El juramento de Kosovo ( serbio Kosovska kletva ), conocido como el juramento principesco ( serbio Knezheva kletva ) o la maldición de Kosovo , en las leyendas serbias, un juramento que el príncipe Lazar Khrebelyanovych dijo antes de la batalla en el campo de Kosovo . El juramento estaba dirigido a aquellos serbios que ignoraron el llamado a la guerra con los turcos [1] . Konstantin el Filósofo consideró esto como un llamado de Lazar a todos los estados serbios, y este juramento incluso se convirtió en una parte integral de la epopeya serbia [2] .
De 1778 a 1781 Avram Miletichrecopiló 129 canciones bajo el nombre de Pesmarice : una de ellas tiene "La historia de Musić Stefan", que contiene una de las variantes del Juramento de Kosovo [3] [4] . Una versión del juramento también apareció en una edición de canciones populares serbias publicada por Vuk Stefanovic Karadzic en 1845 : era una nueva versión del texto de Karadzic de 1813 con motivos nacionalistas [5] . El Juramento de Kosovo de Karadžić está representado en un monumento en Gazimestan , donde tuvo lugar la Batalla de Kosovo.
| Original de Karadzic | traducción al ruso [6] |
|---|---|
|
¡Ko јe Srbin y srpskoga kind, |
¿Quién es serbio y quién es serbio, |
Según el Dr. Rade Rajic , el Príncipe Lazar, al pronunciar este juramento, no se fijó en absoluto como objetivo alcanzar el poder total sobre Serbia y suprimir la independencia de los señores feudales serbios, sino que simplemente llamó a todo el pueblo a unirse en la lucha contra un enemigo común, advirtiendo de las consecuencias que aguardan a quienes no ayuden a los serbios. Lazar llamó a la batalla en Kosovo, primero sobre la base del honor familiar y personal, y luego por amor a su familia y patria. Por las palabras sobre la familia serbia, Lazar se refería a todos los serbios y sus generaciones, y por las palabras sobre la sangre y las rodillas: serbios que cambiaron de religión o perdieron su conciencia nacional, pero siguieron siendo precisamente serbios de origen. Rajic cree que el juramento de Lazar está dirigido a los descendientes de los que llegaron a Kosovo [7] .