The Outsiders es una novela escrita por el escritor estadounidense S. E. Hinton, publicada por primera vez en 1967 por Viking Press . El escritor comenzó a trabajar en él a los 15 años y lo terminó a los 18. Los marginados son evidencia de un momento difícil en la vida de un adolescente de catorce años, Ponyboy Curtis (Ponyboy Curtis). Esta es una historia sobre la desigualdad de clases, el amor fraternal, la amistad y el crecimiento, escrita en la historia del conflicto entre dos pandillas juveniles, cuyos miembros ocupan diferentes niveles en la escala social.
La historia se cuenta en nombre de Ponyboy Curtis, quien, junto con sus hermanos mayores Darrell y Sodapop, forma parte de una pandilla juvenil. Los hermanos perdieron a sus padres en un accidente automovilístico, y el mayor, Darrell, está tratando de reemplazar al padre más joven, renunciando a la educación universitaria para conseguir un trabajo. Sodapop también se vio obligada a dejar la escuela para llevar algo de dinero a una familia huérfana.
La agrupación a la que pertenecen se llama " grasadores " ( engrasadores en inglés ) por el nombre del argot para el gel para el cabello. A ellos se oponen los "sushi" ( ing. Socs ), niños de familias más acomodadas. Si bien el título de la novela "Los marginados" se refiere más a los engrasadores, ambos grupos son esencialmente marginados , limitados por el marco socioeconómico.
En ciertos momentos, los héroes comienzan a comprender que el abismo que separa a los miembros de los dos grupos no los convierte en personas diferentes. Ponyboy y su amigo Johnny conocen a dos chicas de sushi. Una breve conversación durante el tiempo en que las niñas fueron escoltadas a casa le da al héroe la oportunidad de darse cuenta de que son las mismas personas con los mismos problemas. Sin embargo, el hecho de su encuentro provoca celos por parte de los chicos habituales que conocen las chicas Ponyboy y Johnny. En otra escaramuza, Johnny, defendiéndose y protegiendo a su amigo, mata a uno de los sushi.
Por temor a la venganza, los amigos huyen de la ciudad y se esconden en una iglesia abandonada . Los días que pasan juntos revelan al lector nuevos rasgos en los adolescentes mimados por la calle. A pesar del mundo cruel que les rodea, no han perdido la capacidad de admirar la belleza del amanecer. Los chicos están releyendo Lo que el viento se llevó , Ponyboy recitando el poema de Robert Frost "Nothing Stays Gold" a Johnny.
La comunicación con ellos la mantiene un amigo mayor, Dallas. Reunidos en el restaurante, deciden regresar y tratar de arreglar el problema con las autoridades, pero en el camino de regreso ven la iglesia en llamas, probablemente por culpa de los propios adolescentes, quienes no apagaron sus cigarrillos antes de irse. . Resulta que había niños en la iglesia en llamas. Ponyboy y Johnny se apresuran a rescatarlos. Lo logran, pero Johnny queda atrapado por el techo derrumbado. Dallas lo salva.
Los tres terminan en el hospital, pero solo Johnny resulta gravemente herido. Tiene fractura de columna , quemaduras de tercer grado , shock . Mientras tanto, el conflicto entre las facciones se intensifica, se designa un lugar de encuentro para una gran pelea. Sin embargo, tanto del lado de los engrasadores, como del lado de los sous, son cada vez más los que comienzan a comprender el sinsentido y la futilidad del enfrentamiento. Muchos, incluido el amigo de la víctima, rechazan la venganza.
La pelea aún ocurre, los engrasadores ganan, pero el regreso de Johnny al hospital con las buenas noticias no lo inspira. Johnny, como muchos, está cansado del conflicto, declara que "las peleas no traerán nada bueno". Johnny se está muriendo. Hablando con Ponyboy, dice lo que probablemente sea la línea más memorable del libro: "Stay golden, Ponyboy, stay golden", volviendo a los días que pasaron juntos en la iglesia, admirando los amaneceres y leyendo poesía.
La noticia de la muerte de Johnny conmociona a todos los miembros de la pandilla, pero pronto se ven superados por la noticia de la muerte de otro amigo. Dallas fue asesinado a tiros por la policía . Superado por la persecución, saca una pistola descargada y apunta a los servidores del orden. Ponyboy se da cuenta de que el mismo Dallas quería morir después de perder, de hecho, a la única persona que amaba y cuidaba: Johnny.
Mientras tanto, el tribunal absuelve a Johnny al admitir que mató al sushi en legítima defensa . Ponyboy encuentra una nota en el libro Lo que el viento se llevó que fue devuelto del hospital, una carta de Johnny dirigida a él. Johnny escribe que el poema de Frost te anima a apreciar aquellas cosas que en tu juventud te parecen maravillosas.
Como última oportunidad para pasar al siguiente grado, Ponyboy recibe una tarea de su maestro de inglés para escribir un ensayo autobiográfico, que Ponyboy comienza con las palabras con las que comenzó el libro: "Cuando salí a la luz brillante de la oscuridad sala de cine, dos pensamientos daban vueltas en mi cabeza: Paul Newman y cómo llegar a casa..."
La película basada en la novela "Outcasts" fue filmada en 1983 . Dirigida por Francis Ford Coppola . Para varios actores jóvenes, se convirtió en un comienzo exitoso en el mundo del gran cine. En 2005 , la película se relanzó con 22 minutos que no se incluyeron en la versión cinematográfica de la película.
Hinton S. E. Marginados / per. A. Zavozova . Moscú: Livebook, 2017.