Qabbani, Nizar
| Nizar Qabbani | |
|---|---|
| نزار قباني | |
| Nombrar al nacer | Nizar Taufik Qabbani |
| Fecha de nacimiento | 21 de marzo de 1923 |
| Lugar de nacimiento | Damasco , Siria |
| Fecha de muerte | 30 de abril de 1998 (75 años) |
| Un lugar de muerte | Londres , Inglaterra |
| Ciudadanía | Siria |
| Ocupación | poeta , diplomático |
| años de creatividad | 1939-1998 |
| Género | poesía |
| nizarq.com | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Nizar Tawfiq Qabbani ( en árabe نزار توفيق قباني ) es un poeta y diplomático sirio . Uno de los poetas árabes más importantes del siglo XX.
Biografía
Vida personal
Nizar Qabbani nació en una antigua familia de Damasco . Su tío abuelo fue uno de los primeros dramaturgos árabes, Abu Khalil al-Kabbani. Cabbani escribió su primer poema a la edad de 16 años (1939) cuando pasaba sus vacaciones escolares en Italia. La primera colección de poesía de Kabbani se publicó en 1943 [1] . En 1945, Nizar Qabbani se graduó en la Facultad de Derecho de la Universidad de Damasco , tras lo cual entró al servicio del Ministerio de Relaciones Exteriores de Siria , donde trabajó hasta 1966. Mientras estuvo en el Ministerio de Relaciones Exteriores, Qabbani sirvió en las embajadas de Siria en Egipto , Turquía , Líbano , Gran Bretaña , China y España . Después de su retiro, Qabbani se fue a Beirut , donde fundó la editorial "Manshurat Nizar Qabbani". La primera esposa de Kabbani fue Zahra Akbik, quien le dio un hijo, Taufik, y una hija, Hadba. Después de divorciarse de Zahra, Kabbani se casó con Balkys al-Rawi, quien se convirtió en su principal musa. Vivieron en matrimonio durante 8 años (de 1973 a 1981). En 1981, Balkys murió en un ataque terrorista a la embajada de Bagdad en Beirut , donde trabajaba. Nizar Qabbani también mantuvo una relación sentimental con Kolet Khouri , la nieta del político sirio Faris al-Khouri . Poco después de la muerte de Balkys, Kabbani abandonó el mundo árabe, vivió en Ginebra , París y Londres [2] . Kabbani murió de un infarto en Londres a la edad de 75 años. Después de su muerte, según su testamento, fue trasladado a Damasco y enterrado en el cementerio de Bab Sagir [3] , [4] , [5] .
Opiniones políticas
Nizar Qabbani fue un acérrimo partidario de las ideas del nacionalismo árabe , admirador de Gamal Abdel Nasser , a quien llamó “el último profeta” en un poema dedicado a su muerte [4] . En los últimos años, muchos de los poemas de Nizar Qabbani se han ocupado del antiautoritarismo [4] , a pesar de que apoyaba a Saddam Hussein [6] . Kabbani se opuso a la normalización de las relaciones con Israel , e incluso justificó la violencia contra los israelíes en sus poemas [6] . Kabbani también hizo acusaciones contra los medios occidentales (por ejemplo, en el poema "Soy un terrorista") [2] .
Creatividad
Características de la poesía
Qabbani escribió sus primeros poemas utilizando las formas clásicas de la poesía árabe, pero luego pasó al verso libre, convirtiéndose así en uno de sus fundadores en la poesía árabe moderna. Los poemas de Qabbani están, en su mayor parte, escritos en un lenguaje sencillo, que a menudo refleja las realidades del lenguaje coloquial siríaco, el Qabbani moderno [7] . En total, durante su vida Kabbani publicó 35 colecciones de poesía [1] .
Los temas principales de la poesía de Qabbani
En general, la base de la herencia poética de Nizar Qabbani es la lírica amorosa y política. Uno de los acontecimientos que dieron forma a la posición del poeta sobre la situación de la mujer en la sociedad árabe fue el suicidio de su hermana, provocado por su falta de voluntad para casarse con una persona a la que no amaba. Las primeras 4 colecciones de Qabbani están dedicadas al tema de la mujer como objeto de deseo, pero ya en la colección “Poemas de Nizar Qabbani”, publicada en 1956, el poeta comienza a expresar su actitud negativa hacia el machismo , así Como defienden las libertades sociales de la mujer, las mujeres se convierten en ocasiones en heroínas líricas de sus poemas [7] .
En sus letras políticas, Kabbani habló con las ideas de la unidad árabe, criticó a los gobiernos de los países árabes e insistió en luchar contra Israel . En particular, Kabbani acogió con entusiasmo la Primera Intifada palestina , y en sus poemas alentó a los adolescentes palestinos que se oponían al ejército israelí [2] .
Los poemas de Qabbani y la sociedad árabe
El trabajo de Nizar Qabbani desde el principio se distinguió por un gran coraje, el deseo de destruir las barreras y los tabúes que existían en la sociedad árabe. Ya la primera colección de poemas de Kabbani, publicada en 1944, titulada "La muchacha de piel oscura me lo dijo", defraudó a la sociedad tradicionalista de Damasco con su franco erotismo [8] . Publicada en 1948, la segunda colección "Infancia del seno" (en el original se usaban las palabras "نهد", que significan precisamente el seno femenino y que tiene una fuerte connotación erótica) también estuvo dedicada a temas eróticos [6] . En 1954, miembros del parlamento sirio exigieron que Qabbani fuera juzgado por su famoso poema "Pan, hachís y la luna" [4] . En 1967, después de que los países árabes fueran derrotados en la Guerra de los Seis Días con Israel , Nizar Qabbani escribió otro de sus famosos poemas, Notas al margen del libro de la derrota, en el que criticaba a la sociedad árabe moderna en su conjunto y (en 17 m verso) sobre el liderazgo de los países árabes en particular. Este poema causó un gran revuelo en el mundo árabe: el gobierno egipcio prohibió todos los libros de Kabbani, incluidos los poemas que cantaba Umm Kulthum , y se prohibió la entrada al país del propio Kabbani (estas prohibiciones se levantaron solo unos meses después, después de la muerte de Kabbani). llamamiento directo a Gamal Abdel Nasser ). Varios otros países árabes exigieron que el poeta fuera condenado en rebeldía [9] .
Datos interesantes
Canciones con letras de Nizar Qabbani han sido interpretadas por muchos de los principales cantantes del mundo árabe, incluidos Umm Kulthum , Fairuz y Hafez Abdel Halim [1] .
Bibliografía [10]
- La chica de piel oscura me dijo (قالت لي السمراء - Kalyat as-samra' ), 1943.
- Pecho infantil (طفولة نهد - Tufulat nahd ), 1948.
- Samba (سامبا - Samba ), 1949.
- Eres mía (أنت لي - Anti li ), 1950.
- Poemas (قصايد - Qasaid ), 1956.
- Mi amado (حبيبتي - Habibati ), 1961.
- Dibujo con palabras (الرسم بالكلمات - Ar-rasm bi-l-kalimat ), 1966.
- Notas al margen del Libro de la derrota (هوامش على دفتر النكسة - Khavamish ala daftari-n-naqsa ), 1967.
- Diarios de una mujer indiferente
- Poemas salvajes (قصائد متوحشة – Qasaid mutawahhisha ), 1970.
- Libro del amor (كتاب الحب - Kitab-ul-hubb ), 1970.
- Cien cartas de amor (مئة رسالة الحب - Miat risalati-l-hubb ), 1970.
- Poemas ilegales (أشعار خارجة عن القانون - Ash'ar kharijja 'an al-qanun ), 1972.
- Te amo, te amo, y lo demás vendrá (احبك, احبك والباقية تاتي - Uhibbik, Uhibbik, wa-l-bakiya ta'ti ), 1978.
- Todos los años y tú eres mi amado (كل عام وانت حبيبتي - Kull 'am wa anti habibati ), 1978.
- Testifico que no hay mujer sino tú (أشهد أن لا أمرأه إلا أنت – Ashkhadu anna la mra' illa anti ), 1979.
- Canciones de Damasco para la luna de Bagdad (مواويل دمشقية الى قمر بغداد – Mawavil dimashkiya ila qamar baghdad ), 1979.
- Entonces escribo la historia de las mujeres (هكذا اكتب تاريخ النساء - Khakyaz aktubu ta'riha-n-nisa' ), 1981..
- Diccionario de amantes (قاموس العاشقين - Qamus -ul-'ashikin ), 1981.
- Poemas locos (اشعار مجنونة - Ash'ar majnuna ), 1983.
- El amor no se detiene ante un semáforo en rojo (الحب لا يقف على الضوء الأحمر - Al-hubb la yakuf 'ala-d-dawi-l-ahmar ), 1983.
- Y las palabras conocen la ira (والكلمات تعرف الغضب - Wa -l-kalimat ta'arifu-l-gadab ), 1983.
- Mi historia con la poesía (قصتى مع الشعر - Kyssati ma'a-sh-shi'r ), 1983.
- Poemas que provocan ira (قصائد مغضوب عليها - Kasaid Magdub 'aleiha ), 1986.
- Me casé contigo, libertad (تزوجتك ايها الحرية - Tazavvajtik, ayyuha-l-hurriya ), 1988.
- República de Bezumiestán (جمهورية جنونستان - Jumhuriyyat jununistan ), 1988.
- Tengo una cerilla en la mano, y vuestros pequeños países están hechos de papel (الكبريت في يدي ودويلاتكم من ورق – Al-kibrit fi yadi, wa duwaylatkum min warak ), 1989.
- Cartas secretas de un amante (الأوراق السرية لعاشق قرمطى – Al-Auraq as-Sirriyya li 'ashik kurmuti ), 1989.
- Solo el amor es el ganador (لا غالب الا الحب - La galib illa-l-hubb ), 1990.
- Notas marginales sobre notas marginales (هوامش علو الهوامش - Hawamish ala-l-hawamish ), 1991.
- ¿Oyes el relincho de mis penas? (هل تسمعين صهيل أحزانى – Khal tasma'ina sahil ahzani? ), 1991.
- Yo soy un hombre y ustedes son una tribu de mujeres (انا رجل واحد وأنت قبيلة من النساء – Ana rajul wahid, wa anti kabilat min an-nisa' ), 1993.
- Alabando a las mujeres durante cincuenta años (خمسون عاما في مديح النساء – Hamsuna 'aman fi madihi-n-nisa' ), 1994.
- Variaciones de Nizar sobre el tema de la pasión
Notas
- ↑ 1 2 3 Tesis doctoral de E.V. Dyakonov "Textos asociativos y organizados rítmicamente en un aspecto comparativo: basado en la traducción de las obras del poeta sirio Nizar Qabbani del árabe al ruso" . Fecha de acceso: 7 de enero de 2012. Archivado desde el original el 20 de abril de 2012.
- ↑ 1 2 3 Artículo sobre Nizar Qabbani en kirjasto.sci.fi Archivado el 5 de noviembre de 2011 en Wayback Machine .
- ↑ Biografía de Nizar Qabbani en la web oficial del poeta (en árabe . Fecha de acceso: 7 de enero de 2012. Archivado el 30 de diciembre de 2011.
- ↑ 1 2 3 4 Artículo sobre Nizar Qabbani en arteast.org Archivado el 31 de marzo de 2014 en Wayback Machine .
- ↑ Perfil de Nizar Qabbani en poemahunter.com . Fecha de acceso: 7 de enero de 2012. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2011.
- ↑ 1 2 3 Obituario de Nizar Qabbani en el sitio web de The Independent . Consultado el 29 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 7 de abril de 2019.
- ↑ 1 2 Biografía de Nizar Qabbani en el sitio web oficial del poeta . Consultado el 7 de enero de 2012. Archivado desde el original el 4 de enero de 2012.
- ↑ Artículo sobre Nizar Qabbani en poemas-y-poesía.com . Fecha de acceso: 7 de enero de 2012. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2010.
- ↑ Tariq Ali, “Choque de civilizaciones: cruzadas, yihad y modernidad”, M., Astrel, 2006, p. 178
- ↑ Sección sobre Nizar Qabbani en arabworldbooks.com . Fecha de acceso: 7 de enero de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2011.
Enlaces
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| ||||