Ibn al-Mukaffa
| Ibn al-Mukaffa | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 724 |
| Lugar de nacimiento |
|
| Fecha de muerte | alrededor de 757 [1] [2] [3] |
| Un lugar de muerte | Basora , Irak, Califato abasí |
| País | |
| Ocupación | escritor |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Abu Amr ( Abu Muhammad ) Abdullah ibn al-Muqaffa , más conocido como Ibn al-Muqaffa ( árabe ابن المقفع - “hijo de un hombre con una mano seca”), antes de convertirse al Islam - Ruzbih, hijo de Dadawaih ( Dadoe ) [5] ; (c. 721, 723 o 724, Ardashir-Khvarrah - 757, 759 o 760, Basora ) - Escritor árabe - persa .
Biografía
Perteneció a una noble familia persa ; al nacer recibió el antiguo nombre iraní Ruzbih, que, al convertirse al Islam , ya en la edad adulta, cambió por Abdallah. Su padre Dadoe sirvió a los omeyas como recaudador de impuestos; sometido a una prueba acompañada de tortura , perdió la capacidad de usar su mano izquierda y recibió el apodo de al-Muqaffa ("un hombre con la mano marchita o torcida"). Dadoe preparó a su hijo para el servicio público, para lo cual era obligatorio el conocimiento del idioma árabe. En Basora, donde se mudó la familia, Ibn al-Mukaffa, bajo la guía de conocidos mentores, dominó el idioma y la gramática.
Ocupando el puesto de secretario de Isa ibn Ali, tío del califa al-Mansur , Ibn al-Muqaffa intervino en las intrigas abasíes y fue ejecutado.
Tradujo al árabe las "Categorías" de Aristóteles , " Khvaday-namak " (fuente de " Shah-name " de Firdowsi ) y "Kalila y Dimma" (en otras palabras, las fábulas de Bidpay); la última obra, a partir de su versión, fue traducida varias veces a todos los idiomas, tanto orientales como europeos, y tuvo una tremenda influencia en la literatura popular.
Notas
- ↑ Encyclopædia Iranica (inglés) / N. Sims-Williams , A. Ashraf , H. Borjian , M. Ashtiany - EE . UU .: Universidad de Columbia , 1982. - ISSN 2330-4804
- ↑ https://www.persee.fr/doc/lefab_0996-6560_2015_num_26_1_1262 - S. 179.
- ↑ 1 2 https://archive.org/details/lelivredekalilae0000unse/page/156/mode/2up - P. 1.
- ↑ http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803095955486
- ↑ Semenov A. A. Colección de manuscritos orientales. - Tashkent: Editorial de la Academia de Ciencias de la RSS de Uzbekistán, 1975. - T. 10. - P. 280. Cita: Abu "Amr Abdallah ibn al-Mukaffa" Ruzbih hijo de Dadavaykh (Dadoe)
Literatura
- Ibn el-Mokaffa // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- Ibn al-Mukaffa. Kalila y Dimma / Per. del árabe I. Yu. Krachkovsky e I. P. Kuzmin, ed. I. Yu. Krachkovski . - M. : Editorial de Literatura Oriental, 1957. - 284 p. — 50.000 copias.
- Ibn al-Mukaffa. Kalila y Dimma / Per. del árabe, prólogo y comentar B. Ya. Shidfar . - M. : Ficción, 1986. - 304 p. - 75.000 ejemplares.
Enlaces
- Latham JD Ebn al-Moqaffaʿ (inglés) . Encyclopædia Iranica (15 de diciembre de 1997). Fecha de acceso: 7 de enero de 2011. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2011.
 diccionarios y enciclopedias | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||