Schelling, Carolina

carolina schelling
Alemán  Carolina Schelling
Nombrar al nacer Alemán  carolina michelis
Fecha de nacimiento 2 de septiembre de 1763( 1763-09-02 ) [1] [2] [3]
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 7 de septiembre de 1809( 07/09/1809 ) [1] [2] [4] (46 años)
Un lugar de muerte
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación escritora , traductora , anfitriona de un salón literario , crítica literaria
Idioma de las obras Alemán
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Caroline Schelling ( en alemán:  Caroline Schelling , nee Michaelis, Böhmer en su primer matrimonio, Schlegel en su segundo; 2 de septiembre de 1763 , Göttingen  - 7 de septiembre de 1809 , Maulbronn ) fue una escritora y traductora alemana. Hija de Johann David Michaelis , profesor de la Universidad de Göttingen . Esposa de August Wilhelm Schlegel y Friedrich Wilhelm Schelling . Musa de varios poetas y pensadores de la época romántica .

Biografía

Su nombre completo es Dorothea Carolina Albertina Michaelis. Desde temprana edad, se comunicó en los círculos científicos de Göttingen y fue amiga de Therese Heine y su futuro esposo Georg Forster . El 15 de junio de 1784 se casó con un amigo de su juventud, el médico de Clausthal Johann Franz Wilhelm Böhmer. El 28 de abril de 1785 nació su primer hijo, August Böhmer. La segunda hija Teresa nació el 23 de abril de 1787. El 4 de febrero de 1788, el esposo de Caroline murió a causa de una infección en la herida. Caroline, embarazada de su tercer hijo, regresó con sus hijas a la casa de sus padres en Göttingen, donde en agosto de 1788 nació su hijo Wilhelm, que vivió solo unas pocas semanas. En Göttingen, Caroline conoció a Georg Ernst Tatter, que acompañaba al príncipe inglés, y se enamoró de él. En la primavera de 1789, Caroline se mudó con sus hijas a vivir con su medio hermano, el profesor de medicina Christian Friedrich Michaelis, en Marburg . El 17 de diciembre de 1789 murió su hija Teresa, y en el otoño de 1789 Caroline y su hija Augusta regresaron a Göttingen.

En 1791, el padre de Carolina murió, su madre se mudó a Braunschweig , se vendió la casa de sus padres en Göttingen. En marzo de 1792, la "joven viuda coqueta", como se hacía llamar Caroline, se mudó con su hija a Maguncia , donde recibió en su casa a Meta Forkel , que había huido del matrimonio de Göttingen, y habló mucho con Georg Forster y Therese Heine. , que se casaron en 1785.

En octubre de 1792, Maguncia fue ocupada por el ejército revolucionario francés al mando de Custine . Caroline nunca antes ocultó sus puntos de vista democrático-revolucionarios. Surgió una relación íntima entre Therese Forster y un amigo de la casa, Ludwig Ferdinand Huber , a la que Georg Forster se resignó. Posteriormente, Teresa Forster, con el consentimiento de su marido, se trasladó con Huber a Suiza en diciembre de 1792. La ciudad comenzó a hablar sobre la relación entre Caroline y Forster.

El 18 de marzo de 1793 se proclamó la República de Maguncia , a la que se unió la Francia revolucionaria tres días después. En ese momento, Carolina quedó embarazada del teniente Jean Baptiste Dubois-Cranset, de 19 años. El 25 de marzo de 1793, Forster, en nombre de la República de Maguncia, fue enviado a París para realizar más negociaciones políticas. Dejada sola y temiendo que Maguncia pronto fuera recuperada por las tropas prusianas, Caroline se fue de Maguncia con su madre cinco días después.

Al día siguiente, Caroline Böhmer, junto con los jacobinos de Maguncia que la acompañaban, fue detenida en Oppenheim por el ejército prusiano y luego arrestada por sus conexiones con los líderes jacobinos de Maguncia. Primero, Karolina fue colocada en la fortaleza de Königstein en Taunus y luego llevada a Kronberg en Taunus bajo arresto domiciliario. Carolina ocultó su embarazo y estaba dispuesta a suicidarse si se supiera.

Amigos, conocidos y familiares trataron de asegurar su liberación. El hermano de Gottfried, Philipp Michaelis, solicitó directamente al rey Federico Guillermo II , y esto dio resultados. Después de pagar sus gastos, Caroline y Augusta fueron liberadas el 5 de julio de 1793. August Wilhelm Schlegel la trasladó de Kronberg a Leipzig , y luego a la ciudad vecina de Luka . Allí, bajo un nombre falso, el 3 de noviembre de 1793, Carolina dio a luz a un hijo, Wilhelm Julius. Friedrich Schlegel la visitó varias veces , la cuidó y se convirtió en el padrino del niño. En ese momento era peligroso estar asociado con un oficial en la Francia revolucionaria. Aunque Carolina se atrevió a mantener correspondencia con el padre del niño, rechazó su propuesta de matrimonio. También se negó a dar la niña a su padre para que la adoptara en Francia. En cambio, en enero de 1794, Carolina dejó a su hijo para que se criara en Luka, y ella misma se fue con su hija Augusta, primero a sus amigos Gotters en Gotha . De su correspondencia se desprende que tanto ella como Augusta estaban muy unidas al niño, pero Carolina ya no estaba destinada a ver a su hijo, que murió el 30 de abril de 1795 a causa de una enfermedad infecciosa.

Después de su liberación, Karolina fue sometida en Alemania como mujer "frívola" y "demócrata" a la censura pública y discriminación por parte de las autoridades. En Göttingen, se emitió un decreto sobre la indeseabilidad de la aparición de Carolina. Se recibió una prohibición sobre el traslado previsto a Dresde . Incluso viejos amigos le dieron la espalda a Carolina o fueron presionados. En 1795 Caroline y su hija se refugiaron en la casa de su madre en Braunschweig. August Wilhelm Schlegel llegó unos meses más tarde desde Amsterdam . Estando en una difícil situación económica y social, Carolina se casó con él el 1 de julio de 1796, una semana después la pareja se trasladó a Jena , donde fueron aceptados por los círculos académicos locales. El 17 de julio, Goethe visitó inesperadamente a Caroline, y en diciembre Caroline y August Wilhelm fueron a Weimar por unos días . Sin embargo, la persecución política no se detuvo, y no sorprende que Karolina discutiera planes para mudarse a Estados Unidos con Schlegel. Pero los hermanos Schlegel llegaron a desempeñar un papel central en el romanticismo de Jena , y el segundo matrimonio de Caroline finalmente aseguró su regreso a la sociedad burguesa. Participó activamente en la creatividad literaria.

Durante este período, Caroline y Schlegel colaboraron en la traducción de las obras de Shakespeare . Schlegel discutió los problemas de traducción con su esposa, ella seleccionó las opciones de traducción y escribió en una copia limpia. Le reprocharon que sus mejoras solo empeoraron las traducciones y que se permitió grandes libertades con el original, pero en general su trabajo ayudó a Schlegel, que estaba en apuros de tiempo. Junto con su esposa en 1797-1799, Schlegel tradujo seis de las obras más significativas de Shakespeare: Julio César , Noche de Reyes , Romeo y Julieta , La tempestad , Hamlet , El mercader de Venecia .

En 1798 llegó a Jena el filósofo Friedrich Wilhelm Joseph Schelling . Al igual que Novalis y Ludwig Tieck , pronto también se convirtió en un visitante frecuente de la casa Schlegel. Surgió una historia de amor entre él y Carolina, a lo que su esposo reaccionó con calma. A principios de marzo de 1800, Caroline enfermó gravemente de "fiebre nerviosa" (probablemente tifus ) y estuvo entre la vida y la muerte durante seis semanas. Para mejorar su salud, fue a Franconian Bad Bocklet , donde Schelling y su hija Augusta la visitaron en junio. Carolina se recuperó, pero Augusta, que la cuidaba, enfermó repentinamente de disentería y murió el 12 de julio de 1800. La temprana muerte de Augusta conmocionó a Carolina. Se prohibía amar a Schelling y quería ver en él sólo a un hijo espiritual. Ella vio a Goethe como su padre espiritual.

A finales de 1800, August Wilhelm Schlegel fue trasladado de Jena a Berlín . Carolina se quedó, su relación salió mal. Ella "semioficialmente" estuvo de acuerdo con Schelling. Los Schlegel acordaron divorciarse y el divorcio finalizó el 17 de mayo de 1803. El 26 de junio de 1803, Karoline Schlegel se casó con Friedrich Schelling en Moorhardt . En el mismo año, los Schelling se mudaron a Würzburg . Cuando en 1806, según el Tratado de Pressburg, Würzburg pasó a manos de Fernando de Habsburgo , que se convirtió en Gran Duque de Würzburg, Schelling se negó a jurar lealtad al nuevo gobierno. En mayo de 1808, Schelling recibió el cargo de secretario general de la Academia de Bellas Artes establecida en Munich , lo que le proporcionó una existencia bastante cómoda. En Munich, los Schelling se mantuvieron en contacto con Clemens y Bettina Brentano , así como con Ludwig Tieck y su hermana, que vivían en Munich en ese momento.

El 7 de septiembre de 1809, Karolina murió en Maulbronn, mientras visitaba a los padres de Schelling, al igual que su hija Augusta, de disentería.

Notas

  1. ↑ 1 2 Caroline von Schlegel-Schelling // FemBio : Banco de datos de mujeres eminentes
  2. ↑ 1 2 Dorothea Caroline Albertine Schelling // Enciclopedia Brockhaus  (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ Caroline von Schelling // MAK  (polaco)
  4. ↑ Caroline Schlegel-Schelling // Store norske leksikon  (libro) - 1978. - ISSN 2464-1480

Literatura

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
Genealogía y necrópolis