Éxodo (poema)
| éxodo |
|---|
| |
| Autor |
desconocido |
| Idioma original |
Inglés antiguo |
| Fecha de la primera publicación |
alrededor de 1000 |
" Éxodo " es un poema en el dialecto de Wessex del inglés antiguo . Es una transcripción poética de los capítulos 13 y 14 del Libro bíblico del Éxodo y por lo tanto recibió el nombre en clave "Éxodo" ( lat. Éxodo ).
Se han conservado 589 versos del poema. El poema es un ejemplo clásico de una epopeya religiosa heroica: se describe a Moisés como un líder alemán que está rodeado de "príncipes" (eorla); Aves rapaces y lobos profetizan muerte al ejército del faraón:
"Los lobos están furiosos,
Las lúgubres bestias de la batalla cantaban en la oscuridad,
Canción del ejército fúnebre después -
profetizando una muerte rápida para muchos"
(traducido por E.A. Melnikova ) .
Según algunos expertos, el texto del poema se utilizó en los Misterios durante los servicios de Pascua .
Literatura
Melnikova E. A. Espada y lira. - Moscú: "Pensamiento", 1987. - S. 152-153.
| poesía inglesa antigua |
|---|
| Códice Newell |
|
|---|
| Manuscrito Caedmon |
|
|---|
| Libro Vercelli |
- Andrés
- El destino de los apóstoles
- alma y cuerpo
- visión de la cruz
- elena
- Fragmento de Homilética I
|
|---|
| Libro de Exeter |
- Ungido yo
- Ungido II
- Ungido III
- Gutlack A, B
- Azarías
- Fénix
- Juliana
- vagabundo
- Sobre los dones humanos
- mandamientos
- marinero
- vanidad
- Widsid
- felicidad humana
- Versos gnómicos I
- Orden mundial
- poema que rima
- Pantera
- Ballena
- Perdiz
- Alma y cuerpo II
- Decoración
- Woolf y Edwaker
- Adivinanzas 1-59
- esposa llorando
- día del juicio final yo
- Humildad
- descenso al infierno
- Limosna
- faraón
- Libro de oración del Todopoderoso I
- Homilética Fragmento II
- Acertijo 30b
- Acertijo 60
- mensaje del marido
- Ruina
- Adivinanzas 61-95
|
|---|
| Encantos métricos |
- Hechizo de tierra baldía
- contra los gnomos
- contra el wen
- hechizo de carretera
- Hechizo de enjambre de abejas
- Por Pérdida o Robo de Ganado
- Por nacimiento retrasado
- Para la enfermedad de los duendes del agua
- Encantamiento de las Nueve Hierbas
- Hechizo de apuñalamiento en el costado
|
|---|
| Crónica anglosajona |
- Batalla de Brunanburg
- Toma de cinco fortalezas
- coronación de edgar
- muerte de edgar
- muerte de alfredo
- la muerte de eduardo
- Rimas sobre el rey Wilhelm
|
|---|
| Otro |
- Metros de Boecio
- Salterio de París (BNF MS 8824)
- Fragmento de Finnsburg
- Waldere
- Batalla de Maldón
- Durham
- poema rúnico
- Salomón y Saturno
- El Menologio
- Versos gnómicos II
- Proverbio de la era de Winfried
- Día del juicio II
- Motivación para la vida cristiana
- Llamado a la oración
- Libro de oraciones del Todopoderoso II
- gloria yo
- Libro de oración del Altísimo III
- El credo
- Salmos en inglés antiguo (fragmentos)
- himno de Kent
- Salmo de Kent
- Gloria II
- Una oración
- Tourette
- Aldhelm
- tiempo de ayuno
- Himno de Caedmon
- Canción de muerte de problemas
- acertijo de Northumbria
- Proverbios latino-ingleses
- Prefacio poético y epílogo del tratado "Los deberes de un pastor" traducido por Alfred
- Prefacio poético a la traducción de "Diálogos" de Gregorio Magno
- Epílogo en verso de la traducción al inglés antiguo de la historia eclesiástica de Beda (CCCC MS 41)
- cruz de bruselas
- Cruz de Ruthwell
|
|---|