Juego de palabras (Zona Crepuscular)

159a -
Juego de palabras
Episodio de "La dimensión desconocida: El primer renacimiento "
información básica
Número de episodio Temporada 1
Episodio 2a
Productor wes craven
escrito por Rockney S. O'Bannon
autor de la historia
Productor amigo harvey
Mostrar fecha 4 de octubre de 1985
Duración 18 minutos
Actores invitados
Robert Klein
Annie Potts
Robert Downey Sr.
Adam Raber
Cronología del episodio
← Anterior Siguiente →
" Un poco de paz y tranquilidad " " Sueños en venta "
Lista de episodios de La dimensión desconocida

" Juego de palabras" es el  primer segmento del segundo episodio de la primera temporada de la primera reposición de la serie de televisión estadounidense The Twilight Zone .

Trama

Una mañana, un empleado de una firma médica, Bill Lowry, al hojear el catálogo mientras se afeita, ve palabras que le son completamente incomprensibles. Al principio, decide que estos son solo artículos nuevos y, después del desayuno y el café de la mañana, se va a trabajar. Sin embargo, durante una conversación telefónica en la oficina, nota que su interlocutor usó una palabra inusual. Una situación similar se repite cuando habla con sus compañeros. Ligeramente desorientado, regresa a casa y se entera de que su esposa también ha comenzado a usar palabras comunes en inglés con un significado muy diferente: llama al almuerzo "pasture", al igual que uno de sus colegas antes, lo que lo desorienta aún más y sorprende a Bill. La próxima vez que viene a trabajar, se da cuenta de que se han generalizado casos aislados de uso inusual y distorsión de palabras, por lo que el inglés se ha transformado en un idioma nuevo y completamente diferente. Bill casi deja de entender a su esposa y colegas, y ellos lo entienden a él porque, a diferencia de ellos, sigue usando las palabras en su sentido habitual.

Mientras tanto, el hijo enfermo de Bill empeora. Después de regresar del trabajo, la esposa de Bill le pide que "baje" con su hijo. Todavía conmocionado por el lenguaje distorsionado que suena de ella y en todas partes, entra rápidamente en la habitación del niño, después de lo cual él y su esposa van al hospital con él. Al llegar a un centro médico, le ruega al médico que lo ayude, pero en vano: ella tampoco entiende el inglés común. Entonces interviene la esposa de Bill, después de lo cual los médicos comienzan a examinar al niño. Después de examinar a los padres del niño, aparece un médico y dice que todo está en orden. Al final del episodio, Bill, después de cenar con su esposa, se sienta en un sofá vacío a altas horas de la noche y comienza a hojear el libro infantil de su hijo, que está escrito en el mismo lenguaje confuso nuevo.

Epílogo

Ya no le importaba por qué el mundo cambió tanto de repente, porque incluso en los mejores momentos no entendemos todo en la vida. E incluso si Bill no es como los demás, es uno de nosotros. Un hombre que quiere seguir siendo un hombre en el mundo como era, en el mundo como es, en el mundo como será... en la Dimensión Desconocida.

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] Una pregunta tiembla en el silencio: ¿Por qué le sucedió esta cosa notable a este hombre perfectamente común? Puede que no importe por qué el mundo cambió tan drásticamente para él. La existencia es resbaladiza en el mejor de los casos. Lo que importa es que Bill Lowery no es ordinario. Él es uno de nosotros. Un hombre decidido a prevalecer en el mundo que fue, y el mundo que es, o el mundo que será... en la dimensión desconocida.

Reparto

Actor Role
Roberto Klein Bill Lowry Bill Lowry
Annie Potts Cathy Lowry Cathy Lowry
Robert Downey padre Molinero señor molinero
Adán Raber donnie lowry donnie lowry
bernardo behrens vendedor más antiguo
Ana Betancourt enfermera
Willard E. Pugh hombre en el ascensor
helen uday mujer
Mimi Craven mujer en la recepción
Brinia McGrady secretario
alejandra morgan primera enfermera
lee arnone segunda enfermera
Ray Birk hombre con barba
jose whipp doug seaver doug seaver
marrón dwyer Robbie Robbie

Datos interesantes

Véase también

Enlaces