Extranjero (película, 2012)

"Extranjero" ( bulg. Chuzhdenets't ) es una película búlgara de 2012.

Trama

Esta comedia romántica muy atípica y un poco absurda cuenta cómo un joven francés, Gerard (Lyubomir Kovachev), llega a Bulgaria en un viaje de negocios y se enamora de la campesina búlgara Magdalena, interpretada por Sanya Borisova. Dejó Francia y, sin conocer las costumbres y el idioma locales, fue en busca de su amada a las montañas de Bulgaria, en un pueblo pintoresco, cuyo temperamento caliente de los habitantes está lejos de ser civilizado. Niki Iliev demuestra técnicas de kung fu, el vino fluye como el agua, pero nadie tiene prisa por ayudar a un extraño en busca de Magdalena. Un emocionante choque de culturas y una serie de situaciones cómicas provocadas por la aparición de un francés en el país, mezclan el destino de varias familias, incluida la suya, radicadas en Francia.

Lambert interpreta al padre del protagonista, Vincent, quien deja a su familia por una mujer joven. Así, el progenitor y su sucesor, hasta ahora completamente ajenos el uno al otro, se unen a partir de las pasiones y los sufrimientos cotidianos, resurgiendo entre ellos una comprensión perdida [1] . Y ahora el búlgaro Zlatan ya está jugando una mala pasada en Francia, soldando a la madre de Gerard a motivos de folclore incendiario y música nostálgica de los años 70...

Reparto

• Niki Iliev  - Kalin
• Lubomir Kovachev - Gérard
• Sanya Borisova - Magdalena
• Christophe Lambert  - el padre de Gerard, Vincent
• Valentín Goshev - Zlatan
• Helen Koleva - Estacionamiento
• Catalina Gauthier - Isabel

Premios

En 2012, la película recibió premios en festivales:

• premio del público Golden Rose 2012;
• Festival de Cine de Manhattan 2012 - Mejor Narrativa Global;
• LA Comedy Fest 2012 - Mejor Largometraje.

Datos interesantes

• La idea de la película nació en 2010 como tema de la tesis de Nika Iliev para la Nueva Universidad Búlgara, con especialización en dirección . Escribió una historia de 30 minutos de un francés, Gerard, que se enamora de una campesina, Magdalena, y se mete en situaciones ridículas a causa de esta historia. Junto con su amiga Sanya Borisova, Niki elige los lugares de rodaje, el vestuario y el maquillaje. El rodaje del cortometraje tuvo lugar en Sofía y en el pueblo de Leshten durante seis días en junio de 2010. En diciembre del mismo año se estrenó oficialmente el cortometraje Man Out of Town.
• A principios de 2011, Niki Iliev parte en busca de patrocinadores. Después de recibir una respuesta inesperadamente positiva de Christophe Lambert (como el actor del papel del padre de Gerard), apareció una gran cantidad de patrocinadores y los fondos recaudados fueron suficientes para iniciar la producción activa. La película fue financiada en su totalidad por empresas privadas, incluidas McDonald`s, Sopharma, Armlogis, CSIF y muchas más.
• Los momentos estresantes del rodaje están asociados a la búsqueda de una actriz que interprete a la madre de la protagonista. El papel se le ofreció originalmente a Sylvia Vartan, pero la actriz lo rechazó dos semanas antes de la filmación. Nicky comenzó a buscar una actriz adecuada a partir de una foto en Internet. Aunque había varios otros contendientes, la actriz francesa Catherine Gauthier encajaba perfectamente en el papel.
• Fue una sorpresa muy agradable para Nika Iliev trabajar con la estrella francesa Christopher Lambert. Apareció en el set con un excelente conocimiento del texto de su papel, realizó todas las tareas asignadas sin problemas y le dio al aspirante a director muchos consejos útiles. Además, el equipo búlgaro se sintió halagado por la actitud del actor, carente de arrogancia y de su propia superioridad sobre los jóvenes cineastas, dada la pequeña escala de producción. En comparación, la película anterior que protagonizó Lambert (Ghost Rider 2) tenía una plantilla de 600 [2] .
• La película se rodó en Bulgaria y en Francia, en las afueras de París. Algunas escenas fueron filmadas en griego Kavala y Thessaloniki. El rodaje de la película comenzó a mediados de mayo de 2011. Fue difícil porque el equipo era pequeño y cada uno unía varias funciones. Rodar en Bulgaria fue más fácil, pero rodar en Francia, además de las dificultades logísticas asociadas con las multitudes de turistas en los Campos Elíseos, la Plaza de la Concordia, el pie de la Torre Eiffel y el pórtico de la iglesia del Sacré-Coeur, la tripulación tuvo que lidiar con actitudes sospechosas autoridades locales y autoridades fiscales [3] .

Fechas de estreno

•  Bulgaria  -14 de marzo de 2012

Notas

1. ↑ Niki Iliev para Avtora.com: Hasta hace poco, no creía que Christopher Lambert actuaría en mi película  (enlace inaccesible)  (bulg.)
2. ↑ Christopher Lambert en la película de Nika Iliev Archivado el 2 de febrero de 2012 en Wayback Machine  (búlgaro)
3. ↑ Detrás de escena de la película "Foreigner" de Nika Iliev Copia de archivo del 29 de enero de 2012 en Wayback Machine  (búlgaro)

Enlaces

• " El extranjero en Internet Movie Database