Campesinos sobre escritores

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 11 de mayo de 2019; las comprobaciones requieren 9 ediciones .

Campesinos sobre escritores
Portada de la primera edición
Género	crítica
Autor	Toporov, Adrián Mitrofanovich
Idioma original	ruso
fecha de escritura	1920–1932, 1960–1982
Fecha de la primera publicación	1930, 1963, 1967, 1979, 1982 (URSS), 2015 (Rusia)

"Campesinos sobre escritores"  : un libro del escritor , maestro y educador soviético Toporov A. M.

Historial de creación

El maestro A. M. Toporov en la comuna de Altai "Mañana de mayo" cerca de Barnaul de 1920 a 1932 pasó leyendo literatura mundial clásica y soviética con campesinos analfabetos y semianalfabetos. Escribí todo lo que se dijo más tarde al discutir lo que se leyó.

En 1927, comenzó a publicar sus notas en el periódico Zvezda Altai (Biysk) y en la revista Siberian Lights (Novosibirsk), y en la década de 1930 publicó el libro Peasants about Writers (M.: Gosizdat, 1930). Esta es la primera y única experiencia en el mundo de la crítica campesina de ficción. El libro de Toporov recibió una respuesta en la URSS y más allá ( EE . UU ., Australia , Suiza , Polonia , etc.). El lanzamiento del libro en diferentes años fue notado positivamente por los escritores y figuras públicas Maxim Gorky , Veresaev V. V. , Zazubrin V. Ya. , Vyatkin G. A. , Permitin E. N. , Lunacharsky A. V. , Rubakin N. A. , Bitsilli P. M. , Tvardovsky A. T. , Isakovsky M. V. , Zalygin S. P. , Igrunov N. S. , Sukhomlinsky V. A. y otros. Al mismo tiempo, algunos escritores y críticos literarios (M. I. Becker, F. I. Panferov , G. P. Pavlov , A. V. Vysotsky y otros) no lo aceptaron por varias razones. [1] En la Enciclopedia soviética de Siberia en 1932, escribieron: “El libro de Toporov “Campesinos sobre escritores” es un ejemplo de crítica antimarxista sin principios de las letras. obras" [2] .

En 1937, A. M. Toporov fue reprimido ilegalmente y hasta 1943 cumplió su condena en los campos de trabajos forzados del GULAG , y el libro mismo apareció en el juicio entre las pruebas materiales de la culpabilidad del autor. La editorial del Estado le negó a la autora la publicación del segundo y tercer volumen del libro y su manuscrito fue destruido. La última copia del manuscrito completo del libro fue perdida por los familiares del autor durante la ocupación nazi de Stary Oskol . Más tarde, el libro fue incluido por Glavlit en las “Listas anotadas de libros políticamente dañinos sujetos a incautación de bibliotecas y libreros” (Lista anotada No. 10.M., 1951. Devuelto: Orden No. 197. 13.02.1958) para el siguientes razones: lleno de referencias positivas a los enemigos del pueblo: Arosev , Pilnyak , Koltsov . A nosotros. 264–266 son críticas positivas sobre Oreshin y su trabajo” [3] .

El interés en el libro por parte del público y del público lector se reanudó en 1961, cuando Titov G. S. voló al espacio , quien llamó a Toporov su "abuelo espiritual" (los padres del astronauta eran estudiantes de Toporov en la comuna May Morning).

El libro "Campesinos sobre escritores" pasó luego por 6 ediciones más: 1963, 1967, 1979, 1982, 2014 y 2016. Hoy está representado en las colecciones de las bibliotecas más grandes de Rusia, Ucrania, Bielorrusia y otros países, incluida la Biblioteca Estatal Rusa , la Biblioteca Nacional Vernadsky de Ucrania y la Biblioteca del Congreso. En la década de 2000, se encontraron registros inéditos en los archivos estatales de la región de Nikolaev con una discusión de los comuneros de las obras de Zoshchenko M. M. , Shishkov V. Ya. , Yesenin S. A. , Kursa A. L. [4] Parcialmente están impresos en revistas Barnaul (2009), Bratina (Moscú, 2011), Zvezda (San Petersburgo, 2013) y Siberian Lights (Novosibirsk, 2014), así como en las ediciones 6 y 7 del libro "Peasants about Writers". Los expertos de Polkka (un proyecto educativo sobre las obras más importantes de la literatura rusa) nombraron la séptima edición de Moscú de Peasants about Writers de Adrian TOPOROV (Common Place, 2016) como una de las principales reimpresiones y hallazgos de la década de 2010 en Rusia. — https://polka.academy/materials/670

En Barnaul, Nikolaev y en el pueblo de Altai de Verkh-Zhilino, se abrieron placas conmemorativas en honor al autor del libro Toporov A.M. Su nombre se le da a: el Instituto de Altai para el Desarrollo de la Educación, una calle y una escuela en el centro del distrito de Kosikha (Territorio de Altai), una de las bibliotecas de Stary Oskol. Desde 2009, las lecturas de Toporov se llevan a cabo en Belgorod, Nikolaev y el territorio de Altai.

En diciembre de 2017, el estreno de la obra “Campesinos sobre escritores. La vida de un maestro en tres actos ”(autor - A. Toporov, director  Dmitry Egorov ), dedicado al destino de la comuna de May Morning y al propio Adrian Toporov [5] .

Los días 15 y 16 de diciembre de 2020, el Instituto de Literatura Mundial A. M. Gorky de la Academia Rusa de Ciencias celebró la Conferencia Científica Internacional “El Lector en el Proceso Literario Ruso del Siglo XX. Al 90 aniversario de la publicación del libro de A.M. Toporov "Campesinos sobre escritores". - http://imli.ru/konferentsii/anonsy/4083-nauchnaya-konferentsiya-chitatel-v-russkom-literaturnom-protsesse-khkh-veka-k-90-letiyu-vykhoda-knigi-am-toporova-krestyane-o -escritor

Contenido del libro

La última edición de por vida del libro (Toporov A. M. Peasants about writers. - 5th ed. - M .: Kniga, 1982) se basa en las declaraciones textuales de Toporov de campesinos sobre obras de prosa y poesía artística soviética de la década de 1920 ( Zazubrin V Ya. , A. L. Koptelov , A. S. Novikov-Priboy , E. N. Permitin , L. N. Seifullina , K. A. Trenev , A. I. Bezymensky , A. A. Blok , G. Vyatkin A. , Yesenin S. A. , Utkin I. P. y otros). De los clásicos, solo se incluye a A. S. Pushkin Luego, siguen las breves descripciones de Toporov de los participantes en estas lecturas. Además del material principal, los editores incluyeron en el libro: un prólogo del periodista P. D. Styrov, publicado en el periódico Izvestiya TsIK el 7 de noviembre de 1928, la correspondencia del conocido periodista Agranovsky A. D. en ese momento , quien visitó la comuna de Mayskoe Utro, un artículo de S. Titov P. sobre su maestro Toporov, la historia del propio Toporov "Sobre la primera experiencia de la crítica campesina de obras de arte", cartas de escritores a Toporov, principalmente aquellos cuyas obras se discutieron en mañana de mayo.

Calificaciones

• Agranovsky A.D. , periodista: “¡Belinskys en zapatos bast! Increíble, pero es un hecho. En el desierto de Siberia hay una granja, cuyos habitantes han leído una gran parte de la literatura clásica y moderna extranjera y rusa. No solo han leído, sino que tienen un juicio sobre cada libro, entienden las tendencias literarias, regañan a algunos autores, algunos libros, los descartan como basura innecesaria y dañina, y alaban y exaltan calurosamente a otros autores, en una palabra, son no sólo lectores activos, sino críticos estrictos y conocedores. [6] .
• Bitsilli P. M. , historiador, crítico literario y filósofo ruso: “Un sólido conocimiento del maravilloso libro de Toporov debería ser reconocido como obligatorio para todo profesor de lengua rusa y de historia de la literatura rusa. A partir de este libro, todos los maestros, incluso algo reflexivos, aprenderán de los "simples campesinos" qué es un análisis genuino de los monumentos literarios y aprenderán de Toporov cómo actuar para no matar la capacidad de percepción artística directa en los estudiantes. [7] .
• Veresaev V.V. , escritor: “El caso no tiene precedentes y es curioso. Yo, al menos, no conozco tal experimento en toda la literatura rusa y extranjera ... Asegúrese de continuar. Este es un verdadero juicio imparcial de nuestro hermano”. [8] .
• Máximo Gorki : “Envíame tu libro “Dos mundos”; Leí la conversación más interesante de los oyentes al respecto, ahogándome de placer. (De una carta al escritor V. Ya. Zazubrin). [9] . “Este libro fue leído en Siberia antes de reuniones de trabajadores y campesinos. Los juicios recogidos sobre ella se registraron taquigráficamente y se publicaron en la revista Siberian Lights. Estos son juicios muy valiosos, esta es la verdadera “voz del pueblo”. (Del prefacio a la quinta edición de la novela de V. Ya. Zazubrin "Dos Mundos"). [10] .
• Zazubrin V. Ya. , escritor: “Me enteré de que Maxim Gorky lo nomina como uno de los editores de arte literario. Revista para agricultores colectivos. Uno de estos días recibirá una oferta: venir a Moscú para negociar. Te aconsejo que aceptes esta oferta. Alex[this] M[aksimovich] te aprecia mucho y quiere conocerte para darte un campo más amplio para continuar tus estudios”. [11] .
• Zalygin S.P. , escritor, figura pública: “Este es un libro asombroso. Lo tienes en tus manos, como una joya, como un depósito de valores humanos, como un monumento. Toda su historia: hechos absolutamente reales y signos de nuestra vida, entrelazados aquí como si alguien se dispusiera a sorprenderte y sorprenderte. [12] .
• Isakovsky M.V. , poeta: “Conozco su libro desde hace mucho tiempo ... Continuar lo que comenzó, continuar, aunque de una forma ligeramente diferente, pero continuar, en mi opinión, es absolutamente necesario. Y espero que haya sucesores. [13] .
• Kornienko N. V. , crítico literario, miembro correspondiente de la Academia Rusa de Ciencias: "La crítica total del libro de A. M. Toporov "Campesinos sobre escritores", que se desarrolló en 1928-1929, testificó que el lector general era apreciado como uno de los verdaderos participantes en El proceso literario. En 1929, el “toporismo” también fue apreciado “en su verdadero valor” como uno de los fenómenos descontrolados que se formaron en las tradiciones del populismo y la ilustración en el siglo XX. [14] .
• Lunacharsky A.V. , escritor, publicista, figura pública: “Cuando, por ejemplo, el conocido maestro Toporov hace sus interesantes experimentos con una audiencia campesina, a menudo nos sorprende la exactitud y profundidad de los juicios de los campesinos y hay que tomar mucho en cuenta. en cuenta en este caso.” [15] .
• Permitin E.N. , escritor: “Ayer en el mercado de libros conocí y compré su libro “Campesinos sobre escritores” - Leí el libro por la noche. Excelente libro, muy necesario. Útil para el escritor, los críticos jurados y el enorme ejército de trabajadores culturales que trabajan en el pueblo con el libro. [16] .
• Rubakin N.A. , escritor y bibliógrafo: “Su maravilloso libro es especialmente valioso por su honestidad interior. Por eso es especialmente instructivo. Abrirá los ojos de muchos y muchas al verdadero papel y significado y al propósito social de la literatura... Tu amor por la persona, por el lector brilla en cada página de tu libro, y su amor y confianza en ti son simplemente encantador. . [17] .
• Sukhomlinsky V. A. , profesor, escritor: “Recuerdo bien el libro de A. M. Toporov de la edición anterior a la guerra. Todo lo que contó en su libro y lo que hizo en su pueblo siempre me pareció asombroso, insólito... Cuando lees las declaraciones de los campesinos sobre los más grandes artistas, sientes un toque de verdad, de vida... Un La verdadera escuela rural siempre ha sido y es un centro de pensamiento y cultura. Un maestro nunca puede limitarse a una lección. Un verdadero maestro es una chispa que enciende el amor por la belleza en los corazones humanos. [18] .
• Yarantsev V.N., crítico literario: “Sin embargo, “Peasants about Writers” es un libro inmarcesible, gracias al lenguaje de los comuneros, “los placeres lingüísticos más ricos” (E. Permitin) de sus “discusiones”. Sorprende, deleita, te hace seguir leyendo en busca de estos nuevos y nuevos placeres, esta es una especie de combinación nunca antes vista de habla indígena campesina ("gente común") y una evaluación sólida, precisa, casi literaria de la obra como un todo y sus particulares. [19]

Ediciones

• Toporov A. M. Campesinos sobre escritores // Estrella de Altai, 05-07.1927.
• Toporov A. M. Village sobre ficción moderna // Siberian Lights, 1927. - No. 6. - P. 192-231.
• Toporov A. M. Village sobre ficción moderna; Acta literal // Luces siberianas, 1928. - No. 1. - S. 217-243.
• Toporov A. M. Village sobre ficción moderna; Acta literal // Luces de Siberia, 1928. - No. 2. - S. 228-238.
• Toporov A. M. Village sobre ficción moderna; informe textual // Siberian Lights, 1928. - No. 5. - P. 173-190.
• Toporov A. M. Pushkin en los campesinos comuneros // Krasnaya Niva, 1930. - No. 5.
• Toporov A. M. Campesinos sobre escritores. - 1ª edición, M.: Gosizdat , 1930.
• Toporov A. M. Campesinos sobre escritores. - 2ª ed., adicional y revisada. - Novosibirsk: editorial de libros, 1963.
• Toporov A. M. Campesinos sobre escritores. - 3ra ed. - M.: Rusia soviética , 1967.
• Toporov A. M. Campesinos sobre escritores. - 4ª ed. - M .: Rusia soviética, 1968.
• Toporov A. M. Campesinos sobre escritores. - 5ª ed. - M.: Libro, 1982.
• A. M. Toporov. Experiencias de crítica literaria campesina // Vida rusa , 2009. - No. 10, 11-12.
• Toporov A. M. Sobre el libro de cuentos de Vyacheslav Shishkov Maravilloso // Barnaul, 2009. - No. 1. - P. 94-96.
• Toporov A. M. Un capítulo inédito del libro "Campesinos sobre escritores" // Zvezda, 2013. - No. 4. - P. 94-97.
• Toporov A. M. Campesinos sobre Babel. Publicación y prólogo de Toporov I. G. // Seven Arts , 2013. - No. 11.
• Toporov A. M. De los recuerdos // Siberian Lights , 2014. - No. 6.
• Toporov A. M. Campesinos sobre escritores. - Belgorod: Constant, 2014. - 300 p.
• Toporov A. M. El primero y único // Estudios literarios , 2015. - No. 2.
• Toporov A. M. Campesinos sobre escritores. — M. : Lugar común, 2016. — 334 p.

Literatura sobre el libro

• Bar O. Como profesor, Toporov explica la revolución china y la literatura moderna a los campesinos comuneros // Siberia soviética, 21/03/1928.
• Becker M. ¿Es realmente necesario trabajar con un lector de granjas colectivas? Críticas al método de Toporov. A modo de discusión // Periódico literario, 28/04/1930. — Nº 17.
• Becker M. Against Toporovshchina (Sobre el libro "Campesinos sobre escritores") // En el puesto literario, 1930. - No. 23-24.
• Bitsilli P. M. A. M. Toporov Campesinos sobre escritores. 1930. Estado. ed. // Notas modernas (París), 1931. - Núm. XLVI. - S. 522-524.
• Glotov V.V. Un maestro para un hijo. Reflexiones de un periodista. - M.: Pedagogía, 1985.
• M. Gorky y la prensa soviética: archivo de A. M. Gorky. T.10. Libro 2. - M. : Nauka, 1965. - S. 272, 274, 342, 343, 362, 363, 502.
• Guselnikov V. V. Felicidad de Adrian Toporov. - Barnaul: editorial de libros de Altai, 1965.
• Zalygin S.P. El segundo nacimiento de un libro extraordinario // Izvestia, 07/03/1964. — Nº 57.
• Igrunov N. S. Adrian Toporov sin formato o sobre el peligro inminente de la pobreza espiritual // Belgorodskaya Pravda, 21/10/2008. — Nº 153.
• Karpenko VF Personas y barcos. - Odessa, 1980. - S. 11-118.
• Koptelov A.L. La hazaña de un maestro. Pasado y cercano / Koptelov A.L.// Memorias, artículos, ensayos / Novosibirsk: West Siberian Book Publishing House, 1983.
• Lunacharsky A. V. Cartas sobre el arte // Stroyka, 1930. - No. 15, 16.
• Miroshnichenko E. G. Campesinos sobre escritores. Palabra y libro de Adrian Toporov / Miroshnichenko E. // Por alguna razón fui a Nikolaev / Nikolaev: Avanta, Posibilidades de Cimmeria, 2001. - P. 133-143.
• Pavlov G. Metodología de "la más estricta imparcialidad // Fuegos siberianos , 1930. - No. 6. - P. 106-114.
• Panferov F. I. Sobre el libro de A. Toporov "Campesinos sobre escritores". - Moscú. - Octubre de 1930. - No. 12.
• Styrov P. D. Tras las huellas de un libro // Literatura y vida, 06/04/1960, 03/08/1960. - N° 4, 91.
• Toporov G. A. Lo que dijo el archivo sobre // Siberian Lights, 2007. - No. 7, 8.
• Toporov I. G. Adrian Toporov. Recuerdos del abuelo. - Nikolaev: editorial Irina Gudym, 2010.
• Toporov I. G. Campesinos sobre escritores: Vivian Itin. Al 75 aniversario de la trágica muerte del escritor // Belsky se extiende, 2013. - No. 11. - P. 156-163.
• Toporov I. G. El primero y único en el mundo // Rusia literaria , 13/03/2015.
• Toporov I. G. Pasternak leen // Cuestiones de literatura , 2015. - No. 4. - P. 357-364.
• Toporov I. G. Campesinos sobre escritores // Rusia literaria , 13/07/2018. - Nº 26.
• Trotsyuk I. V. Revolución cultural al estilo de Toporov // Otechestvennye zapiski, 2004. - No. 2.
• Yarantsev V. N. El secreto de lo nativo // Día y noche , 2017. - No. 2.

Notas

1. ↑ A. M. Toporov ¡Una actividad interesante es vivir en la tierra!: los recuerdos. - Barnaul: Imprenta Altai, 2015. - Pág. 224
2. ↑ Literatura siberiana // Enciclopedia soviética siberiana. - Novosibirsk. : Rama de Siberia Occidental de OGIZ, 1932. - Vol. 3. - P. 203. http://45f.ru/sse/page/83/ Copia de archivo fechada el 23 de abril de 2013 en Wayback Machine
3. ↑ Archivo Estatal Ruso de Historia Sociopolítica. F.17, op.132, d.319, l.135. http://www.opentextnn.ru/censorship/russia/sov/libraries/books/blium/ilp/kritik/?id=571 Archivado el 31 de octubre de 2013 en Wayback Machine .
4. ↑ Archivo estatal de la región de Nikolaev. F. R-2852, op.4, D. 113, l. 1-57.
5. ↑ Desconocido. Campesinos sobre escritores . OGAUK Tomsk Teatro Regional para Jóvenes Espectadores . tuz-tomsk.ru (2017 - 12 - 09). Consultado el 29 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2017. (Ruso)
6. ↑ Agranovsky A. D. Heinrich Heine y Glafira // Noticias del Comité Ejecutivo Central, 07/11/1928. — Nº 260.
7. ↑ Bicilli P. M. A. M. Toporov Campesinos sobre escritores. 1930. Estado. ed. // Notas modernas (París), 1931. - Núm. XLVI. - S. 524.
8. ↑ Toporov A.M. Recuerdos. - Barnaul: editorial de libros Altai, 1970. - S. 83.
9. ↑ Archivo de A. M. Gorki. Libro T.H. 2.- M.: Nauka, 1965.- S. 350.
10. ↑ Archivo de A. M. Gorki. Libro T.H. 2.- M.: Nauka, 1965.- S. 363.
11. ↑ Toporov A.M. Campesinos sobre escritores. - 2ª ed., adicional y revisada. - Novosibirsk: editorial de libros, 1963. - S. 244.
12. ↑ Zalygin S.P. El segundo nacimiento de un libro extraordinario // Izvestia, 07/03/1964. — Nº 57.
13. ↑ Archivo estatal de la región de Nikolaev. F.R-2852, op. 4, d. 296, l. una
14. ↑ Kornienko N. V. Mass reader of the 20-30s // Moscú, 1999. - No. 6. - P. 171.
15. ↑ Lunacharsky A.V. Letters on Art // Stroyka, 1930. - No. 15.
16. ↑ Toporov A.M. Campesinos sobre escritores. M. : Rusia soviética, 1967. - S. 425-426.
17. ↑ Toporov A.M. Campesinos sobre escritores. - 2ª ed., adicional y revisada. - Novosibirsk: editorial de libros, 1963. - S. 252.
18. ↑ Miroshnichenko E. G. Peasants sobre escritores. Palabra y libro de Adrian Toporov / Miroshnichenko E. // Por alguna razón fui a Nikolaev / Nikolaev: Avanta, Posibilidades de Cimmeria, 2001. - P. 135.
19. ↑ Yarantsev V.N. El secreto de lo nativo  (ruso)  // Día y noche. - 2017. - Febrero. Archivado desde el original el 23 de julio de 2018.

Enlaces

• Toporov A. M. y el libro "Peasants about Writers" en el documental dirigido por Sergienko R. P. "May Morning", TSSDF, 1988
• Toporov A. M. y el libro "Campesinos sobre escritores" en el sitio web de la revista "Vida rusa"
• Toporov A. M. y el libro "Campesinos sobre escritores" en el sitio "Mundo de Yesenin"