Un corresponsal extranjero es un periodista que informa sobre hechos del exterior para la prensa de su país. Idealmente, habla el idioma del país desde el que cubre los eventos y está familiarizado con su cultura y situación política. Para una audiencia hogareña, desempeña el papel de un intérprete explicativo.
En países con libertad limitada de los medios, enfrenta problemas de censura , a menudo no tiene la oportunidad de moverse libremente y realizar entrevistas.
En las décadas de 1930 y 1940, el concepto de "tinta" se usaba a menudo en ruso.