face (versión rusa de la edición francesa). con prefacio Valentina Kurbatova, epílogo del P. Mikhail Aksenov-Meyerson. Spirit and Litera, Kyiv, 2007, 400 p.
• Vladimir Zelinsky, La Madre de Dios en la Iglesia Ortodoxa (Theotokos en la Iglesia Ortodoxa) en la antología "Mariología". Goleta, CA, EE. UU., 2007. ISBN 978-1-57918-335-7 .
• Sacerdote Vladimir Zelinsky, Naming. Spirit and Litera, Kiev, 2008, 654 p .
• Vladimir Zelinskij, Mistero, Cuore, Speranza (Misterio, corazón, esperanza), con prólogo de Natalino Valentini. Ancora, Milán, 2010, 208 rublos ISBN 978-88-514-0764-3 .
• Vladimir Zelinskij, Come il mosaico restaurato (Como un mosaico restaurado). Effatà, Turín, 2011, 208 rublos ISBN 978-88-7402-698-2 .
• Sacerdote Vladimir Zelinsky, Un niño en el umbral del reino. Con prólogo de Olga Jarman. Moscú, 2012, 192 p.2ª edición: Semana Rusa, Tyumen, 2015. Nueva edición: Ser como niños. ed. Nikea, Moscú, 2019. ISBN 978-591761-1 . Eso. Trad.: Il bambino alle soglie del Regno. ed. Effatà, Torino, 2012. Franz. Trad.: L'Enfant au seuil du Royaume. Parole et Silence, París, 2018. Inglés. trad.: El niño en el umbral del reino, Generis Publishing. 2020, 197 págs.
• Vladimir Zelinsky, "Quand tu portes ton offrande..." ("Si traes tu regalo..."). Saarbrücken, 2013, 156 p. ISBN 978-3-8416-9878-0
• Vladimir Zelinskij, Il Regno e il tormento della fede (El reino y el tormento de la fe). ed. Effatà, Torino, 2014, 224 p. ISBN 978-88-7402-929-4
• Vladimir Zelinsky, Artesanía Sagrada. Retratos filosóficos. Con prefacio de P. V. Kuznetsov, Aleteyya, San Petersburgo, 2017, 400 páginas, ISBN 978-5-90-6910-67-7 .
• Vladímir Zelinsky. Conversación con el padre. Con prefacio de Evg. Abdullaev, epílogo de Alexander Zelinsky. ed. OVNI, Moscú, 2021, 184 págs. ISBN 978-5-444-81557-1
• Vladímir Zelinsky. Visión. Observe a Cristo en la creación. (Ensayos y reflexiones). ed. "Nkeya", Moscú, 2022. 329 págs. ISBN 978-5-907457-47-8 .

Artículos e informes seleccionados

• Conciencia ideocrática y personalidad. (Bajo el seudónimo de "Dmitry Nelidov"). "Vestnik RSHD", No. 111, París, 1973. Reimpreso: "Self-consciousness" New York, 1975, pp. 117-151, y también: "Samizdat of the century", Minsk-Moscow, 1997, pp. 305 -320.
• El Evangelio de Andrés y la Iglesia del Tercer Milenio; Informe en la conferencia "Rusia y el Apóstol Andrés", Amalfi (Italia); Sitio web "Kyiv Rus"; Cristianos-15, págs. 147-160.
• La perestroyka: sa face et son revers. (Perestroika: face and inside out. Colección de artículos publicados en 1988-1990 en el periódico “Ouest-France”, Meudon. 1990, 45 p.
• Il segreto del potere ideologico (El secreto del poder ideológico). Informe en una conferencia en Roma: "Sofia", idea dell'Europa", 1994, "La Nuova Europa", No. 2, 1997, pp. 75-87.
• Reconstruyendo la ortodoxia rusa. Una cuestión ecuménica (Restauración de la ortodoxia rusa. Enfoque ecuménico). ed. Butler University, Indiana, EE. UU., 1997, 12 págs.
• Maria, lo Spirito Santo e la sanita. Una prospettiva ortodossa (María, el Espíritu Santo y la santidad. Una perspectiva ortodoxa). Communio, 158, 1998, pp. 38-45.
• El fetichismo ideológico y su misterio (versión rusa). Encuentro entre Oriente y Occidente, San Petersburgo, 1998, pp. 109-115.
• El Camino Desconocido de la Teología Rusa (Boris Bakulin), CHRISTIANOS-VII, Riga, 1998, pp.157-179.
• Tres aspectos de la foi. Bruselas, 2001, 60 pp. (Three Aspects of Faith, original en francés, edición no comercial).
• Le mystère de Marie: source d'unité (El misterio de María: la fuente de la unidad). Nouvelle Revue theologique, tomo 12/1, 1999, pp. 72-91.
• Hegel y el Estado del Sujeto Absoluto. Se sentó. "Los Destinos del Hegelianismo", Moscú, 2000, pp. 205-231.
• El Volto de Cristo. Il mistero della Trinità (El rostro de Cristo, el misterio de la Trinidad). Il Volto dei volti, 2000, p. 9-16.
• Versión: Der Trinitarische Zugang. (Reconciliación. Enfoque Trinitario). "Christliche Osten", No. 56, 2001, pág. 199-208.
• L'ortodossia e l'arte (Ortodoxia y arte). Reporte. "Cristianésimo e arte. Un confronto interconfessionale”, Cefalù (Sicilia), 2002.
• L'Eglise Russe: mártir, memoria, profecía. Une brève histoire de la persécution (La Iglesia rusa: martirio, memoria, profecía. Una breve historia de la persecución). "Mártires cristianos de l'URSS", Mareil-Marly, 2002 p. 49-131.
• Los aspectos teológicos y espirituales de la reconciliación en clave ortodoxa (Aspecto teológico y espiritual de la reconciliación. Enfoque ortodoxo). Ponencia en la conferencia internacional en Dubrovnik en 2002, The Journal of Ecumenical Studies, 2003, pp. 119-131.
• Sant'Andrea e la Chiesa del Terzo Millennio (Ap. Andrew y la Iglesia del Tercer Milenio); La Nueva Europa, 2004
• L'icona del creato (Icono de la creación); en: En Ascolto del Creato, 2005, pp.111-117.
• L'universo del fuoco piangente (El universo del fuego que llora). Prefacio a la colección Afanasij .A.Fet: Il richiamo della poesia; Brescia, 2012, pp.9-21.
• Entre un titán y un jabalí. En memoria de Ya.E. Golosovker. "Yakov Emmanuilovich Golosovker", M.2017, 117-157.

Traducciones

De inglés:

• John McQuarrie, Fundamentos de la teología cristiana (para el Patriarcado de Moscú). 1979, 680 págs.

Del alemán:

• Martín Heidegger, Fenomenología y Teología. 1972, edición. Instituto de Filosofía, 30 págs.
• Jerónimo. Gabriel Bunge, Vasos Esbeltos. La práctica de la oración personal según la tradición de los santos padres. Con epílogo del traductor "Key of Communication". Riga, 1999, 218 páginas
• Jerónimo. Gabriel Bunge, Otro Consolador. Con un ensayo de Vl. Zelinsky "Favor a tus ojos ..." (traducido del alemán junto con N. Kostomarova). Riga, 2003, 132 páginas
• Jerónimo. Gabriel Bunge, Dragon Wine and Angel Bread (traducido del alemán con N. Kostomarova). Riga, 2004, 176 páginas
• Bargil Pixner, Quinto Evangelio. Con Jesús en Galilea. ed. Korazin, Israel, 2013, 138 págs.
• Bargil Pixner, Jesús en Jerusalén. ed. Korazin, Israel, 2015, 184 págs.

Del francés:

• Enrique de Lubac. Catolicismo. Casa di Matriona, Italia 1992, 398 págs.
• Enrique de Lubac. Paradoja y misterio de la Iglesia. Casa di Matriona, Italia, 1993, 144 págs.
• Olivier Clement, Conversaciones con el patriarca Atenágoras. Con epílogo del traductor. Life with God, Bruselas, 1994, 692 pp.
• Monje de la Iglesia de Oriente, Jesús a través de los ojos de la fe sencilla. Con epílogo del traductor. Moscú, 2012, 126 páginas.
• Louis Bouillet, Consolador (para la Academia Teológica de Leningrado). 1982, 650 págs.
• Tomas Shpidlik, Idea rusa (traducido del francés con N. Kostomarova). edición O.Abyshko, Moscú, San Petersburgo, 2006, 462 páginas.

Del italiano:

• Arturo Cattaneo, Matrimonio: Don y Servicio. Con un ensayo de Vl. Zelinsky y N. Kostomarova "El enigma de la carne única". Riga, 2001, 208 páginas
• Elio Sgreccia, Victor Tambone, Manual de Bioética. Con un ensayo de Vl. Zelinsky "De la Bioética a la Sabiduría". Moscú, 2001, 415 páginas.
• Tomasz Špidlik, Oración según la tradición de la Iglesia oriental. edición O.Abyshko, Moscú, San Petersburgo, 2011, 565 páginas.

Notas

1. ↑ De una entrevista con vesti.ru . Consultado el 11 de abril de 2018. Archivado desde el original el 11 de abril de 2018. (indefinido)
2. ↑ Ibíd . Consultado el 11 de abril de 2018. Archivado desde el original el 11 de abril de 2018. (indefinido)
3. ↑ Zelinsky Vladimir, sacerdote - Todos los libros del autor - Compra en la tienda ortodoxa de Zerna . Consultado el 30 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 26 de julio de 2017. (indefinido)
4. ↑ Entrevista con vesti.ru . Consultado el 11 de abril de 2018. Archivado desde el original el 11 de abril de 2018. (indefinido)
5. ↑ Sacerdote Vladimir Zelinsky. Bendición de nombres, Aletheia, 2019
6. ↑ Del prefacio a Buscando tu rostro
7. ↑ Del Prefacio al libro Sacred Craft
8. ↑ Del epílogo del libro para que el mundo crea
9. ↑ Del prefacio del libro "Rivelami il Tuo Volto" (en traducción rusa - "Buscando tu rostro" o "Bendición del nombre", Aletheia). 2017.
10. ↑ Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 30 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 11 de junio de 2018. (indefinido) 

Literatura

• Alabama. Gentil De la imagen - a la Imagen . Apuntes sobre el libro del sacerdote Vladimir Zelinsky "Buscando tu rostro" // Continente , No. 143, 2010.
• Civilta Cattolica, Vladimir Zelinskij, Mistero, Cuore, Speranza. Roma, 2011.
• M.Dennes, V.Zielinsky, La Découverte de la Parole// Revue Philosophique de France et de l'etranger. París, 1998.
• Paul Valliere en el libro: Bucharev, Soloviev. Bulgákov. Edimburgo, 2000.
• El artículo más fuerte sobre el estalinismo - Vladimir Genin - Blog - Snob https://snob.ru/profile/8356/blog/61248
• Víctor Malajov. La luz con la que es luz. Respuesta al libro de V.K. Zelinsky "The Sacred Craft", Vestnik RHD 212, Moscú-París 2021.

Enlaces

• Zelinsky, Vladimir Kornelievich en el " Diario Hall "
• Stalin como religión. Sacerdote Vladimir Zelinsky. | [una]
• Grabaciones en video de conversaciones del P. Vladimir Zelinsky - rideo.tv | [2]
• Artículos del Padre Vladimir Zelinsky en el Boletín del RCD [3]
• Sacerdote Vladimir Zelinsky CRISTO Y TRANSFORMACIÓN [4]
• El enigma de la carne única, o un intento de pensar en el matrimonio cristiano [5]
• Vladímir Zelinsky. Carta abierta al sacerdote Alejandro Menú - Biblioteca de Yakov Krotov | [6]
• Padre Vladimir Zelinsky - una entrevista con el programa de Psicología Práctica [7]

	En catálogos bibliográficos BNE : XX5331694 BNF : 121399586 TIERRA : 142581240 ISNI : 0000 0000 8371 0331 NKC : skuk0001516 NTA : 096439602 NUKAT : n2012101848 SUDOC : 029862272 VIAF : 34492982 WorldCat VIAF : 34492982