| Kimbundu (mbundu del norte) | |
|---|---|
| nombre propio | kimbundú |
| Países | Angola , República Democrática del Congo , Zambia |
| Número total de hablantes | 3,000,000 (1999, estimado) [1] |
| Clasificación | |
| Categoría | lenguas africanas |
| Familia benue-congolesa rama bantoide grupo bantú Zona H | |
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| GOST 7.75–97 | kmb |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | kmb |
| ISO 639-3 | kmb |
| etnólogo | kmb |
| Guthrie | H.21 |
| IETF | kmb |
| glotólogo | kimb1241 |
Northern Mbundu (Kimbundu, Dongo) es una lengua bantú hablada en Angola y en parte en la República Democrática del Congo y Zambia . Northern Mbundu no debe confundirse con Southern Mbundu ( Umbundu ), otra lengua bantú hablada en Angola, pero clasificada en la Zona R por la clasificación Gasri (mientras que Northern Mbundu pertenece a la Zona H). Mbundu también se conoce a veces como "Dongo", en cuyo caso no debe confundirse con el idioma Ubangu Dongo .
Kimbundu es el idioma principal del pueblo Ambundu (Mbundu) y uno de los más hablados en Angola. Ocurre en las siguientes provincias de Angola: Bengo , Kwanza Norte , Kwanza Sur , Malanje , Luanda y, en cierta medida , Uige .
Kimbundu tiene 5 vocales: [a], [u], [e], [i], [o]. Entre las consonantes se encuentran las prenasales y las aspiradas . Kimbundu se caracteriza por una sílaba abierta y un acento fuerte. Kimbundu es un idioma tonal, tiene dos tonos significativos: alto y bajo.
De acuerdo con las reglas ortográficas de Kimbundu, si una vocal sigue a 'u', entonces 'u' se escribe como 'w' ('twana' no 'tuana', 'we' no 'ue', 'kwiza' no 'kuiza"). De manera similar, si la "i" va seguida de una vocal, entonces la "i" se escribe como "y" ("ojo", no "eie").
Los sustantivos Kimbundu se dividen en 10 clases con marcadores de prefijo . Estas clases difieren en el tipo de formación plural [1]:
Las palabras que concuerdan con un sustantivo (otros sustantivos, verbos, pronombres posesivos , numerales) adquieren prefijos de concordancia:
Los sustantivos de origen extranjero generalmente se asignan a la 9ª clase (sustantivos en singular sin prefijo). Ejemplo: ngeleja-jingeleja (iglesia-iglesias). Pero también son posibles otras opciones, por ejemplo, dikalu - makalu (coche - coches) pertenece a la clase 4.
En el kimbundu coloquial moderno, los sustantivos de la clase 4 a veces se usan de forma abreviada, sin el prefijo ri (di), perdiendo así gradualmente la afiliación de clase: kamba (en lugar de dikamba "amigo"), jina (en lugar de dijina "nombre"), bata (en lugar de dibata "casa").
Los verbos kimbundu en su forma infinitiva tienen el prefijo ku, que cambia a prefijos personales cuando se conjuga.
Conjugación del verbo kwiza (venir):
El verbo en las oraciones se puede omitir. Ojo (wala), dyala - Tú (eres) un hombre. Eme (ngala), kyambote - (como) bien / me va bien. [2].
En portugués de Angola, hay numerosos préstamos de Kimbundu: kamba (amigo), muxima (corazón), kota (persona mayor), cassule (niño más pequeño), malembe (despacio), matumbo (estúpido), sakidila (gracias), kambuta (persona pequeña), tuji (excremento), musseque (barrio), ndengue (niño).
Kimbundu es el idioma de los géneros musicales tradicionales de Angola: semba y kizomba . Uno de los intérpretes de culto de los años 60-70 del siglo XX, David Ze interpretó parte de sus composiciones sobre el kimbundu. La kimbunda también es cantada por los "reyes" de la música angoleña: Elias dia Quimuezu y Bonga . Los intérpretes contemporáneos de semba, kizomba y kuduro , como Putu Purtugeish y Yuri da Cunha, interpretan sus canciones tanto en portugués como en kimbundu.
El famoso poeta angoleño moderno Antonio Marques (Kiba-Mwenyu) escribe en kimbundu. [3]
dikalu=coche (port. carro)
ngeleja = iglesia (port.igreja)
xikola = escuela (port. escola)
kukazala = casarse, casarse (port. casar)
phala=para (port. para)
loso = arroz (port. arroz)