| Iván Rachmaninov | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 1753 |
| Lugar de nacimiento | aldea de Kazinka , Kozlovsky uyezd , provincia de Tambov |
| Fecha de muerte | 15 (27) de enero de 1807 |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | lingüista , traductor |
| Dirección | editor , traductor |
Ivan Gerasimovich Rachmaninov ( 1753 , pueblo de Kazinka, distrito de Kozlovsky , provincia de Tambov - 15 (27) de enero de 1807 ) - Editor ruso , traductor , educador . volteriano .
Nació en el pueblo de Kazinka , distrito de Kozlovsky (ahora Staraya Kazinka , distrito de Michurinsky ) en una familia noble de un rico terrateniente. En la casa paterna, estudió idiomas, literatura, trató de traducir. Luego sirvió en el Regimiento de Caballería de Salvavidas , donde el 1 de enero de 1782 fue ascendido de sargento mayor a corneta , en 1790 a capitán, y el 1 de enero de 1793 de capitán de la guardia a caballo fue despedido a asuntos de estado, con el grado de brigadier , y no volvió a servir. [una]
Incluso mientras servía en los Horse Guards, publicó la revista "Morning Hours" (1788-89) y fundó una imprenta en San Petersburgo. En los años 70, trabajó como traductor en la "Sociedad para la impresión de libros" de San Petersburgo, organizada por N. I. Novikov [1] .
En 1789, la imprenta de Rachmaninov publicó una revista mensual llamada "Correo de los espíritus". El autor principal de la revista fue I. A. Krylov , quien, en el género de una novela epistolar satírica, dio un panorama grotesco de la moral moderna, mostró lo cómico de la existencia cotidiana, lo absurdo del orden habitual de las cosas. El número de agosto de la revista se publicó solo en marzo de 1790, después de lo cual se detuvo la impresión de la revista. El paro de la polémica publicación está asociado a la persecución de la censura en Rusia tras el inicio de la Revolución Francesa [2] .
Después de retirarse en 1793, Rachmaninoff trasladó su imprenta a su propia finca en Kazinka, donde imprimió varios tipos de obras traducidas y originales, sin el permiso de la censura (incluyendo Rachmaninoff, sin permiso en 1793, imprimió la segunda edición del "Correo de los Espíritus"). Así, apareció la primera imprenta rural en Rusia en la región de Tambov. Pronto ( 1795 ), por la denuncia del censor local Serdyukov, la imprenta de Rachmaninov fue cerrada, las publicaciones fueron arrestadas y el mismo impresor fue juzgado. El caso se prolongó hasta 1797 , cuando se incendió la imprenta Tambov con todos los libros y se liberó a Rachmaninov. Entre los libros arrestados por la censura se encontraban tres, traducidos por el propio Rachmaninoff, - "Obras alegóricas, filosóficas y críticas del Sr. Voltaire ", "El odio vencido por el amor" y "El testamento político del Sr. Voltaire".
A principios del siglo XIX, se imprimieron cinco partes de las obras completas de Voltaire, reproduciendo la edición de Kazin. La muerte de Rachmaninov le impidió terminar lo que había comenzado. [una]
S. P. Zhikharev en sus "Notas", fechadas el 9 de febrero de 1807, escribe sobre I. G. Rachmaninov: "Ya lo conocía como un anciano y un terrateniente rural en el sentido completo de la palabra" y además da reseñas de él por I. A. Krylov y G. R. Derzhavin . Según el primero, Rachmaninov
Era muy culto, él mismo traducía mucho y podría llamarse un muy buen escritor en su época. Rachmaninoff era mucho mayor que nosotros y, sin embargo, éramos amigos suyos; incluso nos ayudó a establecer una imprenta y nos dio la palabra para participar en la publicación de nuestra revista: "San Petersburgo Mercurio", pero debido a sus circunstancias tuvo que partir pronto para el pueblo de Tambov. Lo queríamos mucho, aunque, a decir verdad, no tenía mucho atractivo en sus modales: era melancólico, testarudo y persistente en sus opiniones.
Según G. R. Derzhavin, Rakhmaninov "era un hombre inteligente y trabajador, pero un gran volteriano".