Cohen, Shmuel

Shmuel Cohen
información básica
Nombre completo samuil kogan
Fecha de nacimiento 1870( 1870 )
Lugar de nacimiento Ungheni ,
Besarabia , Imperio Ruso
Fecha de muerte 1940( 1940 )
Un lugar de muerte Rishon Lezión ,
País  Imperio Ruso Mandato Británico de Palestina 
Profesiones compositor

Shmuel Cohen ( Heb. שמואל כהן ‏‎, Samuel (Shmil, Shmuel) Kogan ; 1870 , Ungheni , región de Besarabia  - 1940 , Rishon Lezion ) - Compositor judío de la Palestina del Mandato , mejor conocido como el autor de la música del himno israelí . Ha-Tikva" ( Esperanza ).

Biografía

Nacido en Ungheni , en el norte de Besarabia , en 1870 , desde 1878  , junto con sus padres en Palestina [1] , desde 1886 vive en Rishon Lezion , donde se dedica a la viticultura. Tocaba el violín. En 1888 puso música a las estrofas iniciales del poema "Tikvateynu" ( Nuestra esperanza ) del poeta gallego Naftali Hertz Imber , escrito por él en 1877 en Iasi ( Rumanía ). El texto de diez estrofas del poema, utilizado en parte por Cohen, se publicó por primera vez en 1886 en Jerusalén en la colección de Imber The Morning Star ( heb. ברקאי ‏‎). La canción fue originalmente pensada por Cohen para los estudiantes del gimnasio hebreo en el asentamiento de Rishon Lezion. La música de "Hatikva" (con letra) se publicó por primera vez en 1895 en Leipzig en la colección "Vier Lieder" (editorial "CG Röder") marcada como "Melodías sirias" arreglada por S. T. Friedland (ST Friedland), en la página 10 titulada "Sehnsucht".

Según el investigador de canciones israelí Eliyahu Hacohen, Shmuel Cohen recordó que cantó la letra de la melodía de una canción moldava , a la que llamó en yiddish "Ois-tsi" [2] [3] . De hecho, la melodía de Cohen es similar a la canción popular moldava "Carul cu boi" ( carreta de bueyes ). [cuatro]

Por otro lado, el musicólogo Peter Emmanuel Gradenwitz ( alemán , 1910-2001 ) en su libro The Music of Israel ( 1949 y 1996 ) sostiene que Shmuel Cohen puso "Hatikva" al motivo de la composición litúrgica del célebre cantor de Chisinau Nisn Belcer (nombre real Spivak , 1824 - 1906 ) [5] , lo que todavía no excluye el origen moldavo de la melodía.

La melodía del himno (así como la canción moldava) se remonta a la melodía tradicional conocida en Italia desde el siglo XVI con el nombre de "La Mantovana" ( La Mantovana ), o "Ballo di Mantova" del compositor Giuseppino del' Biado, que publicó por primera vez en una colección de madrigales hacia 1600 con el texto "Fuggi, fuggi, fudi da questo cielo". Se extendió por varios países europeos y fue conocida en España como "Virgen de la Cueva", en Rumanía y Besarabia como "Carul cu boi" ( carreta de bueyes ), en Ucrania con el nombre de "Katerina Kucheryava", en Polonia ("Pod Krakovem" ), Suecia ("Ack, Värmeland, Du Sköna", una canción de 1822 con letra del historiador Anders Friksel, 1795-1881, inglés ), entre vascos y holandeses . También fue utilizada por Bedrich Smetana en el ciclo de poemas sinfónicos " Mi patria " (el poema "Die Moldau / Vltava").

"Hatikva" se convirtió por primera vez en el himno no oficial del movimiento sionista (1897, en la pronunciación del hebreo Ashkenazi ) y con la formación del Estado de Israel (1948) - el himno del país. El estatus oficial del himno, sin embargo, fue asegurado por una decisión de la Knesset recién en 2004 .

Notas

  1. ↑ Otras fuentes informan que Sh. Cohen se instaló en Palestina en 1888 , después de que su hermano mayor Gersh (Zvi) Cohen se estableciera allí un año antes, quien le envió una colección de poemas de N.-G. Imber.
  2. ↑ Cómo "Hatikva" se convirtió en un himno Archivado el 17 de mayo de 2011 en Wayback Machine  (hebreo)
  3. ↑ Marina Yanovskaya. Nuestra "Esperanza" no perecerá . Fecha de acceso: 11 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2006.
  4. ↑ Canción "Carul cu boi" en mp3 . Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine .
  5. ↑ Himno nacional israelí Archivado el 28 de febrero de 2009 en Wayback Machine . 
  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
En catálogos bibliográficos