Caballería (historias)

Caballería

Portada de la segunda edición ( 1927 )
Género ciclo de la historia
Autor isaac babel
Idioma original ruso
fecha de escritura 1922-1937
Fecha de la primera publicación 1926
editorial GIZ
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

Caballería  es una colección inacabada de 38 cuentos de Isaac Babel , 34 de los cuales fueron escritos en 1923-1925, el último en 1937. Los une el tema de la guerra civil y se basan en un diario que el autor llevó al servicio del 1.er Ejército de Caballería , bajo el mando de Semyon Budyonny durante la guerra polaco-soviética de 1920.

Trama

El libro consta de 38 cuentos, que son esbozos de la vida y la vida del Primer Ejército de Caballería, unidos por héroes y la época de la historia. Desde el punto de vista del autor, el libro muestra la realidad de esa época, la crueldad de la guerra y el heroísmo de personas que dieron su vida por la causa común. Muchos episodios de la obra son autobiográficos. Es de destacar que el personaje principal de las historias es un judío de pura raza que tomó el apellido Lyutov, pero no oculta su origen.

Lista de historias

Características de la presentación

Las historias mencionan la guerra soviético-polaca y la participación de la caballería en ella, pero no se menciona la transición durante las hostilidades en Polonia de un gran número de cosacos del 1.er Ejército de Caballería de Budyonny al lado del Ejército Polaco . y el Ejército de la República Popular de Ucrania en 1920 - principios de 1921. Una breve mención de los "cosacos blancos" que lucharon del lado de los polacos está contenida en las historias "La viuda" y "Después de la batalla" ("ataque en Chesniki"), sin indicar las circunstancias de su transferencia de la Caballería. al lado de Polonia y Ucrania. La toponimia de Caballería es casi impecable. La mayoría de los capítulos I. Babel con fecha de junio-septiembre de 1920 [1] .

El destino del libro

Inicialmente, según la intención del autor, habría 50 historias en el ciclo de "caballería", las primeras historias del ciclo se publicaron en 1923-1924, primero en el periódico Izvestia de Odessa y luego en las revistas literarias de Moscú LEF . Krasnaya Nov , historias separadas publicadas en las revistas " Spark " y " Projector ". En 1926, 34 cuentos publicados fueron recopilados por el autor en un libro, y el orden en que siguen no se corresponde ni con la cronología de los hechos que se desarrollan en ellos, ni con el orden de las primeras publicaciones. Posteriormente, con el lanzamiento de nuevas ediciones, el autor complementó y finalizó la Caballería. La última historia publicada como parte del libro fue Argamak, que se incluyó en la edición de 1933. En 1937, Babel escribió otra historia de "caballería", "El beso", que se convirtió en una especie de epílogo del ciclo, pero se publicó por separado y no se incluyó en ninguna de las ediciones vitalicias del libro [2] [3] .

Después de las publicaciones en revistas de las primeras historias de "caballería", el nombre de Babel se hizo popular de inmediato; la crítica moderna explicó su increíble éxito literario tanto por la relevancia del tema como por la brillantez estilística, la dinámica de la narración y la novedad del método literario del escritor. [2] . Al mismo tiempo, el ciclo encontró rechazo por parte de líderes militares soviéticos y escritores individuales de esa época. Las imágenes de los personajes de las historias, con todo su heroísmo y coraje, estaban lejos de los estereotipos de propaganda brillante. Semyon Budyonny , uno de los prototipos de los héroes del ciclo, habló en la revista " Octubre " (No. 3 de 1924) con una nota de enfado. Máximo Gorki defendió a Babel , entrando en una polémica con Budyonny [4] . Entre los líderes militares prominentes, esta colección fue muy valorada por Vasily Blucher y Vitaly Primakov [5] (Blucher dijo: " Babel dio una descripción vívida del 1er Ejército de Caballería como la mejor parte de nuestro ejército victorioso ". Primakov escribió a Babel en un carta del 13 de septiembre de 1926: " Todo lo esperamos con mucho gusto "), dos camaradas de alto rango de Babel, Schmidt y Yakir  , lo apoyaron y lo invitaron a ejercicios militares [6] .

La última edición de por vida del libro se publicó en 1936; en 1940, Isaac Babel fue fusilado por cargos falsos y todas sus obras hasta la década de 1950 fueron prohibidas. Babel fue rehabilitada en 1954; pronto se reanudó la publicación de sus obras. Actualmente, el libro se está reimprimiendo y traduciendo a más de 20 idiomas extranjeros. Ernest Hemingway escribió que leyó Babel incluso cuando aparecieron sus primeras traducciones al francés y salió Cavalry: “ Estoy encantado con él. Las cosas de Babel son maravillosas, y él escribe maravillosamente ” [7] . Junto con las " Historias de Odessa " de Babel , se incluyó en la lista de literatura rusa como parte del proyecto " 100 Libros ", desarrollado por el Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación Rusa como una ayuda para los estudiantes en la determinación del círculo de independientes. lectura.

Muchos héroes de las historias de Caballería fueron "tachados" de la historia , ya sea cayendo en desgracia en la década de 1920, o después de que fueran declarados "enemigos del pueblo" durante las represiones estalinistas de la década de 1930. Como ciertos personajes cayeron en desgracia y la necesidad de reescribir el texto para complacer la situación política, el libro fue constantemente corregido por los censores y reeditado por la Editorial del Estado. En 1931 salieron las ediciones revisadas quinta y sexta de Cavalry, en 1933 la séptima, en 1934 la octava y en 1935 la novena. Después de la décima edición de 1936 (de la que se eliminó el fragmento con la mención del comandante en jefe Kamenev ), que se publicó en Goslitizdat , no hubo más ediciones separadas de Cavalry durante la vida de Babel. Incluso antes del arresto de Babel en 1939, el libro fue retirado del acceso público. En la edición de dos volúmenes de 1990, el texto de Caballería se publicó según la edición de 1936, pero con algunas excepciones de censura [1] [8] .

La lista de personajes históricos reales: los personajes de las historias "Caballería".
Nombre real Cargo que ocupa de que tratan las historias que es famoso
I. R. Apanasenko Comandante de la 2ª Brigada de Caballería de la 6ª División "Biografía de Pavlichenko, Matvey Rodionich"
K. K. Zholnerkevich Jefe de Estado Mayor de la 6ª División
SS Kamenev comandante en jefe
Libro VI Comandante de la 1ª Brigada de Caballería de la 6ª División
I. A. Kolesnikov Comandante de la 3.ª Brigada de Caballería de la 6.ª División "Comandante de brigada dos"
NA Konkin Comisario de la 2ª Brigada de Caballería de la 14ª División
D. D. Korotchaev jefe de la 4ta division
ST Kurdyukov comandante del regimiento "Carta"
G. S. Maslakov jefe de la 4ta division "Afonka Bida" dirigió las unidades de caballería que se pasaron al lado del ejército insurgente revolucionario makhnovista
DA Schmidt jefe de la 2da división
VS Yakovlev comandante de la 3ra Brigada de Caballería dirigió las unidades de caballería que se pasaron al lado de la UNR , y al frente de sus cosacos "con un sable desenvainado" aplastó a la caballería roja

Además de otros personajes secundarios, criados con sus nombres originales, como: Dyakov, Prischepa, Grischuk, empleados del periódico "Red Cavalryman" Galin, Sychev, Slinkin.

Establecer la identidad de todos los personajes de Cavalry es ahora problemático, ya que el archivo del escritor, confiscado durante su arresto en su apartamento, desapareció sin dejar rastro y aún no ha sido encontrado [9] . En 1936, las autoridades de censura soviéticas recibieron una orden tácita de Glavlit de "aplastar" a la Caballería en las páginas de varias publicaciones literarias soviéticas y retirar el libro de las bibliotecas. Esto se hizo en su mayoría implícitamente, pero quedaron algunos rastros de acoso en la prensa soviética: por ejemplo, en una reseña publicada en la revista Kniga i Proletarskaya Revolyutsiya en 1937, se afirmó lo siguiente: " En el extranjero [en Europa] La caballería sigue siendo popular Babel ”, que puede considerarse como la incapacidad de los órganos rectores de la prensa soviética para influir en la actitud hacia los escritores soviéticos y la literatura soviética publicada anteriormente en el extranjero. Si en el Primer volumen de la “ Pequeña Enciclopedia Soviética ” de la primera edición (1928) y la segunda edición (puesta en producción el 27 de junio de 1936, firmada para imprimir el 4 de marzo de 1937) Babel con el “Konarmiya” todavía están mencionado, luego después de 1937 cualquier mención como "Konarmiya", y el mismo Babel, dejan de aparecer en la prensa soviética. Así, durante la vida del escritor, Caballería pasó por diez [1] u once ediciones (en 9 libros), [10] de las cuales siete ediciones se publicaron desde 1926 hasta 1933 como un libro separado [11] . En 1937, Isaac Babel publicó un nuevo capítulo de Cavalry -"El beso"- pero se mantuvo en la versión de revista, ya que a partir de 1936 dejaron de publicarse colecciones de sus obras [1] .

Representaciones teatrales

El 1 de octubre de 2022, el Teatro Taganka acogió el estreno de una función basada en la última de las historias de "caballería" de Babel, El beso. El director fue Denis Azarov , la autora de la puesta en escena fue Olga Nikiforova, el autor musical fue Kirill Taushkin, y la escenografía estuvo a cargo de Nikolai Simonov [12] .

Véase también

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 Isaac Babel. Despertar: ensayos, cuentos, relato cinematográfico, obra de teatro. - Tiflis: "Merani", 1989. - S. 410.
  2. ↑ 1 2 Caballería: historia del texto , p. 271-273.
  3. ↑ E. Makeenko. caballería _
  4. ↑ Valentín Domil. Pasos del comandante  // Notas sobre la historia judía. - 2005. - Nº 4 (53) .
  5. ↑ Musatov V.V. Historia de la literatura rusa de la primera mitad del siglo XX: el período soviético . - M.: "Escuela Superior", 2001. - S. 66.
  6. ↑ Krumm R. Isaac Babel: biografía. — M.: ROSSPEN, 2008. — S. 86, 146.
  7. ↑ Hemingway, Ernest. Un viejo periodista escribe...: Artista. periodismo. Por. De inglés. / Prólogo. y comentar B. Gribanov. - M. : Progreso, 1983. - S. 86. - 344 p.
  8. ↑ Yu. V. Parsamov, D. M. Feldman. The Edge of Scandal: A Cycle of Short Stories by I. Babel "Cavalry" in the Literary and Political Context of the 1920s  // Questions of Literature: Journal. - 2011. - Nº 6 .
  9. ↑ Miroshkin A. Antonina Pirozhkova: guardiana del patrimonio. // Moskovskaya Pravda, 17 de abril de 2014.
  10. ↑ Nacido en octubre: Ensayos. - M.: "Libro", 1979. - S. 132.
  11. ↑ ¡Al servicio de la Patria!
  12. ↑ Una historia de la colección Caballería se representó en el Teatro Taganka . periódico ruso. - noticias. Recuperado: 7 de octubre de 2022.

Edición académica

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos