Kafr Birim

Kafr Birim , o Kefr Berem ( árabe كفر برعم , heb. כְּפַר בִּרְעָם ) es un pueblo cristiano palestino ubicado en el norte del Israel moderno , 4 km al sur de la frontera con el Líbano y 11,5 km al norte del oeste de Safed . El pueblo estaba ubicado a 750 metros sobre el nivel del mar, con una iglesia a 752 metros. La iglesia fue construida sobre las ruinas de una antigua iglesia destruida durante el terremoto de 1837. En 1945 vivían en Kafr Birim 710 personas, la mayoría cristianos. Para 1992, las únicas estructuras sobrevivientes eran la iglesia y el campanario.

Historia

Antigüedad

Kafr Birim se construyó en el sitio del antiguo pueblo judío de Kfar Baram, de donde proviene el nombre [2] . Se han conservado restos de la sinagoga del siglo III de Kfar Baram [3] . Se cree que el rabino Phineas ben Jair (siglo II d. C.) [4] está enterrado en Kfar Baram .

Edad Media

Un viajero del siglo XIII la describió como un poblado árabe con restos de dos antiguas sinagogas [5] .

Bajo el dominio otomano

En 1596, Kafr Birim apareció en el registro fiscal otomano como perteneciente a la nakhiya de Jira en Liwa Safad. En ella vivían 114 familias y 22 solteros [6] .

Kafr Birim sufrió graves daños durante un terremoto en 1837, la iglesia local y varias columnas de la antigua sinagoga se derrumbaron [7] . En 1852 se estimó que había 160 hombres viviendo en el pueblo, todos maronitas y melquitas [8] . Durante la matanza de cristianos en Siria en 1860 , musulmanes y drusos atacaron el pueblo [9] .

En 1881, durante la exploración de Palestina occidental, realizada por la Fundación de Investigación de Palestina, se determinó que este pueblo estaba construido de piedra, rodeado de huertos, olivos y viñedos con una población de 300 a 500 personas [10] .

Un censo en 1887 mostró que había alrededor de 1.285 habitantes en Kafr Birim, todos cristianos [11] .

Bajo el Mandato Británico

En el censo de Palestina de 1922 realizado por las autoridades británicas, Kafr Birim tenía una población de 469 habitantes; todos cristianos, [12] todos eran maronitas. [13] Según el censo de 1931, había 554 personas en el pueblo; 547 cristianos y 7 musulmanes, para un total de 132 casas. [catorce]

En 1945, Kafr Birim tenía una población de 710 habitantes, compuesta por 10 musulmanes y 700 cristianos, [1] con 12.250 dunums de tierra, según un estudio oficial de tierras y población [15] . De estos, 1.101 dunams fueron regados o utilizados para plantaciones, 3.718 para cereales, [16] mientras que 96 dunams se clasificaron como suelo urbano [17] . La población del pueblo en 1948 se estimó en 1050 habitantes.

Como territorio de Israel

Kafr Birim fue capturado por la Haganá el 31 de octubre de 1948 durante la Operación Hiram . En noviembre de 1948, la mayoría de los habitantes fueron desalojados antes del final de la operación militar, pero posteriormente nadie pudo regresar [18] . Hoy, los aldeanos y sus descendientes suman unas 2.000 personas en Israel. Además, los residentes rurales y sus descendientes también viven en el Líbano y en los países occidentales [19] .

En 1949, con frecuentes intrusiones a través de la frontera libanesa, Israel no permitió que los aldeanos regresaran a Kafr Birim con el argumento de que un asentamiento judío allí evitaría que el enemigo se infiltrara en la frontera [20] . El kibutz Kfar Baram fue creado por soldados desmovilizados en el sitio de la aldea.

En 1953, los habitantes de la antigua Kafr Birim presentaron una solicitud ante el Tribunal Supremo de Israel para volver a su pueblo. El tribunal dictaminó que las autoridades deben responder por qué no se les permitió regresar. El 16 de septiembre de 1953, el pueblo fue demolido y 1.170 hectáreas de tierra fueron expropiadas por el Estado [21] .

El líder melquita en Israel, el arzobispo Georgios Hakim, alertó al Vaticano ya otras autoridades eclesiásticas, y el gobierno israelí ofreció una compensación a los aldeanos. El arzobispo Hakim aceptó una compensación por la tierra propiedad de la iglesia del pueblo [22] .

En el verano de 1972, los habitantes de Kafr Birim e Ikrit regresaron para reparar sus iglesias y se negaron a irse. Su acción fue apoyada por el sucesor del arzobispo Hakim, el arzobispo Joseph Raya. La policía se los llevó a la fuerza. El gobierno prohibió el regreso de los aldeanos para no sentar un precedente [23] . En agosto de 1972, un gran grupo de judíos israelíes fue a Kafr Birim e Ikrit para mostrar su solidaridad con los aldeanos. Varios miles acudieron a las manifestaciones en Jerusalén [24] . Las autoridades israelíes declararon que la mayoría de los aldeanos fueron indemnizados por sus pérdidas, sin embargo, los aldeanos afirmaron que solo fueron indemnizados por una pequeña parte de su propiedad [25] . En 1972, el gobierno derogó todas las leyes de "regiones cerradas" del país, pero luego restableció estas leyes para las dos aldeas de Kafr Birim e Ikrit.

Esto recibió críticas de los partidos de oposición. Durante la campaña electoral de 1977, Menachem Begin , entonces líder del partido derechista Likud , prometió a los aldeanos que podrían regresar a casa si era elegido. Esta promesa se convirtió en una gran vergüenza para él después de ganar, y la decisión sobre este tema se pospuso indefinidamente. Se ordenó al Ministro de Agricultura que informara al público de que un Comité Selecto del Gabinete había decidido que no se permitiría el regreso de los residentes de las aldeas de Kafr Birim e Ikrit [26] .

El 24 de marzo de 2000, el Papa Juan Pablo II apeló al Primer Ministro israelí Ehud Barak para que hiciera justicia con la población exiliada de Kafr Birim [27] .

Véase también

• Lista de pueblos abandonados durante el conflicto árabe-israelí

Enlaces

• Kufr Birim , de Electronic Intifada
• Bienvenido a Kafr Bir'im
• Kafr Bir'im , Zochrot
• Encuesta de Palestina Occidental, Mapa 4: IAA , Wikimedia commons
• Kafr Bir'im , del Centro Cultural Khalil Sakakini
• Kufr Bir3em , del Dr. Moslih Kananeh
• Kafr Birim , Dr. Khalil Rizk.
• Una visita a Bir'im con el campamento de verano infantil Bir'im de Miki Levi (31/7/2004), de Zochrot
• El derecho al retorno, coloreado en rosa por Ronit Sela, Bir'im (8/6/2005) de Zochrot
• Visita al Birem Summer Camp de Eitan Bronstein, (9.8.2007) de Zochrot

Literatura

• Palestina: Informe y Resúmenes Generales del Censo de 1922  / Barron, JB. — Gobierno de Palestina, 1923.
• Benvenisti, Merón. Paisaje sagrado: la historia enterrada de Tierra Santa desde 1948  (inglés) . - Prensa de la Universidad de California , 2000. - ISBN 0-520-92882-2 .
• Conder, Claude Reignier; Kitchener, Herbert H. El estudio de Palestina occidental : memorias de topografía, orografía, hidrografía y arqueología  . — Londres: Comité del Fondo de Exploración de Palestina, 1881. - vol. una.
• Chacour, Elias : Hermanos de sangre. Una lucha palestina por la reconciliación en Oriente Medio » ISBN 0-8007-9321-8 con Hazard, David y Baker III, James A. , Secretario (Prólogo de) 2.ª edición ampliada. 2003.
• Dalrymple, William (1997): From the Holy Mountain , Harper Collins, ISBN 0-00-255509-3 p. 268 -9, 271 , 275 -6, 363 , 365 -72. Dalrymple entrevistó a Sarah Daou de Kafr Bir'im y va allí a buscar a sus parientes.
• Departamento de Estadística. Village Statistics, abril de 1945  (indefinido) . — Gobierno de Palestina, 1945.
• Gilmour, David. Desposeído. El calvario de los palestinos  (inglés) . — Libros Esfera, 1982. págs. 102-103
• Guerín, Víctor Descripción Géographique Historique et Archéologique de la Palestina  (francés) . - París: L'Imprimerie Nationale, 1880. - Vol. 3: Galilea, pt. 2.
• Hadwi, Sami. Estadísticas de aldeas de 1945 : una clasificación de la propiedad de la tierra y el área en Palestina  . — Centro de Investigación de la Organización para la Liberación de Palestina, 1970. Archivado el 8 de diciembre de 2018 en Wayback Machine .
• Hütteroth, Wolf-Dieter; Abdulfattah, Kamal. Geografía histórica de Palestina, Transjordania y el sur de Siria a finales del siglo XVI  . - Erlanger Geographische Arbeiten, Sonderband 5. Erlangen, Alemania: Vorstand der Fränkischen Geographischen Gesellschaft, 1977. - ISBN 3-920405-41-2 .
• Jiryis, Sabri : The Arabs in Israel 1st American edition 1976 ISBN 0-85345-377-2 (actualizado desde la edición de 1966) Con prólogo de Noam Chomsky . (Primera edición en inglés; Beirut, Instituto de Estudios Palestinos, 1968). Capítulo 4.
• Khalidi, Walid. Todo lo que queda: las aldeas palestinas ocupadas y despobladas por Israel en  1948 . — Washington : Instituto de Estudios Palestinos, 1992. - ISBN 0-88728-224-5 .
• Censo de Palestina 1931. Población de aldeas, pueblos y áreas administrativas  (inglés) / Mills, E.. - Jerusalén: Gobierno de Palestina, 1932.
• Morris, B. y Black, Ian (1991): Las guerras secretas de Israel: una historia de los servicios de inteligencia de Israel (Grove Press, 1991) ISBN 0-8021-1159-9
• Morris, Benny 1948 y después; Israel y los palestinos (Inglés) . — Prensa de la Universidad de Oxford , 1994.
• Morris, Benny Las guerras fronterizas de Israel, 1949 - 1956. Infiltración árabe, represalias israelíes y la cuenta atrás para la  guerra de Suez . - Oxford University Press , 1997. - ISBN 0-19-829262-7 .
• Morris, Benny El Nacimiento del Problema de los Refugiados Palestinos Revisitado  . - Prensa de la Universidad de Cambridge , 2004. - ISBN 978-0-521-00967-6 .
• Palmer, EE. UU. El estudio de Palestina occidental: listas de nombres en árabe e inglés recopiladas durante el estudio por los tenientes Conder y Kitchener, RE Transliterado y explicado por EH  Palmer . — Comité del Fondo de Exploración de Palestina, 1881.
• Robinson, Eduardo; Smith, Elí Investigaciones bíblicas posteriores en Palestina y regiones adyacentes: un diario de viajes en el año 1852  (inglés) . Londres: John Murray, 1856.
• Rhode, Harold Administración y Población del Sancak de Safed en el  Siglo XVI . — Universidad de Columbia , 1979.
• Schumacher, G. Lista de población de los Liwa de Akka  (desconocido)  // Declaración trimestral - Fondo de Exploración de Palestina. - 1888. - T. 20 . - S. 169-191 .
• Yazbak, Mahmud Haifa en el período otomano tardío, una ciudad musulmana en transición, 1864-1914  (inglés) . - Publicación académica Brill, 1998. - ISBN 90-04-11051-8 .

Notas

1. ↑ 1 2 Departamento de Estadística, 1945, p. diez
2. ↑ El léxico hebreo y arameo del Antiguo Testamento, por Ludwig Köhler, Walter Baumgartner, Johann Jakob Stamm, Mervyn Edwin John Richardson, Benedikt Hartmann, Brill, 1999, p. 1646
3. ↑ Arte y judaísmo en el mundo grecorromano: hacia una nueva arqueología judía, Steven Fine, Cambridge University Press, 2005, págs. 13-14
4. ↑ Lugares de entierro de los padres , publicado por Yehuda Levi Nahum en el libro: Ṣohar la-ḥasifat ginzei teiman (heb. צהר לחשיפת גנזי תימן ), Tel-Aviv 1986, p. 252
5. ↑ El judaísmo en la antigüedad tardía, Jacob Neusner, Bertold Spuler, Hady R Idris, BRILL, 2001, p. 155
6. ↑ Hütteroth y Abdulfattah, 1977, p. 175
7. ↑ Terremoto de 1837 en el sur del Líbano y el norte de Israel NN Ambraseys, en Annali di Geofisica, agosto. 1997, pág. 933 . Consultado el 30 de abril de 2018. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. (indefinido)
8. ↑ Robinson y Smith, 1856, págs. 68 -71
9. ↑ Yazbak, 1998, pág. 204 Archivado el 2 de mayo de 2018 en Wayback Machine .
10. ↑ Conder y Kitchener, 1881, SWP I, p. 198 . Citado en Khalidi, 1992, pág. 460
11. ↑ Schumacher, 1888, pág. 190
12. ↑ Barron, 1923, Tabla XI, p. 41
13. ↑ Barron, 1923, Mesa XVI, Subdistrito de Safad, p. 51
14. ↑ Molinos, 1932, pág. 105
15. ↑ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Village Statistics, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, p. 70 Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine .
16. ↑ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Village Statistics, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, p. 119 Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine .
17. ↑ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Village Statistics, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, p. 169 Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine .
18. ↑ Justicia para Ikrit y Biram, Haaretz, 10 de octubre de 2001 . Consultado el 30 de abril de 2018. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2014. (indefinido)
19. ↑ Birem.org Archivado el 21 de septiembre de 2005.
20. ↑ Morris, 1997, pág. 124
21. ↑ Sabri Jiryis : "Kouetz 307 (27 de agosto de 1953): 1419"
22. ↑ Sabri Jiryis : Anuario del gobierno de Israel 5725 (1964): 32
23. ↑ Sabri Jiryis: Haaretz 24 de julio de 1972, Yedioth Aharonoth, 30 de junio de 1972
24. ↑ Autobiografía de Sabri Jiryis y Chacours
25. ↑ Sabri Jiryis: compensación por solo 91,6 de 1565,0 acres (6,3 km2 ) se había otorgado en Ikrit, en Kafr Bir'im solo cantidades "insignificantes"
26. ↑ Jerusalem Post, 18 de enero de 1979, ref. en Gilmour, p.103
27. ↑ [1] Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2005.