Serpiente verde (serpiente) - una expresión figurativa del idioma ruso , que significa vodka y otras bebidas alcohólicas. También se usa para referirse a la embriaguez en general [1] . La expresión " beber (emborracharse) a la serpiente verde" indica el grado más fuerte de embriaguez [2] .
La expresión se remonta al libro "serpiente-tentador" - el que lleva a la tentación, según la leyenda bíblica sobre la caída de Adán y Eva [3] . El investigador chino de lingüística comparada Wang Jiren escribe: “La semantización de la serpiente y la serpiente es diferenciada: la serpiente se asocia exclusivamente con la tentación de Eva, y la serpiente con la imagen de Satanás. El fraseologismo “serpiente verde” adquirió un significado cultural, debido a la asimilación del alcohol al insidioso bíblico tentador de serpientes, por lo que Adán y Eva fueron expulsados del paraíso ” [4] .
Tal nombre también podría aparecer porque se necesita una bobina en la producción de alcohol [5] .
Verde - de la palabra " poción " [5] .
En 1962, se estrenó la caricatura Green Serpent . Según la trama, Baba Yaga y el Diablo lanzaron un alambique de alcohol ilegal, que se convirtió en la Serpiente Verde (con la voz de Anatoly Papanov ). Moonshine se vendió a la gente, y Baba Yaga y el Diablo se enriquecieron hasta que se los llevaron en un coche de policía. La serpiente se quedó y comenzó a buscar nuevas víctimas. Así vivirá la Serpiente Verde mientras vivan los estafadores y los borrachos [6] .