Cohen ( heb. כהן , ing. Cohen ) es un apellido de origen judío , común entre los kohanim , es decir, descendientes de la familia del primer sumo sacerdote judío Aarón . La palabra "cohen" también se aplica a los varones de esta clase de clérigos judíos.
El apellido irlandés Coan - Coan, Cohen, Cogan, Kogan, Cowan, - un apellido anglosajón derivado de los nombres de clan McCogaháin, O'Cadháin o el nombre personal celta ( Gales ) Coagan (triste), - no está asociado con un apellido judío. , sin embargo, en inglés la ortografía no difiere de la traducción común del apellido judío Cohen (ver arriba).
El apellido judío proviene del término hebreo kohen o kohen ( Heb. כֹּהֵן , pl. Heb. כֹּהֲנִים , koanim ). Según la Biblia, los Kohanim son los descendientes de Aarón . Constituían la clase alta del clero judío . Cohens realizó el sacerdocio primero en el Tabernáculo y luego en el Templo de Jerusalén . El estado de kohen se hereda a través de la línea paterna, sujeto a una serie de ciertas restricciones. Después de la destrucción del Templo de Jerusalén, los kohanim perdieron la mayoría de sus funciones.
Pertenecer a los Kohanim es honorable y, como regla, los Kohanim han tratado de conservar los apellidos que indican pertenecer al género . Tal afiliación puede ser indicada por la palabra "Cohen" misma en varias formas como un apellido ("Kogan", "Kogen"), variaciones de este apellido ("Kahana", "Kon"), apellidos derivados de estas bases (" Kaganer”, “Kaganovich”, “Kongeym” ( Cohnheim )), así como apellidos-abreviaturas basadas en la palabra “kohen” (“Katz” es una abreviatura de “kohen-tsedek” con el significado de “kohen justo”). [1] [2] [3]
Las variaciones del apellido "Cohen" pueden ser los siguientes apellidos:
El mayor número de variantes existe en ruso [3] : Kagan , Kahana , Kogan , Kogen , Kohen , Kaner [4] , Kan , Kon , Kun [1] , Kagana , Kagane [2] , Kakhan , Kokhan , Kahane [3 ]