Idiota (película, 1946)

Imbécil
El idiota
Género drama
Productor jorge lampin
Productor Sasha Gordin
Establecido Imbécil
Guionista
_
FM Guión de Dostoievski , Charles Spak , Georges Raevsky
Protagonizada por
_
Gerard Philip
Edwige
Feyer Lucien Coedel
Operador cristian matra
Compositor
Empresa cinematográfica Películas Sacha Gordine
Duración 93 minutos
País
Idioma Francés
Año 1946
IMDb identificación 0038631

"El idiota" es una adaptación cinematográfica en blanco y negro de la novela homónima de F. M. Dostoievski . Título original "L'Idiot". Una adaptación vívida fue filmada en Francia por el director nacido en Rusia Georges Lampin (George Lyampin).

Trazar diferencias

La adaptación cinematográfica difiere del texto de la novela en que no hay escenas en el tren en la película, y la imagen comienza con el hecho de que el príncipe Myshkin aparece en la casa del general Epanchin. El espectador se familiariza con Rogozhin solo en el onomástico de Nastasya Filippovna. El director también introdujo algunos detalles especiales en la imagen: un reloj de cuco (símbolo del comienzo de una nueva vida y el hecho de que todo tiene su tiempo); un pez capturado por Rogozhin de un acuario (un símbolo de Nastasya Filippovna arrojado a la red); vendiendo una Biblia en un restaurante y un cuchillo encontrado entre sus páginas.

Georges Lampin presenta cada personaje al espectador de forma un poco diferente, con matices franceses. Por ejemplo, los héroes son más frugales con el dinero: el general Ivolgin recolecta con calma el dinero esparcido por Nastasya Filippovna, y Ganya no se desmaya, sino que ayuda a su padre a recolectar este dinero. Rogozhin se presenta aquí como un hombre de negocios hábil, y no como un comerciante derrochador que está lleno de dinero; hay una escena en la que se dedica a las ventas y realiza negocios. El director también agregó la escena de la bendición del padre del matrimonio de Aglaya con Totsky, después de lo cual ella sale con Myshkin. Esta escena cambia la imagen de Aglaya de la novela, haciéndola poco moral y más cercana a una disposición frívola. [una]

Crítica

La adaptación cinematográfica de Georges Lampin tuvo críticas opuestas. Algunos vieron la película como la mejor adaptación cinematográfica extranjera, cantando alabanzas al director, quien logró presentar los personajes de Dostoievski en total conformidad con los originales. Otros acusaron al director de alterar la imagen para adaptarla a los gustos y costumbres de la sociedad francesa, así como de llenar la película de estereotipos sobre los rusos.

"... en la interpretación cinematográfica de Lampen, los personajes están desprovistos de emotividad novedosa, no hay tensión, no hay lucha interna, sus pensamientos y acciones son prácticos..." [2]

Las críticas de los críticos modernos no son tan duras.

"Dinamismo, impetuosidad, una forma violenta de respuesta a todas las esferas de la vida se consideran las características del carácter nacional francés. La versión cinematográfica francesa de la novela rusa es quizás la única imagen en la que los personajes son como niños en su inquietud. y el deseo de encontrar una salida a la expresividad emocional. Y esta inmediatez se combina sorprendentemente en una película con las ideas filosóficas más profundas de F. M. Dostoievski". [3]

"La película habría caído en el olvido hace mucho tiempo si Gerard Philippe no hubiera interpretado aquí su primer gran papel, idealmente adaptado a la imagen del príncipe Myshkin. Interpretó a un ángel en carne y hueso, una criatura que no es de este mundo, que se vuelve loca cuando se enfrenta a con una comunidad humana sucia, viciosa y codiciosa.La figura de Myshkin en la película resultó ser románticamente solitaria: nadie, ni siquiera Nastasya Filippovna en la fría actuación de la estrella de esos años, Edwige Feyer, pudo entenderlo. [cuatro]

Reparto

Equipo de filmación

Enlaces

Notas

  1. Película "Idiota" de Georges Lampin
  2. Devalier M. N. Diálogo de culturas en el espacio literario y cinematográfico a partir del ejemplo de las interpretaciones fílmicas de la novela "El idiota" de F.M. Dostoievski: Autor. dis... cand. kulturol. Ciencias / M.N. Devalier - San Petersburgo, 2015. - 190 p.
  3. Bykov D. "Idiotas". – Revista Ogonyok, 2003
  4. Kuzmin V. Fantasías sobre el tema "Idiota". - periódico "Komsomolskaya Pravda", 2003