El idioma Konái (Kolai) es el idioma de una pequeña tribu del grupo occidental de la macrofamilia Trans-Nueva Guinea. La tribu Konai vive en el valle del río Murray, al este del río Strickland en la provincia oriental de Papua Nueva Guinea. Los hablantes nativos pronuncian su nombre como Kalai (kalai).
Konai pertenece al subgrupo Eastern Strickland de la macrofamilia Trans-Nueva Guinea.
El número de hablantes de Konai varía de 500 a 600 personas. Todos los hablantes viven en 6 pueblos grandes, de oeste a este: Debele, Fokona, Edolo, Dahami, Sesenabi y Tinahai. En total, hay 3 dialectos hablados por los habitantes de esta tribu: dahamo, usado por los habitantes de las tierras bajas, edolo, que es hablado por los habitantes de las colinas, y tinahai, el dialecto de los habitantes de las montañas. Diferencias significativas, sin embargo, se destacan en ellos solo en el vocabulario, y mucho menos en la fonética.
Konai es un lenguaje sintético . Los significados gramaticales en él se expresan mediante la fijación.
| O | hagu-lu |
| El hombre | venir - TIR - NFUT |
| el hombre viene | |
[Ársjo 2016: 15]
Las nuevas formas gramaticales y las palabras derivadas se forman añadiendo a la raíz afijos con significados gramaticales propios, por lo que concluimos que el konai es una lengua aglutinante .
| grados-∅-i | dege-li | dege-le | dege-li mei |
| do-REAL-NFUT | do-IRR-NFUT | do-IRR-FUT | go-IRR-NFUT NEG |
| hizo | está haciendo en este momento | servirá | no |
[Ársjo 2016: 43]
Etiquetado cero: sin etiquetado de vértices y dependiente .
| Dihi | sugua-yo |
| niño | enfermedad a tener - NFUT |
| el niño está enfermo | |
[Ársjo 2016: 68]
Grupos posesivosAdiccion
La partícula posesiva -ha se adjunta al miembro dependiente del sintagma nominal.
| mamá | mala ja | dihi |
| yo soy POS | hermano/hermana menor - GEN | niño |
| Hijo de mi hermano/hermana menor | ||
[Ársjo 2016: 150]
Los roles semánticos y sintácticos no están marcados para los sustantivos dentro de la forma de la palabra, las relaciones sujeto-objeto se expresan por orden de las palabras.
| O | moso | ir a lo |
| El hombre | casa | hacer - TIR-FUT |
| Un hombre construye una casa | ||
[Ársjo 2016: 140]
Orden básico de las palabras - SOV
La mayoría de las veces, el orden de las palabras es lo único que permite decir si un sintagma nominal funciona como objeto o como sujeto.
| dilie | o | ejército de reserva | ejército de reserva | tobo-u |
| Dos | El hombre | INDF | hablar | decir - NFUT |
| tema | un objeto | |||
| Los dos le dijeron al hombre que... | ||||
[Ársjo 2016: 151]
El realis no está marcado de ninguna manera, mientras que el sufijo -I suele estar presente en las formas de irrealis . También hay una diferencia binaria, que en la mayoría de los verbos se expresa por la oposición del futuro y no del futuro, donde los tiempos no futuros tienen la vocal -i o -u, y los futuros tienen -e o -o .
| yo | o | la haya- yo |
| El dia de ayer | El hombre | ven - FUT |
| El hombre vino ayer | ||
| O | ko-le | hagu- lu |
| El hombre | pronombre demostrativo "este" | ven - TIR - FUT |
| este hombre encaja | ||
| Idiba | o | hagua- le |
| mañana | El hombre | ven - TIR - FUT |
| El hombre vendrá mañana. | ||
[Li y Thompson 1989: 15]
El caso genitivo se indica con el enclítico -ha. La peculiaridad es que se puede utilizar sobre el tema:
| Mamá | asi que ja | wa-l-adi |
| yo soy POS | perro - GEN | ataque - TIR - PROS |
| Mi perro está a punto de atacar | ||
En particular, la enclítica es de uso obligatorio cuando el sujeto es Dios o alguna persona en el poder:
| godi-ha | mala | hebeni=ko | i |
| Dios - G.E.N. | tomar - TIR - FUT | Paraíso - L.O.C. | Vamos |
| Dios lo llevo al cielo | |||
[Li y Thompson 1989: 15]
REAL/TIR - real/irreal
FUT / NFUT - tiempos futuro / no futuro
GEN - genitivo
POS - Posibilidad
PROS - prospecto
INDF - Incertidumbre
'Gramática de referencia de Konai', Årsjö.B, 2016