Desde la Edad Media , ha habido varias grafías de los nombres de los Grandes Duques de Lituania, y también existen varias tradiciones nacionales. La lista está destinada a facilitar la identificación de personajes en la historia del Gran Ducado de Lituania .
El nombre del estado y el título del gobernante ( gospodar [1] ) no eran constantes y cambiaban según los cambios en las fronteras políticas y los cambios en la estructura del estado. A mediados del siglo XIII - principios del siglo XIV, el estado se llamaba Lituania . Así, el Gran Duque Mindovg fue coronado como " Rey de Lituania " [2] . Después de unir la región de Kiev y otras tierras de la Ucrania moderna a Lituania, el gobernante fue titulado como " Rey de los Litvins y muchos rutenos " [2] . Después de ser incluido en la parte de la Letonia moderna , el Gran Duque de Lituania Gediminas fue titulado como " Rey de los Litvins y Rusyns, gobernante y príncipe de Zemgale " [2] . Después de la anexión de Samogitia (la parte central y occidental de la Lituania moderna [3] ) a mediados del siglo XV, el gobernante usó el título " Gran Duque... todas las tierras lituanas y Zhomoyts y muchas tierras rusas " [2] . El Estatuto de 1529 establece : " Los derechos de escritura fueron otorgados al panorama del Gran Ducado de Lituania, Rusia, Zhomoytsky y otros a través del más claro Pan Zhikgimont, por la misericordia de Dios, el Rey de Polonia, el Gran Duque de Lituania, Rusia , prusiano, Zhomoytsky, Mazovian y otros " [2] . Por lo tanto, durante este período, el nombre oficial ampliado del estado en el idioma ruso occidental fue "El Gran Ducado de Lituania, Rusia, Zhomoyt y otras [tierras]" [4] [5] .
Después de la conclusión de la Unión de Lublin y la anexión de las tierras de la actual Ucrania a Polonia (1569), el estado comenzó a llamarse solo Gran Ducado de Lituania , aunque el gobernante continuó titulándose Gran Duque de Lituania, ruso. , prusiano, samogitiano, mazoviano y después de la anexión de Livonia en 1561 , y livonio [ 2 ] .
En documentos oficiales, los nombres "Gran Ducado de Lituania", "estado", "pandom" [2] se utilizaron para designar al estado . El término "Commonwealth Polaco-Lituano" se utilizó tanto para referirse únicamente al Gran Ducado de Lituania como para el nombre de todo el estado polaco-lituano [2] .
En latín, el nombre fue escrito como Magnus Ducatus Lituaniae , en polaco - Wielkie Księstwo Litewskie [6] .
| años de gobierno | Retrato | ruso | lituano | Polaco | bielorruso |
|---|---|---|---|---|---|
| ESTÁ BIEN. 1236 - 1263 | Mindovg | Mindaugas (Mindaugas) | Mindawg | Mindog | |
| 1263 - 1264 | Troynat | Treniota (Tryaneta) | Treniotá | Tranyata | |
| 1264 - 1267 | Voyshelk ( Voyshelk ) | Vaišelga (Vaishvilkas, Vaishialga) | Wojsielk | Woishalk | |
| 1267 - 1269 | Schwarn | Švarnas (Svarnas) | Szwarno | Shvarn Danilavich | |
| 1269 - 1281 | Troiden | Traidenis ( Traydenis ) | Trojden | Traizen (Troizen) | |
| 1282 - 1285 | Dovmont | Daumantas (Daumantas) | Dowmunt | Daumont | |
| 1285 - 1290 | budikid | Butigeidis (Butigeydis) | Butygeyd | Budzikid | |
| 1290 - 1295 | Pukuver Budivid | Butvydas (Pukuvyaras Butvydas) | pukuwer | Budzivid | |
| 1295 - 1316 | viten | Vytenis (Vytenis) | Witenes | Vicen | |
| 1316 - 1341 | Gediminas | Gediminas (Gedimas) | Giedymin | Gedzimin ( Gedzimin ) | |
| 1341 - 1345 | Evenuty (Yavnut) | Jaunutis (Jaunutis) | nuez | Yanutut | |
| 1345 - 1377 | Olgerd | Algirdas (Algirdas) | Olgierd | Algerd | |
| 1377 - 1381 1382 - 1392 |
Jagiello | Yogaila (Yogaila) | Władysław II Jagiełło | Jogaila | |
| 1381 - 1382 | Keystud | Kęstutis (Kęstutis) | Kiejstut | Keistut | |
| 1392 - 1430 | Vitovt | Vitautas (Vitautas) | Witold | Vitaўt Vyaliki | |
| 1430 - 1432 | Svidrigailo | Švitrigaila (Švitrigaila) | Świdrygiełło | Svіdrygayla | |
| 1432 - 1440 | Segismundo Keystutovich (Zhigimont) | Žygimantas Kęstutaitis (Zhygimantas Kęstutaitis) | Zygmunt Kiejstutowicz | Zhygimont I Keystutavich | |
| 1440 - 1492 | Casimiro Jagiellon | Kazimieras Jogailaitis (Kazimieras Jogailaitis) | Kazimierz Jagiellonczyk | Kazimir Yagielonchyk | |
| 1492 - 1506 | Alejandro Jagiellon | Aleksandras (Alyaksandras) | Aleksander Jagiellonczyk | Aliaksandr Yagielonchyk | |
| 1506 - 1548 | Segismundo el Viejo | Žygimantas Senasis (Zhygimantas Syanasis) | Zygmunt Stary | Zhygimont I Stary | |
| 1548 - 1572 | Segismundo agosto | Žygimantas Augustas (Zhygimantas Augustas) | Segismundo agosto | Zhygimont II agosto |
| años de gobierno | Retrato | ruso | lituano | Polaco | bielorruso |
|---|---|---|---|---|---|
| 1573 - 1574 | Enrique de Valois | Henrikas Valora | henryk walezy | Enrique Valois | |
| 1575 - 1586 (junto con su marido: 1576 - 1586 ) |
Anna Jagiellon | Ona Jogailaite | Anna Jagiellonka | Hanna Jagielonka | |
| junto con su esposa 1576 - 1586 | Stefan Batory | Steponas Batoras | Stefan Batory | Stefan Batory | |
| 1587 - 1632 | Florero Segismundo III | Zigmantas III Vaza | Zygmunt III Waza | Florero Zhygimont III | |
| 1632 - 1648 | Jarrón Vladislav IV | Vladislovas IV Vaza | Władysław IV Waza | Florero Uladzislav IV | |
| 1648 - 1668 , abdicó | Jarrón Jan II Casimiro | Jonas II Kazimieras Vaza | Enero II Kazimierz Waza | Jarrón Jan II Kazimir | |
| 1669 - 1673 | Mijail Koribut Vishnevetsky | Mykolas Kaributas Visnioveckis | Michal Korybut Wiśniowiecki | Mikhas Karybut-Vishnyavetsky | |
| 1673 - 1696 | Jan III Sobieski | Jonas III Sobieskis | Jan III Sobieski | Jan III Sabieski | |
| 1697 - 1704 1709 - 1733 |
Agosto II Fuerte | Estiprusis de Augusto II | Agosto II Mocny | Agosto II Motzny | |
| 1704 - 1709 1733 - 1734 |
Stanislav Leshchinski | Stanislovas Lešcinskis | Stanislaw Leszczyński | Stanislav I Lyashchynsky | |
| 1734 - 1763 | Agosto III | Augusto III | Agosto III | Agosto III | |
| 1764 - 1795 , abdicó | Estanislao II Augusto Poniatowski | Stanislovas II Augustas Poniatovskis | Estanislao II Augusto Poniatowski | Estanislao II Augusto Paniatowski |
En 1795, la Commonwealth, dividida entre el Imperio Ruso, el Reino de Prusia y el Archiducado de Austria , desapareció del mapa político de Europa .
Los gobernantes de estos poderes agregaron a sus títulos tradicionales términos que se refieren a tierras dentro de las fronteras de la antigua Commonwealth. Los emperadores rusos llevaban, en particular, los títulos de Gran Duque de Lituania, Volhynia y Podolsk, Príncipe Zhmudsky y Gran Duque de Polotsk, Vitebsk y Mstislav.