Ibn Janakh, Abulwalid Mervan

Abulwalid Merwan Ibn Janah
Fecha de nacimiento alrededor de 990
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte alrededor de 1050 [1] [2]
Un lugar de muerte
País
Esfera científica lingüística

Abulwalid Merwan ibn Janah ( Aboûl-Walid Merwan ibn Djanâh o Abu al-Walīd Marwān ibn Janāḥ ), también conocido como Rabino Marinus ; (nacido en Córdoba entre 985-990; m. en Zaragoza c. 1055) - Rabino español ( rishonim ), destacado filólogo judío de la Edad Media . Autor del primer trabajo completo sobre lexicografía y gramática judía ("Kitab al-Tankich"; "Libro de investigación") [4] . Se le considera el fundador de la lingüística comparada en el judaísmo [5] .

Nombre

Su nombre hebreo era Jonás, paloma; de ahí Ibn Janakh , "alado" [4] .

Biografía

Ibn Janah recibió su educación en Lucena bajo el liderazgo principalmente de Isaac ibn-Saul e Isaac ibn-Jikatilla . Al principio estudió métrica y en su juventud él mismo trató de componer poesía; más tarde, sin embargo, Ibn Janakh admitió que estaba completamente desprovisto de un don poético. Eligió la medicina como profesión, y a menudo se le agrega el apodo de "doctor" a su nombre. También estudió lógica, Sagrada Escritura y hebreo. Con respeto llamó a su principal mentor en el campo de la filología judía Yehuda Khayuja . En 1012, Ibn Janah, junto con muchos de sus conciudadanos, se vio obligado a abandonar Córdoba. Tras largos periplos, se instaló en Zaragoza, donde escribió todas sus composiciones.

Actas

Ibn Abu Usaybia , biógrafo de médicos árabes, atribuye a Ibn Janah la compilación de un libro sobre medicamentos simples, sus pesos y dosis, Kitab al-Talkhis [4] .

"Libro de Investigación"

"Kitab al-Tankich" ("Libro de investigación") - el trabajo principal de Ibn Janakh; crítica a la ignorancia, que los talmudistas encubrían con un manto de piedad ostentosa. Escrito en un momento en que la controversia con Ibn Nagdila llegaba a su apogeo. El trabajo está dedicado al estudio de la Biblia y su idioma y representa el primer trabajo completo sobre lexicografía y gramática judías. El contenido se divide en dos partes con un título especial y que representan un todo completo [4] .

El original árabe "Kitab al-Luma" fue publicado por Joseph Derenburg junto con W. Bacher (París, 1886). Una traducción hebrea del libro, propiedad de Yehuda ibn Tibbon y titulada "Sefer Rikmah", apareció en 1855 en la edición de B. Goldberg y R. Kirchheim en Frankfurt an der M. [cuatro] El texto árabe del libro fue publicado por Neubauer (Oxford, 1875); B. Bacher (Berlín, 1897) publicó una traducción al hebreo del libro de Yehuda ibn-Tibbon ("Sefer ha-Schoraschim"). La traducción francesa de "Kitab al-Luma" bajo el título "Le livre des parterres fleuris" pertenece a Metzger (Mose Metzger; París, 1889) [4] .

En vista del hecho de que Ibn Janah excluye de su "Kitab al-Tankich" mucho de lo que ha entrado en forma de conclusiones indiscutibles de investigación tanto en los trabajos de Khayuj como en sus propias investigaciones anteriores, y dado que no analiza aquí el cuestión de vocalización y acentos, que, a su juicio, remite a la región de Masorah , entonces se advierten graves omisiones en su obra gramatical-lexicográfica. Pero esta carencia se salva con una abundancia de materiales que van mucho más allá de los límites de una obra puramente gramatical y lexicográfica: su Kitab al-Tankich es un tesoro de información sobre sintaxis, retórica, hermenéutica y exégesis bíblicas, que tiene gran valor científico y significado historico. [cuatro]

Notas

  1. Biblioteca Nacional Alemana, Biblioteca Estatal de Berlín, Biblioteca Estatal de Baviera , Registro de la Biblioteca Nacional de Austria #104278137 // Control Regulador General (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ Identificador de la Bibliothèque nationale de France BNF  (fr.) : Plataforma de datos abiertos - 2011.
  3. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/280778/Ibn-Janah
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ibn Janakh, Abulwalid Mervan // Enciclopedia judía de Brockhaus y Efron . - San Petersburgo. , 1908-1913.
  5. Ibn Ezra, Abraham ben Meir // Enciclopedia judía de Brockhaus y Efron . - San Petersburgo. , 1908-1913.

Enlaces