Kozarovetsky, Vladímir Abovich

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 2 de septiembre de 2022; la verificación requiere 1 edición .

Vladímir Kozarovetsky
Ocupación	crítico literario , novelista , crítico literario , traductor , editor

Vladimir Abovich Kozarovetsky (nacido el 9 de noviembre de 1936 , Moscú ) es un crítico literario , crítico literario , prosista , traductor , editor .

Biografía

Nacido en Moscú. Graduado del Instituto de Aviación de Moscú . Desde 1962, ha publicado como crítico en las principales revistas literarias del país: Amistad de los Pueblos , Zvezda , Znamya , Literaturnaya Gazeta , Rusia Literaria , Educación Literaria , Moskovsky Komsomolets , Nezavisimaya Gazeta , Novaya Gazeta , Novye Izvestiya , Novy Mir , Obshchaya Gazeta , Parlamentskaya Gazeta , Russian Courier , Juventud, etc.

Autor de varios artículos sobre la teoría de la traducción literaria de textos estilísticamente complejos (incluidos los juegos de palabras). En los últimos años se ha dedicado a bulos literarios, principalmente de Shakespeare , Stern , Pushkin y Bulgakov .

Autor de la teoría de la mistificación literaria como forma de arte independiente.

El lector es libre de estar de acuerdo o en desacuerdo con la argumentación de Kozarovetsky, pero debe saber que tiene en sus manos quizás la primera guía seria de la terra incógnita literaria rusa, donde es probable que se hagan descubrimientos asombrosos. [una]

— Periódico independiente

Bibliografía

Libros

• "Alejandro Pushkin. "El caballito jorobado"". Restauración del texto de Pushkin. M., Praxis, 2009; M., Kazarov, 2011 - 2018, 4 ediciones.
• "Los secretos de Pushkin". M., LUCH , 2009; 2ª ed. - M., Kazárov, 2016.
• “¿Quién escribió “Eugene Onegin”” (con A.N. Barkov); M., Kazárov, 2011, 2015.
• El secreto de Pushkin. "Cuckold Diploma" y otras patrañas. M., Algoritmo , 2012.
• "El Pushkin escondido". M., periódico romano , 2013.
• ¿Hubo Pushkin? M., Algoritmo , 2013.
• "Tanto como viva." Cuentos. M., Kazarov, 2016. (Revisado por F. Iskander , 1986.)
• "Patio en el terraplén". Cuento. M., Kazarov, 2016. (Revisado por V. Voinovich , 2012.)
• "Cómo choqué con Novy Mir". Memorias. M., Kazárov, 2016.
• "Místico". Teoría y práctica de las patrañas literarias. M., Kazárov, 2017.
• "En defensa de la traducción literaria". M., Kazarov, 2020.
• "El principal secreto de las "12 sillas"". M., Kazarov, 2020.
• "Entrevistador". M., Kazarov, 2020.
• "El secreto de Pushkin" (3ª edición). M., Nuevo cronógrafo, 2021.
• "Un nuevo comentario sobre "Eugene Onegin"". M., Nuevo cronógrafo, 2021.

Traducciones del inglés

• Shakespeare, Sonetos. M., Praxis, 2009; 2ª ed. - M., Kazárov, 2016.
• Soy. Bierce, Fábulas Fantásticas. M., Praxis, 2009.
• J. Thurber, Nuevas fábulas de forma moderna. M., Corona, 1991; 2ª ed. - M., Kazárov, 2010.
• J. Thurber, La cierva blanca. M., Kazárov, 2010, 2016.

Publicaciones seleccionadas

• Vladimir Kozarovetsky , "¡El pequeño caballo jorobado fue escrito por Pushkin!" // Novaya Gazeta, 08.08.2009
• Vladimir Kozarovetsky , "Un poema de tipo místico". (Sobre la idea de "Gavriiliada".) // Rusia Literaria, No. 5, 2011
• Vladimir Kozarovetsky , "Secretos del duelo de Pushkin". // Moskovski Komsomolets, 10/02/2011
• Vladimir Kozarovetsky , “¿Quién fue el autor del “diploma cornudo”?” // Moskovski Komsomolets, 09.02.2011
• Vladimir Kozarovetsky , “Quién escribió “Eugene Onegin”” // Seven Arts, No. 5, 2014
• Vladimir Kozarovetsky , "¿Debo buscar una mujer?" // Globo Ruso, junio de 2013
• Vladimir Kozarovetsky , El amor oculto de Pushkin. (La clave de la lista de NN "Don Juan" Pushkin.) // Russian Globus, No. 3, 2014
• Vladimir Kozarovetsky , Pushkin y Mat. // Día de Rusia, 06/09/2014
• Vladimir Kozarovetsky , "Cómo Pushkin le gastó una broma a Minkin" -1. // Rusia literaria, nº 36, 2017
• Vladimir Kozarovetsky , "Cómo Pushkin le gastó una broma a Minkin" -2. // Rusia Literaria, No. 37, 2017
• Vladimir Kozarovetsky , "Cómo Pushkin nos llevó al arap negro" -1. // Rusia literaria, №6,7, 2018
• Vladimir Kozarovetsky , "Cómo Pushkin nos llevó al arap" -2. (Sobre el origen de Pushkin.) // Rusia Literaria, No. 7, 2018
• Vladimir Kozarovetsky , "El secreto de la autoría de El caballito jorobado". // Moskovsky Komsomolets, 28/02/2020
• Vladimir Kozarovetsky , "Discusión desordenada" // nestorbook.ru, 17/12/2021
• Vladimir Kozarovetsky , "¿No deberían los 'aficionados' ignorar a los 'pushkinistas'?" // Ural, №6, 2022

Enlaces

• Conferencia de Vladimir Kozarovetsky "El engaño literario como forma de arte independiente en YouTube // Leyes, tipos y métodos de los engaños literarios" 17 de diciembre de 2019 en la biblioteca que lleva el nombre de V.A. Zhukovsky.
• Pushkin. El principal secreto del poeta . Documental en el canal de TV Centro TV .
•  Alejandro Pushkin. "No, no moriré todo ..." // Película documental en el canal de televisión TV Center
• "Una sartén para pushkinistas" (entrevista). // Nezavisimaya Gazeta, 8.04.2022

Notas

1. ↑ El secreto de Lavrentiev M. Pushkin. Copia archivada con fecha 26 de diciembre de 2019 en Wayback Machine // Nezavisimaya gazeta, 29/11/2012.