Ballena (poema)

"La ballena" es un poema en inglés antiguo conservado en el Libro de Exeter . Junto con los poemas "Pantera" y "Perdiz", es la versión en inglés antiguo de los bestiarios populares en la Europa medieval. Su fuente es el latín " Fisiólogo " de los siglos VIII-IX. La descripción de los animales es simbólica: para un autor medieval, la ballena simboliza a Satanás.

A menudo se le llama
     la causa de los desastres,
el malvado destructor
     de los marineros
y otras personas;
     el feroz se llama
Fastitocalon
     , es el habitante marino original.

Se cree que la palabra "fastitocalon" es una corrupción del griego ἀσπιδοχελώνη "tortuga marina". La historia y etimología de la palabra Fastitocalon fue utilizada por Tolkien en uno de sus poemas:

Hay muchos otros monstruos marinos,
pero ÉL,
el Viejo Fastitokalon, es más peligroso que todos;
De la antigua familia de las Grandes Tortugas
, se quedó solo con los marineros por miedo [1] .

Notas

  1. Traducción de V. Tikhomirov

Literatura