Karpinskaya, Irina
| Irina Karpinskaya | |
|---|---|
| Irina Karpinskaya lee poesía. París, 1997 | |
| Fecha de nacimiento | 20 de febrero de 1964 |
| Lugar de nacimiento | Leningrado , RSFS de Rusia , URSS |
| Fecha de muerte | 19 de febrero de 2018 (53 años) |
| Un lugar de muerte | París , Francia |
| Ciudadanía | |
| Ocupación | poetisa , traductora . |
Irina Karpinskaya ( 20 de febrero de 1964 , Leningrado - 19 de febrero de 2018 , París ) - poetisa rusa, traductora. Desde 1993 vive en Francia.
Biografía
Estudió en el Departamento de Literatura Rusa de la Universidad de Tartu . Desde 1993 vive en París. Conectó intereses científicos y creativos de muchas maneras con el replanteamiento del método estructural-semiótico de Yuri Lotman . Fue coeditora (junto con Olga Platonova y Mikhail Bogatyrev ) de la revista Stethoscope [1] . Fue miembro del círculo de poetas del club Symposium, fundado por Alexei Khvostenko [1] , participó activamente en las actividades del salón literario y filosófico parisino Tatyana Goricheva . Tenía un don único para la recitación, leía sus poemas de manera melodiosa-rítmica [2] . Publicado en la antología Ulysses Unchained [3] , las revistas Air , Solar Plexus, Stethoscope, Lettres russe y otras (muchas veces bajo el seudónimo de Karol K.). Publicó traducciones del francés, incluido un libro de poemas de Christian Prijean "Soul". Además de la poesía "pura", también se dedicó a las instalaciones , la creación de "libros monstruosos" [4] , actos performativos .
Notas
- ↑ 1 2 Gritsman A. Yu. Simposio, o la Fiesta de las Artes : Artistas Rusos en París // Octubre . - 1999. - Nº 9.
- ↑ Karpinskaya, 1997 .
- ↑ Ulises liberado. Francia. Irina Karpinskaya . Nuevo Mapa de la Literatura Rusa . Consultado el 21 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2019.
- ↑ Poesía y artes afines : Irina Karpinskaya // Aire. - 2007. - Nº 2.
Bibliografía
Libros, publicaciones de poesía
- Karol K. Experimentos logotécnicos. - París, 1990 (?). — 69 pág.
- Karol K. Poemka "confusión" // Estetoscopio. - 1996. - Nº 14.
- Karol K. Métodos de acción // Estereoscopio. - 1999. - Nº 24.
- Karol K. Silentium Intermedian // Estetoscopio. - 2000. - Nº 28.
- Karol K. Verba et voces . - P. : Ediciones ± Estetoscopio, 2001.
- Karpinskaya, Irina. Lo sabes seguro // Aire. - 2007. - Nº 2.
- Karpinskaya, Irina. Paisaje derivado // Aire. - 2012. - Nº 3-4.
Ensayo
- Karpinskaya, Irina. Volapyuk, o ... // Estetoscopio. - 1996. - Nº 13.
- Karpinskaya, Irina. Dyr-Bul-Tykh // Estetoscopio. - 1997. - Nº 16.
- Karpinskaya, Irina. Anatomía del alma : un poema de Christian Prijean // Aire. - 2013. - Nº 1-2.
Traducciones
- Prigent K. . Soul // Вilingua / Christian Prijan (traducción: Irina Karpinskaya); Andre du Boucher (traducido por Natalya Morozova); Aidas Marchenas (traducción: Georgy Efremov); Emmanuelle Okard (traducción: Natalya Strizhevskaya). —M .: OGI, 2003.
- Revisor: Yermolin, Evgeny . Bilingüe… // Pancarta. - 2004. - Nº 7.
- Molpois J.-M. Huellas en la nieve = Pas sur la neige (2004) // Aire. - 2007. - Nº 1.
- Alten, Gabriel . Del libro "El Fundador del Corazón" // Aire. - 2008. - Nº 2.
Sobre Irina Karpinskaya
- Irina Karpinskaya // Rusa en el extranjero en Francia. 1919-2000 / comp. L. Mnukhin, M. Avril, V. Losskaya. - M. : Nauka : Casa-Museo de M. Tsvetaeva, 2008-2010.
Enlaces
- Irina Karpinskaya (Karol K.) . Literatura en red. Fecha de acceso: 21 de febrero de 2019.
- Conferencia de Irina Karpinskaya 1997 L'Une des steppes (RUS) 3 58 . MB1963MB @ YouTube (10 de marzo de 2018). — Irina Karpinskaya lee poesía en una velada en la asociación L'Une des steppes. París, 1997. Consultado el 21 de febrero de 2019.
- Bogatyrev, Mikhail. Piedra, cuerpo, templo y caballo de fuego. Poesía de Irina Karpinskaya (1964-2018) . Wikilivres.ru (22 de febrero de 2018). Fecha de acceso: 21 de febrero de 2019.
 en redes sociales |
|---|