Ivanov, Mikhail Nikolaevich (traductor)

Mijaíl Ivanov
Nombre completo Mijail Nikoláyevich Ivanov
Fecha de nacimiento 29 de abril de 1952 (70 años)( 29 de abril de 1952 )
Lugar de nacimiento Moscú , RSFS de Rusia , URSS
País
Ocupación poeta , traductor , escritor , periodista , redactor jefe

Mikhail Nikolaevich Ivanov ( 29 de abril de 1952 , Moscú ) es un traductor de cine soviético y ruso , editor en jefe y autor de todos los números de Video Guide, poeta y prosista .

Biografía

Los poemas de M. Ivanov se publicaron en la revista "Solo" [1] . En 2000, la novela "Banana" fue publicada en la biblioteca de la revista "Solo", reeditada en noviembre del mismo año por la editorial " Ad Marginem ".

En su juventud, tocaba el bajo en una banda de rock y componía sus propias canciones.

En 1977 se graduó de la Facultad de Inglés del Instituto Pedagógico. lenin _ Antes de eso, fue expulsado del Komsomol y de Inyaz por izar una bandera roja en un punto de cerveza.

Comenzó traduciendo películas y dibujos animados en video en 1982 , figurando en varios trabajos como vigilante, luego como obrero [2] , y traduciendo hasta 1997 . A partir de 1991, comenzó a publicar colecciones de anotaciones denominadas "Video Guide" [3] . Los primeros tres volúmenes de mil películas cada uno fueron escritos en colaboración con Oleg Sulkin.

A partir de 2002, se han publicado 14 volúmenes, incluidas 11.500 películas. Desde entonces, se suspendió la producción de más volúmenes de la Video Guide.

Crítica

Alex Exler :

Lo he estado disfrutando durante mucho tiempo. Ivanov emite reseñas (sería más correcto llamarlas anuncios) como una ametralladora. Por supuesto, no es capaz de ver todas estas películas, por lo tanto, aparentemente, no ve una sola en su totalidad, pero para los anuncios utiliza un esquema probado: ve los primeros 5 minutos, otros 5 minutos desde el medio. y el final En una de las reseñas, admitió cautivadoramente, y cito: "Incluso vi la película hasta el final" [4] .

Enlaces

Notas

  1. Cine en libros: Plátano . Fotograma 25 (28 de mayo de 2017). Consultado el 16 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2019.
  2. 4 voces legendarias de la era VHS "pirata" . Periódico ruso (30 de septiembre de 2013). Consultado el 16 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2016.
  3. ↑ PROGRAMA DE TV Hora punta (1995) 05/09/1995 . NetFilm (5 de septiembre de 1995). Consultado el 16 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2019.
  4. Reseñas de Ivanov. M on Video Guide es algo con algo . Fecha de acceso: 29 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014.