Katasonova, Elena Nikolaevna

Katasonova Elena Nikolaevna
Fecha de nacimiento 1937( 1937 )
Ocupación novelista , traductor , periodista
Dirección realismo crítico
Debut "¿Quién necesita un pájaro azul?"

Elena Nikolaevna Katasonova (nacida en 1937) es una prosista, traductora y periodista soviética y rusa.

Biografía

Graduada del Instituto de Países Asiáticos y Africanos de la Universidad Estatal de Moscú, miembro de la Unión de Periodistas y de la Unión de Escritores de Moscú , editora en el Instituto de Estados Unidos y Canadá de la Academia Rusa de Ciencias , colabora con el Iris editorial.

Se han publicado más de diez libros en sus traducciones del coreano y el inglés (una colección de cuentos de hadas coreanos "Tres regalos", una historia de detectives del escritor coreano Pak Eun Ho "La sombra viviente", luego traducida al lituano, letón y ucraniano , novelas y cuentos de escritores de habla inglesa de la India, Ghana y otros países). Como periodista, E. Katasonova colaboró ​​con muchos periódicos y revistas. Pero la verdadera fama le llegó en 1980, cuando su primera novela, Who Needs a Blue Bird, se publicó en la revista Neva . La novela fue elegida "Libro del año" en Lituania, Letonia y Bielorrusia, sus páginas fueron leídas a todos los países de habla inglesa por la estación de radio BBC, lo que provocó una avalancha de solicitudes para la publicación de la novela en EE. UU., Australia y otros países. Sin embargo, bastante "arrancado" por la censura, reprendido por el periódico del Comité Central del PCUS "Pravda" como un trabajo inmoral, "no recomendado" para su publicación en el extranjero, pero aún salió en China (1989) y Checoslovaquia ( 1990).

El segundo trabajo, The Babi Age - Forty Years (apoyando a Pravda, ya fue regañado por toda la prensa, y solo Literaturnaya Gazeta se atrevió a dar dos opiniones bajo el título "El libro sobre el que discuten") fue traducido en Hungría, el República Checa y Eslovaquia, donde también realizaron una obra radiofónica, y en Minsk, un espectáculo unipersonal en la Filarmónica. En 1988, ambas obras, a raíz de la perestroika, finalmente se publicaron sin excepciones de censura.

En 1990, se publicó la historia "Pérdida", en 1991, la historia "Oh, aunque solo sea por las flores, pero no por las heladas", cuya versión de revista fue reconocida como la "Mejor prosa del año" en la revista "Peasant Mujer”, la historia fue publicada íntegramente por la editorial AST. Allí también se publicaron más de diez nuevas novelas del "reconocido maestro de la prosa psicológica", como escribieron los críticos sobre E. Katasonova. Los libros se presentaron en las bibliotecas electrónicas "Cyril and Methodius" y "Rukarta". El último trabajo hasta la fecha, Eve's Journey, aún no ha sido publicado.

Bibliografía

Prosa

Traducciones

Crítica


"En un material muy" personal ", el autor logró identificar serios problemas socialmente significativos" (A. Andrianov).


"En términos de género, E. Katasonova se encuentra en un rango muy honorable, en algún lugar entre Yuri Trifonov y Francoise Sagan" (S. Lurie).


“En los héroes de E. Katasonova veo algo serio, algo que, en mi profunda convicción, proviene de las dificultades de la vida real, de esas rarezas,
absurdos, paradojas que observamos en la esfera más sutil de las relaciones humanas. El autor los vio, los entendió y los sintió” (V. Shaposhnikov).


Artículos críticos

Literatura

  Ir al elemento de Wikidata  En catálogos bibliográficos