Korchagov, Yuri Filippovich
Yuri Filippovich Korchagov (nacido el 15 de mayo de 1937 , Kostroma - 22 de julio de 2018, Moscú ) es un crítico y traductor de cine ruso . Especialista en cine indio . Miembro de la Unión de Directores de Fotografía de la Federación Rusa desde 1994 [1] .
Biografía
Nacido el 15 de mayo de 1937 en Kostromá. Pasó su infancia (de 1941 a 1951) en el pueblo de Novaya Chud , distrito de Kady (ahora no existe) en una casa frente a la escuela de siete años, donde su padre trabajaba como director y enseñaba diversas materias. (no se conservaron ni el edificio de la escuela ni el edificio de la casa del maestro). El séptimo grado terminó en el pueblo de Kotlovo , el octavo en la ciudad de Kady . Luego, junto a su madre, por motivos de salud (le diagnosticaron bronquiectasias ), partió hacia el sur.
En 1953 se graduó de la escuela secundaria en Kerch ( Óblast de Crimea , ahora la República Autónoma de Crimea dentro de Rusia).
En 1955 se convirtió en estudiante de la facultad oriental de la Universidad de Asia Central en Tashkent .
En 1957 se mudó a Moscú, donde se graduó en 1963 en el Instituto de Lenguas Orientales de la Universidad Estatal de Moscú (desde 1972 - Instituto de Países Asiáticos y Africanos - ISAA en la Universidad Estatal de Moscú).
De 1962 a 1997, Korchagov trabajó como traductor de hindi (transmitiendo a la India) en la Radio de Moscú .
Desde 1975, como intérprete de línea y simultánea del hindi al ruso y como crítico de cine, participó en todos los festivales internacionales de cine en Tashkent y Moscú. Por invitación del Gobierno de la India, fue invitado a festivales internacionales de cine en Bombay [2] , Calcuta , Trivandrum , Delhi y Hyderabad . Tradujo simultáneamente películas indias en cines de varias ciudades de la URSS. Ha publicado más de 200 notas y artículos en varios periódicos de Moscú, Tashkent, Kiev, Riga, Saratov y Delhi.
En el período de 1986 a 2000, tradujo y dobló unas 500 películas en videocasetes para las empresas privadas " Triada-Film " [3] [4] y "Arena".
De 2000 a 2012 trabajó como profesor de lengua hindi.
Yuri Korchagov tiene su propio sitio web en Internet: "Primer plano del cine indio " y una página en la red social Facebook .
Bibliografía
- Korchagov Yu. F. Breve guía enciclopédica del cine indio. -M., 1995.
- El artículo "Algunas características de las primeras historias románticas de Yashpal (1939-1944)" en la colección "Literatura de Oriente". - M. 1969.
- Artículo "Movimiento de Liberación Nacional y Cinematografía India" en la colección "Cinema Art of Asia and Africa", Nauka Publishing House, 1984.
- Artículo "El desarrollo de las tendencias realistas en el cine indio". Anuario "India" 1985-1986. - M. Edición principal de literatura oriental, 1987.
- El artículo "Cinematografía india" y varios artículos sobre las figuras del cine indio en "Cine: Diccionario enciclopédico", M .: Sov. enciclopedia, 1986.
- Artículo de la colección "The Immortal Lotus: A Word about India". Compilado por A. Senkevich - Guardia Joven, 1987.
- Maestros de la cinematografía extranjera. Mrinal Sen. Compilado por Yuri Korchagov - Arte, 1987.
- Raj Kapoor en la colección "Cinema of India", M. Art Publishing House, 1988
- Artículo "Cine indio multinacional (directores principales del cine del sur de la India)". Anuario "India" 1987. - M. Edición principal de literatura oriental, 1988.
- Artículo "Jóvenes cineastas de Calcuta". Anuario "India" 1988. - M. Edición principal de literatura oriental, 1990.
- "El fenómeno de Raj Kapoor". Raj Kapur. Vida y películas: Libro - álbum / Comp. R. Kapoor - Nanda. — M.: Arte, 1991.
- Artículo “Mithun Chakraborty. Lucky de Calcuta. Revista "Nosotros". - 1991, nº 7.
- Artículo de Nina Gupta. Revista "Nuestro Diálogo". - 1991, No. 4. (continuará)
- El artículo “Di tu palabra. Jóvenes actores del cine indio. Revista "Nosotros", No. 4, 1992.
- Artículo "Mandakini y otras futuras estrellas del cine indio". Revista "Nosotros". - 1993, nº 2.
- El artículo "Es necesario que algún día tenga mucha suerte... Jóvenes actores del cine indio". Revista "Nosotros", No. 2, 1993.
- Artículo de "Smith Patil". Periódico "Indian Kaleidoscope", No. 1, junio de 2001.
- Artículo "Por siempre joven" Ramayana "". Periódico "Indian Kaleidoscope", No. 1, junio de 2001.
- Artículo "Jairaj es un director de Kerala". Periódico "Indian Kaleidoscope", No. 1, junio de 2001.
- El artículo "Al principio había cine..." en la colección "Rusia e India - Socios estratégicos", Centro Internacional de Investigaciones Sociopolíticas. M. 2002.
- Korchagov Yu. F. Película "Muhabbaten". Hindi. Desarrollo educativo para estudiantes de último año de la Academia. -M., 2004.
- Capítulo XII Arte de la India. (XII.6). Cine. En la publicación de referencia y análisis "India Today". - M. Instituto de Estudios Orientales RAS, Ariavarta - Prensa, 2005.
- "India: Cine" en la "Gran Enciclopedia Rusa": T. 11, - M. Gran Enciclopedia Rusa , 2008.
- Artículo de Bollywood Rising Stars. Asia and Africa Today Magazine, No. 10, 2008.
- Artículo "Frida Pinto: En la cresta de una ola". Revista MIK - Mundo del cine indio, No. 42, 2010.
Filmografía
- Película documental "The Fairytale World of Indian Cinema", 2004. Guionista.
- Director artístico en el largometraje documental "Namaskaar", 2000 dirigido por Mikhail Kosyrev-Nesterov [5] .
Notas
- ↑ Yuri Filippovich Korchagov . Consultado el 28 de julio de 2015. Archivado desde el original el 10 de abril de 2016. (indefinido)
- ↑ Renombrado Mumbai en 1995
- ↑ Los rusos lanzarán la revista de cine de Bollywood . Consultado el 29 de julio de 2015. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2016. (indefinido)
- ↑ Desde Rusia, con amor . Consultado el 29 de julio de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (indefinido)
- ↑ Búsqueda de películas en el registro estatal: sitio web oficial del Ministerio de Cultura de la Federación Rusa . Consultado el 13 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 8 de abril de 2016. (indefinido)
Enlaces