Materiales históricos y legales

Materiales históricos y legales extraídos de los libros de actas de las provincias de Vitebsk y Mogilev , IYUM  es una edición arqueográfica de 32 volúmenes del archivo central de libros de actas antiguas de Vitebsk , publicado entre 1871 y 1906.

La iniciativa de publicar IYUM provino del primer archivero del Archivo Central de Libros Antiguos de Asamblea de Vitebsk, A. M. Sazonov, un arqueógrafo aficionado, ex inspector del Gimnasio de Dinaburg . Sin embargo, bajo la supervisión de Sazonov, se publicaron materiales de bajo nivel arqueológico en el IYM: Sazonov a veces reemplazaba la transmisión de textos en polaco con su presentación sin comentarios adicionales. Sazonov a menudo publicaba documentos de acuerdo con las reglas del idioma ruso contemporáneo a él, sin estipular esto, razón por la cual los documentos perdieron algunas características del idioma bielorruso antiguo (ruso occidental) . Los primeros volúmenes de IUM también carecían de notas al pie, leyendas e índices; no todos los documentos tenían encabezados.

ML Veryovkin, quien reemplazó a Sazonov como archivista después de su muerte, comenzó a compilar índices nominales y geográficos para volúmenes, pero por lo demás siguió la experiencia de Sazonov. Sin embargo, los volúmenes publicados por Verevkin contienen una gran cantidad de errores tipográficos y errores.

Los últimos volúmenes fueron editados por el famoso arqueógrafo bielorruso D. I. Dovgyallo . Bajo el liderazgo de Dovgyallo, la calidad de las publicaciones en IUM mejoró: los textos comenzaron a transmitirse, adhiriéndose al original; además, se recopilaron notas (incluidas las paleográficas ), índices y prefacios históricos y arqueológicos. En los volúmenes 30 y 32, Dovgyallo aplicó el método de publicación continua de documentos.

Lista de números de "Materiales Históricos y Jurídicos"

Literatura