Terremoto en Serbia (2010)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 7 de octubre de 2020; las comprobaciones requieren 10 ediciones .
Terremoto en Serbia (2010)

El epicentro del terremoto en Serbia el 3 de noviembre de 2010 ( imagen del USGS )
fecha y hora 03.11.2010, 00:56:55. ( UTC )
Magnitud 5,5 MW [ 1]
Profundidad del hipocentro 0,9 kilómetros _ [una]
Ubicación del epicentro 43°45′36″ N sh. 20°43′48″ pulg. Ej.
Países afectados (regiones)  Serbia
tsunami No
Afectado 3 muertos, 102 heridos [2]
Daños económicos 139-150 millones _ Dólares estadounidenses
Réplicas 4.3 M w 04.11.2010, 21:09:06. ( UTC ) [3]
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Un terremoto de magnitud 5,5, también conocido como el "terremoto de Kraljevo" , ocurrió el 3 de noviembre de 2010 a las 00:56:55 ( UTC ) en el centro de Serbia , 5 km al noreste de Kraljevo [4] [5] . El hipocentro del terremoto se ubicó a una profundidad de 0,9 km [1] . La intensidad del terremoto se estimó en VI en la escala de Mercalli [1] .

El terremoto se sintió en los asentamientos de Serbia: Gornji Milanovac , Valevo , Belgrado , Bor , Jagodina , Kragujevac , Lazarevac , Obrenovac , Ruma , Smederevo , Sopot , Sremska Mitrovica , Trstenik . Los temblores se sintieron en los asentamientos de Bosnia y Herzegovina : Bijelina , Tuzla , Sarajevo , Zenica ; en Kosovska Mitrovica ( República de Kosovo ); en Skopje ( Macedonia del Norte ); en Bulgaria : en Sofía y Vidin [6] ; en Croacia: Osijek , Dubrovnik . Los temblores también se sintieron en otros asentamientos en Serbia, Kosovo, el oeste de Bulgaria, el este de Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Rumania [7] [8] [9] .

Réplicas

Más de 350 temblores siguieron al choque sísmico principal [10] [11] .

El 4 de noviembre de 2010 a las 21:09:06 (UTC) en la misma región a una profundidad de 11,0 km, ocurrió otro terremoto con una magnitud de 4,3 [12] . Se sintieron temblores en Belgrado y Kraljevo [13] .

Consecuencias

Después del terremoto en el distrito de Kralevo, se interrumpieron las comunicaciones telefónicas y el suministro de agua. Se ha declarado el estado de emergencia en toda la región. Las escuelas, así como docenas de otras estructuras, se cerraron para probar la seguridad de su uso. La mayor parte del daño ocurrió cerca del epicentro, donde cerca del 70 % de los edificios en el pueblo de Vitanovac sufrieron daños en 2011 . El gobierno serbio brindó asistencia de emergencia a las víctimas en forma de alimentos y artículos de primera necesidad. Se anunció que la asistencia de recuperación se proporcionaría con cargo al presupuesto de contingencia, dado que el presupuesto de emergencia ya se había gastado en la recuperación de las inundaciones del verano de 2010 [10] . La mayor parte del daño se hizo a las estructuras antiguas.

Apareció una grieta en la fachada norte del monasterio de Žiča del siglo XIII . El gobierno serbio planeó acudir a la UNESCO en busca de ayuda para restaurar el monasterio [14] .

Como resultado del terremoto, 3 personas murieron, 102 personas resultaron heridas. Una pareja de ancianos murió en su casa en el pueblo de Grdica como consecuencia del derrumbe del techo y el techo de hormigón [15] . 1551 edificios residenciales en Kraljevo fueron reconocidos como inseguros para operar y que requerían reparación, 5967 edificios y estructuras resultaron dañados, 138 edificios no fueron sujetos a restauración [16] [17] . Según diversas estimaciones, el daño económico ascendió a 139 a 150 millones de dólares estadounidenses [9] [2] [18] .

Condiciones tectónicas de la región

La región mediterránea es sísmicamente activa debido a que la placa africana se mueve hacia el norte (4–10 mm/año) interactuando con la placa euroasiática a lo largo del límite de una configuración compleja. Esta convergencia comenzó hace aproximadamente 50 millones de años y estuvo asociada con la desaparición del Océano Tethys . El Mar Mediterráneo es un remanente de este antiguo océano. Los niveles más altos de sismicidad en la región mediterránea se encuentran a lo largo de la zona de subducción helénica en el sur de Grecia , a lo largo de la zona de falla del norte de Anatolia en el oeste de Turquía y la zona de subducción de Calabria en el sur de Italia . Las altas tasas locales de convergencia en la zona de subducción helénica (35 mm/año) están asociadas con el arco posterior que se extiende por toda Grecia y el oeste de Turquía sobre la corteza oceánica mediterránea en subducción . Las fallas extensionales a lo largo de esta región son manifestaciones de una tectónica extensiva asociada con la propagación del arco trasero. La región del Mar de Mármara es una zona de transición entre este régimen de expansión en el oeste y el régimen de deslizamiento de rumbo de la Zona de Falla de Anatolia del Norte en el este. En la falla de Anatolia del Norte, la mayor parte del movimiento horizontal del lado derecho (23–24 mm/año) ocurre entre la microplaca de Anatolia y la placa euroasiática. La placa de Anatolia está siendo empujada hacia el oeste por la colisión de la placa africana y la placa árabe en el sureste de Turquía. La subducción del suelo mediterráneo bajo el mar Tirreno en la zona de subducción de Calabria forma una zona significativa de sismicidad alrededor de Sicilia y el sur de Italia. Los volcanes activos se encuentran en las Cícladas en el Mar Egeo y en el sur de Italia [19] .

Existe evidencia histórica escrita de la sismicidad de la región mediterránea, que documenta la sismicidad pre-instrumental (antes del siglo XX). Históricamente, los terremotos han causado daños masivos en el centro y sur de Grecia, Chipre , Sicilia, Creta , el delta del Nilo , el norte de Libia , las montañas del Atlas del norte de África y la Península Ibérica . El terremoto de Kitira de magnitud 8,2 de 1903 y el terremoto de Rhodes de magnitud 7,8 de 1926 de 1926 son los terremotos más grandes registrados en el Mediterráneo que están asociados con la tectónica de la zona de subducción. Entre 1939 y 1999, una serie de devastadores terremotos de magnitud 7+ se propagó hacia el oeste a lo largo de la zona de falla de Anatolia del Norte. Esta serie comenzó con un terremoto de magnitud 7,8 en Erzincan , que ocurrió en la región del extremo oriental del sistema de fallas del norte de Anatolia. El terremoto de Izmit de 1999 de magnitud 7,6, que se produjo en el extremo occidental de la falla, golpeó una de las zonas urbanas más densamente pobladas e industrializadas de Turquía y mató a más de 17.000 personas. Aunque la sismicidad es relativamente baja a lo largo del extremo norte del continente africano, se han registrado grandes terremotos destructivos desde Marruecos en el Mediterráneo occidental hasta el Mar Muerto en el Mediterráneo oriental. El terremoto de El Asnam en 1980 con una magnitud de 7,3 fue uno de los terremotos más grandes y destructivos de África en el siglo XX [19] .

También se sabe que los fuertes terremotos en toda la región del Mediterráneo generan tsunamis significativos y destructivos . Uno de los terremotos históricos más notables de la región es el terremoto de Lisboa el 1 de noviembre de 1755. Los geólogos actualmente estiman la magnitud del terremoto de Lisboa en alrededor de 8,7. Se cree que el terremoto de Lisboa de 1755 ocurrió dentro o cerca de la falla Azores-Gibraltar que define el límite entre las placas africana y euroasiática frente a la costa occidental de Marruecos y Portugal . El terremoto se caracterizó tanto por un gran número de muertos (de 10 a 100 mil personas) como por un tsunami que arrasó la costa de Portugal. Un terremoto de magnitud 8 cerca de Sicilia en 1693 desencadenó un enorme tsunami que destruyó numerosos pueblos a lo largo de la costa este de Sicilia. El terremoto de Messina de magnitud 7,2 del 28 de diciembre de 1908 es el terremoto europeo documentado más mortífero. La combinación de un gran terremoto y un tsunami local provocó entre 60.000 y 120.000 muertes [19] .

Ayuda para los heridos

El Gobierno de Serbia y las autoridades locales de muchas localidades de Serbia han asignado fondos para brindar asistencia humanitaria a las víctimas. Organizaciones públicas y privadas participaron en el programa humanitario. Se enviaron fondos para ayudar a las víctimas a Serbia y desde el extranjero.

Ayuda económica a las víctimas
Gobierno y autoridades locales
gobierno serbio 5 millones de dinares ( RSD ) (50.000 EUR ) para asistencia de emergencia. Comida por 1 millón de dinares. 2 millones de dinares para la reconstrucción de la casa de la familia fallecida [20] . Fondo de reconstrucción a largo plazo - 9 millones de euros. 1 millón de euros y 500 casas modulares - un fondo especial de reconstrucción [21] .
Belgrado 5 millones de dinares y 15 millones de dinares [22] .
novi triste 5 millones de dinares [23] .
Vojvodina y la Cruz Roja de la República Srpska 5 millones de dinares [24] .
nis 2 millones de dinares.
Zemun 2 millones de dinares.
Zrenjanin 1 millón de dinares [25] .
Zaechar 1 millón de dinares [26] .
Chachak 1 millón de dinares [27] .
Novi Pazar 1 millón de dinares [28] .
Lazarevac 1 millón de dinares.
Yagodina 500 mil dinares.
Chukaritsa 500 mil dinares.
Shabac 500 mil dinares [29] .
Valevo 500 mil dinares [28] .
parachin 300 mil dinares [30] .
Gornji Milanovac 300 mil dinares [31] .
Subótica 150 mil dinares [32] .
sombrear 100 mil dinares [33] .
Pančevo 100 mil dinares [27] .
Apatin , Dimitrovgrad , Loznica , Pirot , Uzhice , Vrsac Asistencia con materiales de construcción y trabajadores [30] [34] [35] .
Ministerio de Educación de Serbia 2 millones de dinares.
Asamblea Nacional de la República de Serbia 1,25 millones de dinares.
Oficina para el Desarrollo Sostenible de los Territorios Subdesarrollados 1 millón de dinares.
Dirección de Inventario 452.406 tejas por valor de 14 millones de dinares.
Fuerzas Armadas de Serbia 9 cisternas de agua y camiones para transporte de materiales de construcción.
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Recursos Hídricos 50 toneladas de azúcar y 28.000 litros de aceite.
Plan Nacional de Inversiones 1 millón de euros para la reconstrucción de hospitales y escuelas [36] .
Comisionado de Información Pública y Protección de Datos Personales 50 millones de dinares [37] .
Ministerio de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio 50 millones de dinares [38] .
Sociedades anónimas estatales y públicas
Serbiagas 10 millones de dinares [24] .
Industria energética serbia 10 millones de dinares.
Correo de Serbia 5 millones de dinares [20] .
Anuncio de Galenika 5 millones de dinares [39] .
Telecomunicaciones Serbia 3 millones de dinares [20] .
Novosadska toplana 3 millones de dinares [24] .
Srbijašume 3 millones de dinares, leña y materiales para la reconstrucción de edificios dañados por el terremoto.
Elektromreža Srbije 1 millón de dinares.
Radio y Televisión de Serbia Teletón 28 de noviembre de 2010 en apoyo a las víctimas [40] .
Empresas privadas y otros
Intesa 5 millones de dinares.
grupo atlas 10.000 euros y camas de hospital.
Grupo 1 millón de dinares en bienes.
BIP 700.000 dinares en materiales de construcción.
tenencia delta 3 casas en el pueblo de Vitanovac [41] .
mol combustible.
industria petrolera serbia 97.000 litros de agua embotellada [24] .
granja ecológica 7200 litros de agua embotellada [42] .
hemofarm medicamentos por valor de 10.000 euros [42] .
fíat 50.000 tejas.
Unión de Fútbol de Serbia 500.000 dinares [43] .
Teatro en Teraziye 100.000 dinares [28] .
Teatro Nacional de Serbia 51.000 dinares [44] .
Teatro Nacional Uzhytsky 50.000 dinares [27] .
Alexander Karageorgievich (Príncipe heredero de Yugoslavia) 5 toneladas de muebles y 2000 hogazas de pan [24] .
Aza Lucas y Beoton 100.000 dinares [45] . Concierto benéfico en el Stark Arena el 23 de diciembre de 2010.
Zorana Arunovic 20.000 dinares [46] .
Zeljko Obradovic 1 casa [47] .
Seka Aleksich 2 camiones de tejas y 1 camión de agua embotellada [48] .
milos krasic 500.000 dinares [49] .
ana ivanovic útiles escolares [50] .
Partido de Pensionistas Unidos de Serbia materiales de construcción y alimentos.
Partido Progresista Serbio 5 casas nuevas; reparación de 50 casas dañadas por el terremoto.
Partido Democrático de Serbia 1,2 millones de dinares.
Ana y Vlade Divac , Voda Voda y KK Sloga 1 camión de agua embotellada.
Partizan (club de fútbol, ​​Belgrado) 500.000 dinares [51] .
diáspora serbia 10 millones de dinares [52] .
Dusan Bayatovic 8,2 millones de dinares [53] .
Alejandro Lukovich 1 millón de dinares [54] .
Iglesia ortodoxa serbia 1,5 millones de dinares [55] .
Imlek 750.000 dinares [22] .
Zorica Brunclik 100.000 dinares.
OMV combustible por 330.000 dinares [56] .
Partizán (club de baloncesto) 250.000 dinares [57] .
Granja (espectáculo) Los participantes de la tercera temporada organizaron un concurso en el que todas las ganancias de la votación se destinaron a la reconstrucción del hospital en Kraljevo [58] .
Federación Serbia de Tenis El 30 de noviembre de 2010 , se llevó a cabo un combate benéfico en Pionir Hall con la participación de Slobodan Zivoinovic , Jelena Jankovic , Ilie Nastase [59] .
Ayuda internacional
Bania Luka 50.000 marcos convertibles (BAM) [60] .
Ustiprajá 12.000 marcos convertibles [61] .
Biyelina 10.000 marcos convertibles [62] .
Gobierno de Montenegro 50.000 euros [63] .
Podgorica 25.000 euros.
Budva 20.000 euros [64] .
Bar 10.000 euros [64] .
Herceg novi 5.000 euros [28] .
Bielorrusia 5.000 euros [64] .
Kotor 3.000 euros [64] .
gobierno alemán 25.000 euros [65] .
Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja CHF 100.217 [ 66] .
Media Luna Roja Turca Se han habilitado dos camiones de ayuda humanitaria, un equipo de cinco especialistas en ayuda y una estación de comunicaciones.
Oklahoma City thunder $ 10.000 [67] .
Aldeas Infantiles - SOS 100.000 euros en donaciones [68] .
UNESCO 50.000 euros [69] .
La Santa Sede La Iglesia Católica en Serbia anunció que el Papa Benedicto XVI llamaría a todos los católicos a ayudar a Kraljevo [70] .
 Montenegro y Rumania  Los ministros del interior de Montenegro y Rumania se ofrecieron a ayudar a limpiar después del terremoto, Serbia agradeció la ayuda ofrecida pero dijo que no era necesaria ya que no había lugares que requirieran maquinaria y mano de obra adicionales.
 EE.UU 20 toneladas de ayuda humanitaria: 600 juegos de materiales de construcción, así como camas, calentadores, sacos de dormir, armarios y otras cosas [71] .

Se abrió una cuenta especial para donaciones y al 25 de noviembre de 2010 se habían recaudado 225 millones de dinares.

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 "M 5.5 - Serbia" . terremoto.usgs.gov. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2021.
  2. ↑ 1 2 James Daniell. Base de datos de terremotos dañinos. 2010 - El año en revisión . Sociedad Australiana de Ingeniería Sísmica (14 de enero de 2011). Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2019.
  3. ↑ "M 4.3 - Serbia" . terremoto.usgs.gov. Recuperado: 14 de noviembre de 2019.
  4. ↑ "M 5.5 - Serbia"  (ing.) . terremoto.usgs.gov . Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2021.
  5. ↑ Terremoto mata a pareja en Serbia  (inglés) , BBC  (3 de noviembre de 2010). Archivado desde el original el 22 de enero de 2019. Consultado el 14 de noviembre de 2019.
  6. ↑ Iu Bugarskoj šteta od zemljotresa  (serbio) . B92.net. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2018.
  7. ↑ Doi morţi şi zeci de răniţi, în urma unui seism produs în Serbia. Cutremurul sa simţit şi în România  (Rom.) . antena3.ro. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2018.
  8. ↑ Terremoto de magnitud 5,6 sacude Serbia,  Bulgaria . Novinite.com . Fecha de acceso: 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2018.
  9. ↑ 1 2 "M 5.5 - Serbia"  (ing.) . terremoto.usgs.gov . Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021.
  10. ↑ 1 2 RTS, Radio televizija Srbije, Radio Televisión de Serbia. Dan después de zemljotresa . www.rts.rs Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 23 de abril de 2019.
  11. ↑ Novo podrhtavanje tla u Kraljevu  (serbio) . B92.net. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 23 de abril de 2019.
  12. ↑ "M 4.3 - Serbia" . terremoto.usgs.gov. Recuperado: 14 de noviembre de 2019.
  13. ↑ "M 4.3 - Serbia" . terremoto.usgs.gov. Recuperado: 14 de noviembre de 2019.
  14. ↑ S. R. Trifunovic. Srbija traži pomoć Uneska za obnovu Žiče posle zemljotresa  (serbio) . Blic.rs. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2018.
  15. ↑ Blic Online | Bračni par stradao u zemljotresu u Kraljevu . web.archive.org (6 de noviembre de 2010). Recuperado: 14 de noviembre de 2019.
  16. ↑ RTS, Radio televizija Srbije, Radio Televisión de Serbia. Sto kucha za rušenje u Kraljevu . www.rts.rs Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 23 de abril de 2019.
  17. ↑ RTS, Radio televizija Srbije, Radio Televisión de Serbia. Za rusenje 138 objekata . www.rts.rs Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 24 de abril de 2019.
  18. ↑ Pisa: DanasOnline. Zemljotres kod Kraljeva, dve osobe poginule (video)  (serbio) . Dnevni list Danas (3 de noviembre de 2010). Recuperado: 14 de noviembre de 2019.
  19. ↑ 1 2 3 Herman et al., 2015 .
  20. ↑ 1 2 3 Cvetković: Kraljevu 50.000 evra  (serbio) . B92.net. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2018.
  21. ↑ Premier: Montažne kuće za Kraljevo  (serbio) . B92.net. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2017.
  22. ↑ 1 2 Beograd uplaćuje Kraljevu još 15 miliona dinara - Beograd | kurir . web.archive.org (18 de noviembre de 2010). Recuperado: 14 de noviembre de 2019.
  23. ↑ Novi Sad poslao pomoc Kraljevu . web.archive.org (7 de noviembre de 2010). Recuperado: 14 de noviembre de 2019.
  24. ↑ 1 2 3 4 5 Višemilionska pomoć za Kraljevo  (serbio) . B92.net. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 16 de abril de 2019.
  25. ↑ Grad Zrenjanin-Pomoć Kraljevu . www.zrenjanin.rs. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2010.
  26. ↑ Rezultati pretraživanja za: '"Zajecar uputio pomoc Kraljevu"' | Vesti Krstarice . web.archive.org (13 de marzo de 2012). Recuperado: 14 de noviembre de 2019.
  27. ↑ 1 2 3 Kraljevo: Bez nastave ove sedmice  (serbio) . B92.net. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2018.
  28. ↑ 1 2 3 4 Pomoć Kraljevu i dalje stiže - Društvo | kurir . web.archive.org (25 de julio de 2011). Recuperado: 14 de noviembre de 2019.
  29. ↑ Zvanična prezentacija grada Šapca-Vesti . web.archive.org (27 de septiembre de 2011). Recuperado: 14 de noviembre de 2019.
  30. ↑ 1 2 Množi se pomoć Kraljevu  (serbio) . Portal Mundo. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2022.
  31. ↑ Pomoć za Kraljevo i dalje pristiže  (serbio) . B92.net. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2018.
  32. ↑ Subotica pomaže Kraljevčanima | YU eco radio i Televizija-vesti Subotica . web.archive.org (15 de marzo de 2012). Recuperado: 14 de noviembre de 2019.
  33. ↑ SOinfo.org - Sa stote sednice "stotka" za Kraljevo  (serbio) . www.soinfo.org. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2018.
  34. ↑ Užice šalje Kraljevu građevinski material i radnike - Društvo | kurir . web.archive.org (25 de julio de 2011). Recuperado: 14 de noviembre de 2019.
  35. ↑ S. Pajic Agencia. Loznica poslala pomoć za Kraljevo  (serbio) . Blic.rs. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2017.
  36. ↑ Milion evra za Kraljevo iz NIP-a  (serbio) . B92.net. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 16 de abril de 2019.
  37. ↑ Saopshteњe por anarquía, 12. 11. 2010. - Un abogado para información de la misma importancia y zashtitu un impuesto sobre la personalidad . www.powerenik.rs. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2022.
  38. ↑ TM Za Kraljevo 102,6 miliona dinara  (serbio) . Blic.rs. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 16 de abril de 2019.
  39. ↑ Comunicado de prensa . www.galenika.rs. Recuperado: 14 de noviembre de 2019.
  40. ↑ RTS, Radio televizija Srbije, Radio Televisión de Serbia. RTS Teletón para Krajevo . www.rts.rs Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2018.
  41. ↑ Stižu donacije za Kraljevo  (serbio) . B92.net. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2018.
  42. ↑ 1 2 RTS, Radio televizija Srbije, Radio Televisión de Serbia. Las cenizas de Krazhev no son pacíficas . www.rts.rs Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2017.
  43. ↑ RTS, Radio televizija Srbije, Radio Televisión de Serbia. FS 500.000 dinares para Krajevo . www.rts.rs Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 16 de abril de 2019.
  44. ↑ Javna medijska ustanova JMU Radio-televizija Vojvodine. Kraljevačkom pozorištu 51 hiljada dinara od kolega iz Vojvodine . JMU Radio televizija Vojvodine. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2022.
  45. ↑ Aca Lukas i "Beoton" pomažu ugroženima u zemljotresu | SVET - editorial de Internet . web.archive.org (8 de noviembre de 2010). Recuperado: 14 de noviembre de 2019.
  46. ↑ Zorana Arunović pomogla Kraljevu  (serbio) . B92.net. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2018.
  47. ↑ Željko Obradović podiže kuću porodici u Kraljevu - Srbija | kurir . web.archive.org (8 de noviembre de 2010). Recuperado: 14 de noviembre de 2019.
  48. ↑ www.inbox-online.com. ¡Elenco de Svaka! SEKA pomaže Kraljevu  (serbio) . prensa en línea. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2018.
  49. ↑ I Krasić pomaže Kraljevčanima  (serbio) . Portal Mundo. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2022.
  50. ↑ Tanjug. Ana Ivanović en UNICEF pomogli deci Kraljeva  (serbio) . Blic.rs. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2017.
  51. ↑ FK Partizan pomaže Kraljevo  (serbio) . www.novosti.rs Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 16 de abril de 2019.
  52. ↑ Tanjug. Građani dijaspore uplatili 10 miliona dinara za Kraljevo  (serbio) . Blic.rs. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2018.
  53. ↑ Fonet. Bajatović dao 8,2 milona dinara u humanitarne svrhe  (serbio) . Blic.rs. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2018.
  54. ↑ Luković pomaže rodnom gradu  (serbio) . B92.net. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2018.
  55. ↑ SPC: 1,5 millones de dinara za Kraljevo  (serbio) . B92.net. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2017.
  56. ↑ OMV donirao gorivo Kraljevu - Economy.rs Slobodno vreme . archive.is (4 de agosto de 2012). Recuperado: 14 de noviembre de 2019.
  57. ↑ KK Partizan uplatio 250.000 dinara za pomoć Kraljevu  (serbio) . www.novosti.rs Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 16 de abril de 2019.
  58. ↑ I farmeri pomažu Kraljevu  (serbio) . www.novosti.rs Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2018.
  59. ↑ Teniske legende igraju za Kraljevo  (serbio) . B92.net. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 14 de enero de 2018.
  60. ↑ MOJE Vijesti | Vijesti | Bosnia y Herzegovina | Banjaluka izdvojila 50.000 KM pomoci Kraljevu . web.archive.org (8 de noviembre de 2010). Recuperado: 14 de noviembre de 2019.
  61. ↑ Rukovodstvo Novog Goražda uručilo pomoć bratskom Kraljevu | Visegrad.rs.ba . web.archive.org (6 de julio de 2011). Recuperado: 14 de noviembre de 2019.
  62. ↑ ZVANICHNE PAGE OPSHTINE BIIEINA . web.archive.org (6 de noviembre de 2010). Recuperado: 14 de noviembre de 2019.
  63. ↑ Beta. Crna Gora uputila Kraljevu pomoć od 50.000 evra  (serbio) . Blic.rs. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2017.
  64. ↑ 1 2 3 4 Crna Gora vijesti - Kotor pomaže Kraljevu - MonteNews.me . web.archive.org (22 de julio de 2011). Recuperado: 14 de noviembre de 2019.
  65. ↑ Nemačka solidarnost sa Kraljevom - Kompanije i institucije pomažu zemljotresom razoreni grad . www.ekapija.com. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2019.
  66. ↑ Za obnovu malo godinu dana  (serbio) . www.novosti.rs Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2019.
  67. ↑ Oklahoma i Krstić sakupili 10.000  (serbio) . B92.net. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2018.
  68. ↑ Čitava Srbija uz Kraljevo  (serbio) . www.novosti.rs Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2019.
  69. ↑ Tanjug. Unesko će pomoći Kraljevu sa 50.000 dolara  (serbio) . Blic.rs. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2019.
  70. ↑ Papá: Pomozimo Kraljevu  (serbio) . Portal Mundo. Consultado el 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2019.
  71. ↑ B92 - Noticias - La embajada de EE. UU. proporciona ayuda a Kraljevo . web.archive.org (4 de noviembre de 2012). Recuperado: 14 de noviembre de 2019.

Literatura