Koltes, Bernard Marie

Bernardo María Koltes
fr.  Bernard-Marie Koltes
Fecha de nacimiento	9 de abril de 1948( 09/04/1948 ) [1] [2]
Lugar de nacimiento	Metz
Fecha de muerte	15 de abril de 1989( 1989-04-15 ) [1] [2] (41 años)
Un lugar de muerte	París , Isla de Francia
Ciudadanía (ciudadanía)	Francia
Ocupación	dramaturgo
Idioma de las obras	Francés
sitio web oficial  (fr.)
© Las obras de este autor no son gratuitas
Citas en Wikiquote

Bernard-Marie Koltès ( en francés:  Bernard-Marie Koltès ; 9 de abril de 1948 - 15 de abril de 1989 ) fue un dramaturgo francés.

Biografía

Nació el 9 de abril de 1948 en la ciudad de Metz en el noreste de Francia . Siendo hijo de "tiempos de guerra", nunca vio a su padre, su madre tuvo un tercer hijo menor. Estudió en el Colegio Jesuita de San Clemente en Metz, un colegio donde la cultura tiene una importancia particular [3] . La Guerra de Argelia de la década de 1950 tuvo un impacto inmediato en la ciudad, dividida en secciones francesa y árabe. El Coltes College estaba situado en el barrio árabe, donde se desarrollaban combates, en ocasiones con desenlace fatal [4] .

En la Iglesia de San Martíntomó lecciones de música del organista Louis Thiry, profesor ciego, compositor e improvisador. A través de él se familiarizó con la música de Bach .

Desde pequeño, el joven no se llevaba bien con el ambiente familiar y escolar conservador, por lo que se le conocía como rebelde.
A los 18 años realizó su primer viaje a Canadá . Estar en otra parte le permite, dice, ser él mismo, ser libre, ser quien es.

En 1967, Koltes se trasladó a Estrasburgo , donde hay una universidad, donde estudió periodismo durante un tiempo muy breve.

En 1968, por primera vez, estuvo en Nueva York solo tres días .
Aunque nada lo pretendía para el teatro, en el mismo año, a la edad de 20 años, asistió en Estrasburgo a una función de Medea de Séneca dirigida por Jorge Lavelli con Maria Casares en el papel principal. Fue amor a primera vista . Koltes dijo que esto determinó su vocación de escribir obras de teatro. Queriendo convertirse en actor, intentó participar en el concurso del Teatro Nacional de Estrasburgo .pero fue rechazado.

En 1970, como escritor y director, fundó su propia compañía, Théâtre du Quai (Théâtre du Quai).

En el invierno de 1973 realizó un viaje a la URSS , visitando Moscú, Kiev y Leningrado.

Pasó por la adicción a las drogas, la membresía en el Partido Comunista Francés de 1975 a 1978. En 1977 se traslada a París . El conocimiento de Patrice Chereau fue el comienzo de una estrecha amistad y colaboración entre el dramaturgo y el director, que continuó hasta la muerte de Koltes [5] .
Siendo homosexual , el dramaturgo permaneció cerrado toda su vida y nunca abordó este tema en sus obras.

En febrero de 1978 viajó a Nigeria , y en verano y otoño del mismo año a Nicaragua , Guatemala y México .

En 1987 encargado por Luc Bonditradujo El cuento de invierno de Shakespeare para producción en 1988 .

En el invierno de 1988-89, ya muy enfermo, realizó su último viaje por Lisboa a México y Guatemala [6] . Murió de SIDA a su regreso a París el 15 de abril de 1989 .

Fue enterrado en el cementerio de Montmartre , en la 14ª división.

Composiciones

• "La amargura" / Les Amertumes , 1970 (adaptación de "Mi infancia" de Máximo Gorki)
• "March" / La Marche (1970) (basado en el Cantar de los Cantares )
• "Drunken Court" / Procès ivre (1971) (basado en "Crimen y castigo" de Fyodor Dostoyevsky)
• "Patrimonio" / L'Héritage , 1972
• Historias muertas. Sueño perdido» / Recits morts. Un rêve egaré , 1973
• "Sallinger" / Sallinger , 1977
• "Noche en el umbral de los bosques" / La Nuit juste avant les forêts , 1977
• "La batalla del negro con los perros" / Combat de nègre et de chiens , 1979
• "Muelle del Oeste" / Quai Ouest , 1985
• "En la soledad de los campos de algodón" / Dans la solitude des champs de coton , 1985
• "Tabataba" / Tabataba , 1986
• "Regreso al desierto" / Retour au désert , 1988
• "Roberto Zucco" / Roberto Zucco , 1988

Desde la partida del dramaturgo, sus obras se han convertido en un elemento fijo del repertorio contemporáneo en todo el mundo y han sido traducidas a más de 36 idiomas.

Actuaciones

En el mundo

Además de las producciones de Patrice Chereau , las obras de Koltes se han representado en una docena y media de idiomas: [7]

• Francisco Alves (Teatro Plástico)
• Peter Stein (Die Schaubühne, 1990)
• Ivica Bulyan
• Stevan BodrozaJan
  Bosse
• Federico Dussen(Théâtre Pierre de Roubaix/Théâtre en Scène, 1992, Rideau de Bruxelles, 1995, Atelier-théâtre Jean Vilar, 2003)
• Doris MirescuArtur
  Nausitzel(Théâtre des Treize Vents, l'Opéra Comédie, 1995, Teatro Emory, 2004)
• roberto pacini(2000)
• jay scheib
• giampiero solari(Teatro Stabile delle Marche, 1998)
• Eric Wigner(Teatro de 7 Escenas, 2008)
• Krzysztof Warlikowski(Teatr Nowy, 1995, 2010, Teatr Studio, 1998)
• Radosław Rychcik (Teatro im. Żeromskiego, 2009) [8]

En Rusia

• "Roberto Zucco" - MDT , traducción - M. Zonina, producción - Luis Pascual, estrenada el 23 de marzo de 1994 [9] .
• "Roberto Zucco" - Saratov Drama Theatre , traducción - M. Zonina, producción - Philip Subery, estrenada el 19 de noviembre de 1999 [10] .
• "Roberto Zucco" - Centro. V. E. Meyerhold, dirigida por Vasily Senin, estreno en mayo de 2002 [11] .
• "Roberto Zucco" - Teatro Joven , traducción - Natalya Sannikova, producción - Kama Ginkas , estrenada el 4 de diciembre de 2007 [12] .
• "Koltes" - Céntrelos. V. E. Meyerhold, producción de Viktor Alferov , estreno el 24 de marzo de 2012 [13]
• "Romulus and Remus" basado en la obra "Return to the Desert" - TsSD , traducción - Natalya Sannikova, producción - Alexander Vakhov, estreno el 25 de septiembre de 2014 [14] .
• "Roberto Zucco" - Teatro Dramático de Pskov. Pushkin , producción - Richard Brunel, estrenada el 22 de enero de 2015 [15] .

Premios

• Premio del Festival Internacional de Edimburgo por "Noche en el umbral del bosque" / La Nuit juste avant les forêts 1981.
• Premio Joven Talento / Jeune Talent de la Société des Auteurs (Francia), Society of Dramatic Authors and Composers / Société des auteurs et compositeurs dramatiques, 1982 [16] .

Publicaciones en ruso

• muelle occidental. Recopilación, traducción del francés, introducción de S. A. Isaev. Moscú, GITIS, 1995.

Notas

1. ↑ 1 2 Itaú Cultural Bernard-Marie Koltès // Enciclopédia Itaú Cultural  (port.) - São Paulo : Itaú Cultural , 1987. - ISBN 978-85-7979-060-7
2. ↑ 1 2 Bernard-Marie Koltès // Enciclopedia Brockhaus  (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
3. ↑ L'Association "Les Amis de La Filature" . Consultado el 29 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2018. (indefinido)
4. ↑ Enciclopedia.com . Consultado el 3 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2018. (indefinido)
5. ↑ Dolzhansky Roman. Muelle occidental  // Kommersant  : periódico. - 1995. - 5 de diciembre ( N° 225 ). - S. 13 . — ISSN 1563-6380 .
6. ↑ Bernard-Marie Koltes. Biografía Archivado el 27 de septiembre de 2018 en Wayback Machine // Officiel   (fr.)
7. ↑ Dyakova Elena. Excavadoras del subconsciente  // Novaya Gazeta . - 2007. - 10 de diciembre ( N° 94 ). — ISSN 1606-4828 .
8. ↑ [https://web.archive.org/web/20180930081133/https://culture.pl/pl/dzielo/samotnosc-pol-bawelnianych-w-rez-radoslawa-rychcika Archivado el 30 de septiembre de 2018 en Wayback Machine . "En la soledad de los campos de algodón" Teatro Stefan Zeromsky ]
9. ↑ "Roberto Zucco" en San Petersburgo . Consultado el 29 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2018. (indefinido)
10. ↑ "Roberto Zucco" en Sarátov . Consultado el 19 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2007. (indefinido)
11. ↑ "Roberto Zucco" en CIM . Consultado el 19 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2007. (indefinido)
12. ↑ "Roberto Zucco" en Teatro Joven . Consultado el 29 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2018. (indefinido)
13. ↑ Koltes en TsIM . Consultado el 29 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2021. (indefinido)
14. ↑ Koltes en Ekaterimburgo . Consultado el 29 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 26 de enero de 2021. (indefinido)
15. ↑ "Roberto Zucco" en Pskov . Consultado el 29 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2018. (indefinido)
16. ↑ Noche justo antes del bosque de Bernard-Marie Koltès . Consultado el 3 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2018. (indefinido)

Enlaces

• Koltes Bernard-Marie // Proyecto enciclopédico "Personalidades"
• Isaeva Natalia. Bernard-Marie Coltes: un ángel sombrío  // Teatro  : revista. - 2014. - Nº 16 . — ISSN 0131-6885 .
• Bernard-Marie Koltès // Oficial  (fr.)
• Autores contemporáneos  (francés)

sitios temáticos	Base de datos de películas de Internet Kinopoisk
diccionarios y enciclopedias	Gran danés Gran catalán gran noruego croata Britannica (en línea) Brockhaus universalis
Genealogía y necrópolis	encontrar una tumba
En catálogos bibliográficos BIBSYS: 90267848 BNE : XX1055050 BNF : 11909952r CONOR : 6197347 EGAXA : vtls001874064 TIERRA : 120946521 UCI : CFIV032962 ISNI : 0000 0001 2096 274X J9U : 987007305114605171 LCCN : n83317530 LNB : 000035080 NDL : 00872840 NKC : jx20050610001 NLG : 64702 NTA : 071244557 NUKAT : n96224521 PTBNP : 948933 LIBRIS : hftwx6p141w53pz SUDOC : 026952173 VIAF : 64007635 WorldCat VIAF : 64007635