| Bernard Cafferty | |
|---|---|
| Bernard Cafferty | |
| Países | Gran Bretaña |
| Fecha de nacimiento | 27 de junio de 1934 (88 años) |
| Lugar de nacimiento | Quemadura negra |
| Rango | maestro FIDE |
| Calificación máxima | 2440 (julio de 1971) |
| Calificación real | 2086 (mayo de 2017 ) |
|
|
Bernard Cafferty Bernard Cafferty (nacido el 27 de junio de 1934 en Blackburn ) es un ajedrecista , periodista y escritor británico .
Cafferty ganó el Campeonato Juvenil Británico de 1954 y compitió en todos los Campeonatos Británicos desde 1957 hasta 1971. Su mayor logro fue empatar en el segundo lugar en 1964 detrás de Michael Haygarth . En 1960 ganó el campeonato nacional de amigos por correspondencia .
En la década de 1960, Cafferty trabajó como profesor de matemáticas y ruso en Birmingham . En 1968 decidió jugar al ajedrez profesionalmente. Durante unos diez años, Cafferty ganó dinero escribiendo libros de ajedrez y traduciendo literatura de ajedrez del ruso [1] . Entre sus traducciones más famosas al inglés se encuentran Secrets of the Chess Player's Mind de A. Kotov y To Achieve the Goal de M. Botvinnik .
En 1981, Cafferty asumió como editor en jefe de la revista de ajedrez más antigua, British Chess Magazine . En 1991 dejó el cargo, pero siguió colaborando regularmente con la revista. De 1983 a 1997, Cafferty también escribió una columna de ajedrez para el Sunday Times .