¿Quién canta allí?

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 26 de octubre de 2021; las comprobaciones requieren 8 ediciones .
¿Quién canta allí?
Koto tamo cantando
Género farsa trágica , drama , parábola
Productor Slobodan Shiyan
Productor
Guionista
_		 Dusan Kovacevic
Protagonizada por
_		 Pavle Vuisic
Dragan Nikolic
Danilo Stojkovic
Operador Bozidar Nikolic
Compositor
Distribuidor Radio y Televisión de Serbia
Duración 86 minutos
País  Yugoslavia
Idioma serbocroata
Año 1980
IMDb identificación 0076276

"¿Quién está cantando allí?" ( serbio. Koto tamo peva ) - una película dirigida por Slobodan Shiyan , filmada en la RFSY en 1980. Ganador de varios premios internacionales de cine. En 1996, el Consejo de la Academia Yugoslava de Artes y Ciencias Cinematográficas (AFUN) reconoció la cinta como la mejor película serbia realizada en 50 años (entre 1947 y 1995) [2] .

Trama

La trama de la película está basada en una historia real [3] .

5 de abril de 1941: el día anterior a la invasión de Yugoslavia por parte de Alemania y sus aliados . Un pequeño pueblo a 100 kilómetros de Belgrado . En la parada de autobús, varias personas están esperando el autobús. Cada uno de ellos tiene su propia razón para correr a la capital. Pronto llega un traqueteo oxidado de la empresa de transporte privado "Kristich and Son" y emprende un vuelo tranquilo. Pasajeros de diferentes clases y creencias, obligados a soportar la compañía del otro, se convierten en partícipes de un funeral rural, una guerra de límites con un campesino ofendido, una cena improvisada en un paradero a la vera del camino, una movilización militar y una pernoctación de el fuego. Gradualmente, las personas comienzan a aceptarse y a entenderse un poco. El 6 de abril por la mañana llegan a Belgrado y mueren como consecuencia de un colosal bombardeo de la capital yugoslava.

Reparto

Rasgos artísticos

Desde el comienzo de la película, los pasajeros del autobús apenas pueden soportar las solicitudes del conductor codicioso, pero pronto se dan cuenta de que simplemente no tienen otra oportunidad de llegar a la capital. A falta de una alternativa, el autobús se convierte en algo mucho más y la imagen en una sátira política, contra la guerra y una protesta social. Al mismo tiempo, las generalizaciones sarcásticas se mantienen en un nivel moderado y no se imponen al espectador como único juicio verdadero. La diversidad de pasajeros no es casual (incluso un sacerdote y personal militar se les unen más cerca del final). Esto no es un circo ambulante con personajes cómicos al azar, esto es la sociedad misma, su "centro" con estereotipos definidos con precisión [4] .

Explorando un viaje bastante trivial, los autores crearon un microcosmos demostrativo , la tensión del espacio cerrado de una sociedad dividida. Con una abundancia de situaciones cómicas que llegan al punto del absurdo, el tono principal de la película sigue siendo el deseo de revelar los lados viles existentes de la naturaleza humana, el absurdo de algunas tradiciones y convenciones sociales. La última escena es especialmente indicativa en este sentido: la paliza a adolescentes gitanos que fueron acusados ​​infundadamente de robar unos minutos antes de que los propios participantes en la masacre murieran bajo las bombas nazis [5] .

Premios

Crítica

Según el East European Film Bulletin , la película anticipa, o incluso abre, todo el cine post-yugoslavo de la década de 1990 con su humor "balcánico" específico [4] . La misma edición enfatiza la dificultad de percepción para los críticos y espectadores extranjeros de historias cómicas cotidianas con sabor nacional. Junto con "¿Quién canta ahí?" como otra imagen similar, que tiene un alto mérito artístico, pero es completamente inaccesible al análisis de la escuela cinematográfica occidental, se llama la comedia cinematográfica de Georgy Daneliya " Mimino " (URSS) [4] . Según las reseñas del semanario croata "Nacional" [6]

"¿Quién canta allí?" es una obra maestra alegre sabia, de múltiples capas, estilísticamente perfecta.


El guionista Dušan Kovačević pretendía que la película terminara con una escena en la que, como resultado de un bombardeo, los animales escapan del zoológico de Belgrado y corretean entre las ruinas humeantes de la ciudad. Sin embargo, el 4 de mayo de 1980 falleció el presidente yugoslavo Broz Tito . Todas las fronteras fueron cerradas y custodiadas en un régimen aumentado. Debido a esto, el zoológico italiano no pudo ingresar al país, cuyos animales debían participar en la final de la imagen. Posteriormente, la idea de tal escena fue utilizada en el proyecto " Underground " de Emir Kusturica [7] .

Notas

  1. ↑ Descarga de datos de Freebase - Google .
  2. ↑ Quién canta allí . Boletín eslavo. Consultado el 13 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015.
  3. ↑ Blic. Kako su nastali Maratonci, Ko to tamo peva...  (serbio) . Kurir (09.12.2013). Fecha de acceso: 13 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
  4. ↑ 1 2 3 Kuzma K. Slobodan Šijan's Who's Singin' Over There? (Ko to tamo peva, 1980)  (inglés)  (enlace no disponible) . Boletín de Cine de Europa del Este (02/07/2012). Consultado el 14 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015.
  5. ↑ Qui cantar la bas?  (fr.) . aVoir-aLire.com (22/05/2013). Consultado el 14 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015.
  6. ↑ Akcić velikih prilika  (croata) . Nacional (24.04.2007). Consultado el 15 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015.
  7. ↑ Žmirić Z. Ko a tamo peva?  (Coro) . Cine Palomitas (01/02/2005). Fecha de acceso: 14 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 9 de junio de 2015.

Enlaces

 Películas de Slobodan Shiyan