Juan de Capua
| Juan de Capua | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 1250 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 1310 |
| Un lugar de muerte | |
| Ocupación | escritor , traductor |
Juan de Capua , también Giovanni da Capua (it. Giovanni da Capua , nacido c. 1250 Capua - d . c. 1310 Roma ), es un escritor y traductor italiano de origen judío .
Biografía
Juan de Capua es más conocido como traductor del hebreo al latín . En los años 1262-1278 (según otras fuentes, en 1262-1269), tradujo la versión judía de la conocida obra medieval Kalil y Dimna , creada por el rabino Joel , publicada en su presentación latina bajo el título Directorium humanae vitae. alias Parabolae antiquorum sapientium (Parábolas de la Sabiduría Antigua) . Con base en este trabajo, Kalila y Dimma se dieron a conocer en varios países europeos. I.Kapuansky también tradujo al latín las obras médicas de Maimónides y el libro de Ibn Zuhra Al-Taisir (El libro de la simplificación, sobre el tratamiento y la dieta) .
Se sabe que Juan de Capua se convirtió del judaísmo al catolicismo.
Notas
Literatura
- Mauro Zonta: " GIOVANNI da Capua (Iohannes de Campana, de Campania, de Capua) ", en el libro: Dizionario Biografico degli Italiani , Band 55, Istituto della Enciclopedia Italiana (Hg.), Rom 2000, Seite 759-761
- Görge K. Hasselhoff: Johannes von Capua und Armengaud Blaise als Übersetzer medizinischer Werke des Maimonides , en el libro: Wissen über Grenzen. Arabisches Wissen und lateinisches Mittelalter , Seite 340-356, herausgegeben von Speer, Andreas Speer und Lydia Wegener, Verlag Walter de Gruyter), Berlín u. Nueva York 2006, ISBN 978-3-11-018998-8
 diccionarios y enciclopedias |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||