Kremer, Isabella Yakovlevna
| isa kremer | |
|---|---|
| información básica | |
| Fecha de nacimiento | 21 de octubre de 1882 |
| Lugar de nacimiento | Balti , Gobernación de Besarabia , Imperio Ruso |
| Fecha de muerte | 7 de julio de 1956 (73 años) |
| Un lugar de muerte | Córdoba , Argentina |
| País | Imperio Ruso , Argentina |
| Profesiones | cantante |
| Años de actividad | desde 1911 |
| Voz cantante | soprano |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Isabella Yakovlevna Kremer (más conocida como Iza Kremer , de soltera Leya Yankelevna Kreymer ; 21 de octubre de 1882 , Balti , provincia de Besarabia - 7 de julio de 1956 , Córdoba , Argentina ) - cantante, artista de ópera y opereta, traductora.
Biografía
Leya Kreymer nació el 8 de octubre (estilo antiguo) de 1882 en Balti, en la familia del sastre Yankel Leibovich Kreymer (¿1852—?) y Hana Moshkovna Kreymer (de soltera Roizenblit) [1] [2] . Su padre era hijo de un comerciante balti del segundo gremio, Leib Mendelevich Kreimer (1826-?), su madre procedía de Kamenetz-Podolsky . Isabella mostró habilidades musicales desde una edad temprana. Escuché mi primera canción en yiddish en la cuna de labios de mi madre. Cuando tenía cinco años, se interesó por la música nupcial judía y en su juventud escribió poemas sobre la pobreza de su pueblo. Treinta años después, Iza Kremer se convertiría en la primera cantante en comenzar a cantar en yiddish desde el escenario.
A pesar de las dificultades familiares, los padres invierten todo en el desarrollo musical de su hija. Desde 1912, estudia canto en Milán durante dos años con el famoso maestro Luigi Ronzi , actúa en pequeños teatros y luego regresa a su tierra natal. Es invitada a Odessa , donde debutará en La bohème de Puccini . A esto le sigue el papel de Violetta en " La Traviata ".
Odessa, Petrogrado , Moscú - en todas partes un éxito colosal . A veces, en estas ciudades, Kremer también actuó en operetas. Entre las operetas en las que participó se encuentran El estudiante mendigo, La esposa ideal, Finalmente sola, Sangre polaca. Después de la revolución, en 1919, Iza Yakovlevna Kremer, junto con su esposo, el editor de Odessa News , Israel Moiseevich Kheyfets (1867-1945), emigró a Francia . Más tarde, dejando a su esposo, recorrió muchos países del mundo, ganando fama mundial, no solo como excelente intérprete de canciones y romances, sino también ganando fama como actriz de cine. Durante la Guerra Civil se publicaron informes falsos sobre su muerte.
En 1923, a pesar de los discursos antisemitas e incluso de las amenazas de muerte contra ella, Iza Kremer dio un concierto para los judíos de Varsovia . En 1933 vino a Alemania para hablar en la Sociedad para la Cultura Judía. La cantante dio muchos conciertos en apoyo a los republicanos españoles .
En 1934, durante su siguiente gira por Sudamérica, Isa conoció a Gregorio Bermann, docente de profesión y socialista por convicción. Nueve años después, contrajeron matrimonio por poderes en México .
Durante la Segunda Guerra Mundial en Argentina, donde el gobierno apoyó en secreto a los nazis , Kremer dio conciertos, cuyas ganancias fueron a parar a los Aliados. 19 de noviembre de 1944 Isa Kremer da un concierto en el Carnegie Hall (Nueva York).
En marzo de 1946, Seva Record lanzó nuevos discos de gramófono de Iza Kremer - "canciones populares en hebreo".
El 25 de abril de 1947 se realizó un concierto en el Times Hall de Isa Kremer, quien viajaba regularmente a Nueva York desde Río de Janeiro , donde vivía entonces la cantante.
Debido a sus actividades sociales muy activas en Argentina , donde Isa vivía con su esposo, la pareja sufrió: Bermann perdió su trabajo e Isa fue excomulgada de los grandes salones. Pero se mantuvieron fieles a sus ideales de paz y justicia. Isa Kremer donó fondos de sus conciertos a las víctimas del Holocausto , dio un concierto en apoyo del recién surgido Estado de Israel . Todo esto llevó al hecho de que en los últimos años de su carrera en Argentina, la cantante prácticamente no fue escuchada, fue silenciada de todas las formas posibles. En 1956, los médicos le diagnosticaron a Isa Kremer un cáncer de estómago avanzado [3] . Ella, que se había unido a la Sociedad de Amistad Argentino-Soviética, incluso se estaba preparando para volver a casa, pero unos días antes de su partida prevista, se había ido. En los años treinta, cantó la canción dramática "Rusia" de Filaret Chernov , sobre el profundo anhelo de su patria.
La famosa canción "Main shteitele Balts" ( Mi Shtetl Balti ) en yiddish fue escrita especialmente para Iza Kremer por el poeta Yakov Jacobs y el compositor Alexander Olshanetsky . También interpretó esta canción por primera vez en la opereta "Dos lid fun geto" ( Canción del gueto ), representada en Nueva York en 1932 [4] .
Traducciones del yiddish
En 1911, se publicó la historia de Sholom Aleichem "Los elegidos (de la vida de los pequeños)", traducida por Iza Kremer (en la revista - Kreymer), que se incluyó en el primer libro de la revista Sovremennik (1911. Ene. P. 119-154) [5] [6] . A. V. Amfiteatrov , con cuya estrecha participación se publicó esta revista, escribió sobre Iza Kramer a Sholom Aleichem el 21 de noviembre de 1910:
“Sería bueno recibir tu historia como parte del primer libro. <…> Enviar en el original. Tengo un traductor muy bueno, que quiero probar en tu historia" [7] .
Notas
- ↑ Acta de nacimiento disponible en el sitio web de genealogía judía JewishgGen.org.
- ↑ Isa Kremer (1887-1956) . Consultado el 10 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2009.
- ↑ Bliznyuk M.I. Beautiful Marusya Sava ...: Emigración rusa en salas de conciertos y restaurantes en Estados Unidos. - M. : Camino ruso , 2007. - ISBN 978-5-85887-136-1 .
- ↑ Isa Kremer (enlace inaccesible) . Consultado el 10 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 9 de julio de 2011.
- ↑ Contemporáneo 1911. Libro. 1 de enero . - 1911. Archivado el 14 de enero de 2022 en Wayback Machine .
- ↑ Lib.ru/Classic: Sholom Aleijem. favoritos _ az.lib.ru. _ Consultado el 14 de enero de 2022. Archivado desde el original el 14 de enero de 2022.
- ↑ (PDF) De la correspondencia de Shalom Aleichem y A. V. Amfiteatrov (sobre el problema del diálogo literario ruso-judío ) . Puerta de Investigación . Consultado el 14 de enero de 2022. Archivado desde el original el 14 de enero de 2022.
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| ||||